Übersetzung für "Erfassen von daten" in Englisch
Wir
treten
natürlich
auch
für
das
Erfassen
von
Daten
über
Umweltfragen
ein.
He
regards
this
as
something
that
falls
within
the
prerogatives
of
the
Commission.
EUbookshop v2
Das
Editieren
umfaßt
dabei
im
wesentlichen
das
Anzeigen
sowie
das
Erfassen
von
Daten.
The
editing
comprises
essentially
the
display
and
capture
of
data.
EuroPat v2
Wir
erfassen
unterschiedliche
Arten
von
Daten
über
Sie,
darunter:
We
may
hold
many
types
of
data
about
you,
including:
CCAligned v1
Sie
erleichtert
das
Erfassen
von
Daten
erheblich
(umgangssprachlich
auch
Funketiketten
genannt).
This
considerably
facilitates
the
data
gathering
(colloquially
also
known
as
radio
tag)
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
Selbstbedienungskasseneinrichtung
zum
Erfassen
von
Daten
an
Handelswaren.
The
invention
relates
to
a
self-service
checkout
for
acquiring
data
from
merchandise.
EuroPat v2
Wir
erfassen
Daten
von
Ihnen,
wenn
Sie
eine
Bestellung
abgeben.
We
collect
information
from
you
when
you
place
an
order.
CCAligned v1
Wir
erfassen
zwei
Arten
von
Daten
und
Informationen
von
Benutzern.
We
collect
two
types
of
data
and
information
from
users.
CCAligned v1
Wir
erfassen
zwei
Arten
von
Daten
und
Informationen
von
unseren
Kunden.
We
collect
two
types
of
data
and
information
from
our
customers.
CCAligned v1
Wir
erfassen
genaue
Daten
von
unseren
Sensoren
auf
Ihrem
Boot.
We
collect
accurate
data
from
our
sensors
on
your
boat.
CCAligned v1
Wir
erfassen
Ihre
Daten
von
jedem
Ort
zuverlässig,
drahtlos
und
kostengünstig.
We
capture
your
data
from
any
location
reliably,
wirelessly
and
cost-effectively.
CCAligned v1
Wir
erfassen
folgende
Daten
von
Ihnen:
We
will
collect
the
following
data
from
you:
ParaCrawl v7.1
In
Infofenstern
ist
das
Erfassen
und
Bearbeiten
von
Daten
nicht
möglich.
Data
cannot
be
entered
or
edited
in
info
windows.
ParaCrawl v7.1
Zur
Arbeitserleichterung
beim
Erfassen
von
Daten
können
Sie
Feldmasken
definieren.
In
order
to
facilitate
entering
data,
field
masks
can
be
defined.
ParaCrawl v7.1
Wir
erfassen
Daten
von
Websites,
die
einen
Link
zu
unserem
Webserver
enthalten.
We
collect
data
from
web
sites
that
place
a
link
to
our
web
servers
on
their
web
site.
ParaCrawl v7.1
Wir
erfassen
folgende
Arten
von
Daten:
We
collect
the
following
types
of
information:
ParaCrawl v7.1
Das
Messen
und
Erfassen
von
Daten
ist
für
Verbesserungen
unabdingbar.
Measuring
and
collecting
data
are
essential
for
improvements.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
gelten
für
das
Erfassen
von
Daten
in
Eingabefeldern
folgende
Empfehlungen:
In
addition,
the
following
is
recommended
when
entering
data
in
input
fields:
ParaCrawl v7.1
Formulare
spiegeln
sozusagen
Ihre
Eingabemaske
beim
Erfassen
von
Daten
wieder.
Forms
sort
of
reflect
your
entry
mask
during
the
recording
of
data.
ParaCrawl v7.1
Feldmasken
sind
ein
Hilfsmittel
zum
effizienten
Erfassen
und
Pflegen
von
Daten
in
Fenstern.
Field
masks
are
tools
for
efficiently
entering
and
updating
data
in
windows.
ParaCrawl v7.1
Unser
modulares
Gesamtkonzept
macht
das
Erfassen
und
Auswerten
von
Daten
einfacher
als
je
zuvor.
Our
modular
concept
makes
collecting
and
evaluating
data
easier
than
ever
before.
CCAligned v1
Cookies
ermöglichen
das
Erfassen
von
Daten
im
Zusammenhang
mit
Websiten-Analyse
und
zur
Verbesserung
der
zukünftigen
Nutzererfahrung.
Cookies
allow
the
recording
of
information
related
to
website
analytics
and
improve
future
user
experience.
CCAligned v1
Wir
erfassen
personenbezogene
Daten
von
Ihnen,
wenn
Sie
unsere
Seiten
besuchen
oder
unsere
Services
nutzen.
We
collect
personal
information
from
you
when
you
visit
our
pages
or
use
our
services.
ParaCrawl v7.1
Analyse-Cookies
ermöglichen
das
Erfassen
von
Daten
über
die
Verbindung
und
das
Besucherverhalten
zu
statistischen
Zwecken.
Audience
cookies
make
it
possible
to
collect
information
relating
to
the
connection
and
behavior
of
visitors
for
statistical
purposes.
ParaCrawl v7.1
Daneben
verwenden
wir
Cookies
auch
zum
Erfassen
von
statistischen
Daten
über
das
allgemeine
Nutzungsverhalten
unserer
Nutzer.
Besides
this,
we
also
use
cookies
to
record
statistical
data
about
the
general
user
behavior
of
our
users.
ParaCrawl v7.1
Wir
erfassen
personenbezogene
Daten
von
Ihnen,
wenn
Sie
unsere
Websites
besuchen
oder
unsere
Dienste
nutzen.
We
collect
Personal
Data
about
you
when
you
visit
our
Sites
or
use
our
Services,
including
the
following:
ParaCrawl v7.1
Das
Fahrerassistenzsystem
umfasst
auch
eine
Vielzahl
von
Sensoreinrichtungen
zum
Erfassen
von
Daten
über
eine
Fahrzeugumgebung:
The
driver
assistance
system
also
comprises
a
multiplicity
of
sensor
devices
for
capturing
data
pertaining
to
vehicle
surroundings:
EuroPat v2