Übersetzung für "Dazu gehört vor allem" in Englisch

Dazu gehört vor allem die Festigung und die Sorge um die Arbeitsplätze.
Concerns about employment and the need to safeguard jobs are key elements here.
Europarl v8
Dazu gehört vor allem die Glaubwürdigkeit des Euro und der Euro-Zone.
An important part of this is the credibility of the euro and the eurozone.
Europarl v8
Dazu gehört vor allem die besondere Betonung des interinstitutionellen Meinungsaus­tauschs.
Prominent among these is the particular emphasis placed on an interinstitutional exchange of views.
TildeMODEL v2018
Dazu gehört vor allem das Problem der Sprache.
From a more per sonal point of view, the process was also very enriching.
EUbookshop v2
Dazu gehört vor allem eine enge Verzahnung des SOKRATES- und des LEONARDO-Pro-gramms.
Guinebertière (RDE). — (FR) How many of us here in this House would not agree that we constantly acquire new knowledge every day, enabling us to discharge our duties more and more effectively?
EUbookshop v2
Dazu gehört vor allem eine europäische Fusionskontrolle für Zusammenschlüsse mit gemeinschaftsweiter Bedeutung.
There are many goods where even in-depth information and advice does not provide sufficient consumer protection.
EUbookshop v2
Dazu gehört vor allem die rechtzeitige Ausbildung professioneller, hochqualifizierter Übersetzer und Dolmetscher.
This should coincide with the timely training of professional and highly skilled translators and interpreters.
Europarl v8
Dazu gehört vor allem der Begriff der Gerechtigkeit.
This involves the concept of justice.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehört vor allem auch der Kampf gegen Korruption und organisierte Kriminalität.
Above all, this applies to the fight against corruption and organised crime.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehört vor allem die digitale Geldbörse „MasterPass Wallet“.
This primarily includes the digital wallet solution MasterPass Wallet.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehört vor allem Naturerfahrung, Spielen und Werken oder Kochen.
This includes nature experiences, games and handiwork or cooking.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehört vor allem viel gesunder Menschenverstand.
Therefore I especially use a lot of common sense.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehört vor allem die Winterzeit.
If above all the wintertime belongs to it.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehört vor allem die moderne Bankautomation in der SB-Zone.
This especially includes modern banking machines in self-service zones.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehört vor allem auch, dass Sie Polizei und Krankenwagen rufen.
This also means calling the police and an ambulance.
ParaCrawl v7.1
Der Alltag soll Spaß machen und dazu gehört vor allem eine erfüllte Freizeit.
Daily life should be fun and this must include fulfilling leisure time .
ParaCrawl v7.1
Dazu gehört vor allem der südkoreanische Außenminister Han Seung Soo.
To that belong above all the South Korean Foreign Minister Han Seung Soo.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehört vor allem Stabilität auf Vorstandsebene – wir unterstützen alle Personalien.
This also includes stability at Executive Board level – we support all the individuals.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehört vor allem das ehrgeizige Vorantreiben der Beschäftigungsinitiative, die wir letztes Jahr beschlossen haben.
This includes, above all, the ambitious driving forward of the employment initiative, on which we decided last year.
Europarl v8
Dazu gehört vor allem, daß die betref­fende Person Mitglied einer nationalen Krankenversicherung sein muß.
Member States' governments want to avoid at all costs a situation in which economically inactive Europeans be­come a burden on their own social se­curity system.
EUbookshop v2
Dazu gehört vor allem das effektvolle Wechselspiel zwischen straff gezogenen Linien und ruhigen Flächen.
This includes above all the effective interplay between tautly drawn lines and tranquil surfaces.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehört vor allem der gezielte Einsatz von Antibiotika und auch von antibiotikahaltigen Knochenzementen.
This primarily includes the targeted use of antibiotics as well as antibiotic-loaded bone cements.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehört vor allem eine Psychotherapie, die in einigen Fällen durch Medikamente ergänzt wird.
This primarily involves psychotherapy, supplemented in some cases by medications. Psychotherapy with promise
ParaCrawl v7.1
Dazu gehört vor allem eines: Jeder soll die Möglichkeit haben, seine Meinung frei auszudrücken.
That above all includes: everybody having the opportunity to freely express their opinion.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehört vor allem die Koordinierung der finanziellen Unterstützung, und zwar nicht nur zwischen den Mitgliedstaaten der EU und der Europäischen Kommission, sondern auch zwischen den Mitgliedstaaten selbst, sowie die Koordination mit weiteren Geberländern.
These include, above all, the coordination of financial support, not just between EU Member States and the European Commission, but among the Member States themselves, as well as coordination with other donors.
Europarl v8
Deshalb bin ich der Ansicht, wir brauchen politische Stabilität, und dazu gehört vor allem auch die Rückkehr der Vertriebenen und Flüchtlinge.
I therefore hold the view that we need political stability, and this primarily involves the return of displaced people and refugees.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

vor allem gehörte dazu dazu zählen vor allem vor allem da
gehört dazu was dazu gehört mit allem was dazu gehört allem in allem
vor allem vor dem hintergrund dazu gehört vor allem