Übersetzung für "Gehörte dazu" in Englisch

Spanien, in diesem Hohen Haus oft kritisiert, gehörte dazu.
Spain, often criticised this House, was one of them.
Europarl v8

Dazu gehörte zum Beispiel ihr Bewusstsein.
Now, these included, for example, that they were conscious.
TED2020 v1

Dazu gehörte das Manuskript Nicolas-Claude Fabri de Peiresc.
The manuscript of this belonged to Nicolas-Claude Fabri de Peiresc.
Wikipedia v1.0

Dazu gehörte auch der inzwischen aufgeschlitzte 1.632 m lange Königsdorfer Tunnel.
This included the 1,632 m long Königsdorfer Tunnel, which has now been opened to create a cutting.
Wikipedia v1.0

Dazu gehörte es unter anderem der Bahnhof San Babila.
The station is located in Piazza San Babila, in the city centre of Milan.
Wikipedia v1.0

Dazu gehörte Logikentwurf für Computer und später auch der Entwurf höherer Programmiersprachen.
This work included logical design for computers, providing autocode and later the design of high-level programming languages.
Wikipedia v1.0

Dazu gehörte auch die berühmte Linie von Durango nach Silverton.
The last D&RGW narrow gauge line, from Durango to Silverton, was sold in 1981 to the Durango and Silverton Narrow Gauge Railroad, exactly one hundred years after the line went into operation.
Wikipedia v1.0

Dazu gehörte auch die Rennsportlegende Charles "Red" Farmer.
The Alabama Gang also includes racing legend Charles "Red" Farmer.
Wikipedia v1.0

Auch ein Überführungsgleis zwischen beiden Strecken gehörte dazu.
A switching track was built between the two.
Wikipedia v1.0

Dazu gehörte die Beobachtung und Analyse der Washingtoner Flottenkonferenz und ihrer Abrüstungsbestimmungen.
This included the observation and analysis of the Washington Naval Conference and its disarmament agreements.
Wikipedia v1.0

Dazu gehörte die Übernahme der Federführung für die Erstellung dieses Berichts.
This has included taking the lead role in preparing the present report.
MultiUN v1

Keines der später von Verne erworbenen Gebäude gehörte dazu.
None of the buildings later purchased by Verne were among them.
DGT v2019

Dazu gehörte auch die "Initiative für soziales Unternehmertum".
One measure proposed was a "Social Business Initiative".
TildeMODEL v2018

Dazu gehörte insbesondere die gegenseitige Einladung zu Veranstaltungen von gemeinsamem Interesse.
This included, in particular, the exchange of invitations to events of common interest.
TildeMODEL v2018

Dazu gehörte nicht die Beschränkung auf die Anwendung durch zertifizierte berufsmäßige Verwender.
Those restrictions did not include a restriction to trained professional users with a license.
DGT v2019

Dazu gehörte nicht die Beschränkung auf die Anwendung durch berufsmäßige Verwender mit Lizenz.
Those restrictions did not include a restriction to trained professional users with a license.
DGT v2019

Die Frau gehörte dazu, also musste sie die Reise mitmachen.
The theory being that she was a possession too... so she was supposed to journey into death with him.
OpenSubtitles v2018

Und Whisky-Brennen gehörte für sie dazu.
They just figured that whiskey-makin' was one of 'em.
OpenSubtitles v2018

Dazu gehörte auch ein Sonderprogramm zur Unterstützung der Apartheidopfer.
The measures included a special programme to assist the victims of apartheid.
TildeMODEL v2018