Übersetzung für "Daten zu erfassen" in Englisch
Folgende
Daten
sind
jährlich
zu
erfassen:
The
following
data
shall
be
collected
on
a
yearly
basis:
DGT v2019
Wir
konnten
also
Nummern
für
die
Gesichtspositionen
auswählen
um
deren
Daten
zu
erfassen.
And
so
we
could
choose
numbers
of
positions
on
the
face
to
pull
that
data
from.
TED2013 v1.1
Für
jeden
genehmigten
Fahrzeugtyp
sind
im
ERATV
folgende
Daten
zu
erfassen:
For
each
authorised
type
of
vehicle
ERATV
shall
include
the
following
data:
DGT v2019
Setzt
einen
Besuch
im
Relical
an,
um
neue
Daten
zu
erfassen.
Schedule
a
Relical
visit
to
retrieve
new
data.
OpenSubtitles v2018
Die
Mitgliedstaaten
werden
aufgefordert,
Daten
zu
erfassen
einschließlich
von
Karten.
It
says
here
that
Member
States
shall
collect
information,
including
maps.
Europarl v8
Dabei
wurde
aber
die
Schwierigkeit
deutlich,
zuverlässige
Daten
vollständig
zu
erfassen.
Through
this,
the
full
extent
of
the
difficulties
involved
in
the
collection
of
documented
and
complete
data
or
information
was
revealed.
EUbookshop v2
Es
wurden
alle
Anstrengungen
unternommen,
um
vergleichbare
Daten
zu
erfassen.
Every
effort
is
made
to
collect
comparable
data.
EUbookshop v2
Die
Erfindung
schafft
eine
einfache
Möglichkeit,
derartige
Daten
zu
erfassen.
This
invention
provides
a
simple
possibility
of
detecting
such
data.
EuroPat v2
Aber
um
die
rohen
Daten
zu
erfassen,
brauche
ich
einen
Probelauf.
But
there's
no
way
I
can
capture
raw
data
without
a
dry
run.
OpenSubtitles v2018
Nun
gehe
ich
periodisch
dorthin,
um
neue
Daten
zu
erfassen.
I'm
going
to
come
back
periodically
to
collect
data.
ParaCrawl v7.1
Meist
besteht
nur
eine
einzige
Chance,
alle
erforderlichen
Daten
zu
erfassen.
Typically
there
is
only
one
chance
to
get
the
data.
ParaCrawl v7.1
Diese
Daten
gilt
es
zu
erfassen
und
Ihren
Bestimmungszweck
zuzuführen.
This
data
it
is
important
to
collect
and
deliver
your
intended
use.
ParaCrawl v7.1
Zweitens
müssen
Sie
in
der
Lage
sein,
Daten
zu
erfassen.
Second,
you
need
to
be
able
to
collect
data.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
öffnen
Sie
die
Belegposition,
um
die
Daten
der
Lieferantenrechnung
zu
erfassen.
Then
you
open
the
document
line
to
enter
the
data
of
the
supplier
invoice.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
viele
Daten
zu
erfassen?
Do
you
have
to
capture
a
lot
of
data?
CCAligned v1
Ein
modernes
CRM-System
kann
so
viel
mehr
leisten
als
nur
Daten
zu
erfassen.
A
modern
CRM
system
can
provide
so
much
more
than
just
capturing
data.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Unternehmen
streben
an,
ihre
Daten
zu
erfassen
und
zu
analysieren.
Share
Most
businesses
strive
to
capture
and
analyze
their
data.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
verpflichtet
Ihre
Daten
zu
erfassen.
We
are
required
to
collect
your
data.
ParaCrawl v7.1
Google
AdWords
verwendet
Cookies,
um
anonym
Daten
zu
erfassen.
Google
AdWords
uses
cookies
to
collect
data
anonymously.
ParaCrawl v7.1
Deaktivieren
Sie
Statistiken
und
Berichte
um
weniger
Daten
zu
erfassen
und
zu
verarbeiten.
Deactivate
statistics
to
store
and
process
less
data.
ParaCrawl v7.1
Wir
verwenden
keine
Performance
Cookies,
um
personenbezogene
Daten
zu
erfassen.
We
do
not
use
Performance
Cookies
to
collect
personal
information.
ParaCrawl v7.1
Wir
nutzen
verschiedene
Gelegenheiten,
um
Daten
über
Sie
zu
erfassen.
We
collect
information
about
you
in
several
ways.
ParaCrawl v7.1
Diese
Software
macht
es
uns
nicht
möglich,
personenbezogene
Daten
zu
erfassen.
This
software
does
not
enable
us
to
collect
any
personal
data.
ParaCrawl v7.1
Wir
verwenden
Cookies,
um
einige
der
oben
beschriebenen
Daten
automatisch
zu
erfassen.
We
use
cookies
to
obtain
some
of
the
automatically
collected
information
described
above.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
Kunden
suchen
nach
Möglichkeiten,
kosteneffizient
und
zuverlässig
Daten
zu
erfassen.
Numerous
customers
are
looking
for
ways
to
reliably
and
cheaply
capture
data.
ParaCrawl v7.1
Wir
bemühen
uns,
Ihre
personenbezogenen
Daten
korrekt
zu
erfassen.
We
strive
to
keep
your
Personal
Data
accurately
recorded.
ParaCrawl v7.1
Um
die
relevanten
Daten
erfassen
zu
können,
benötigen
sie
modernste
Sensoren.
But
to
do
so,
they
need
advanced
sensors
to
gather
relevant
data.
ParaCrawl v7.1