Übersetzung für "Daten erfassen" in Englisch
In
einigen
Jahren
werden
wir
dieselben
Indikatoren
verwenden
und
dieselben
Daten
erfassen.
A
few
years
later
we
will
use
the
same
indicators
and
collect
the
same
data.
Europarl v8
Teilen
Sie
diese
Ansicht
und
wer
sollte
diese
Daten
dann
erfassen?
Do
you
agree
and
who
should
gather
the
data
then?
Europarl v8
Wir
konnten
also
Nummern
für
die
Gesichtspositionen
auswählen
um
deren
Daten
zu
erfassen.
And
so
we
could
choose
numbers
of
positions
on
the
face
to
pull
that
data
from.
TED2013 v1.1
Die
Mitgliedstaaten
und
die
Kommission
sollten
diese
Daten
erfassen
und
überwachen.
The
Member
States
and
the
Commission
should
collect
and
monitor
such
data.
DGT v2019
Für
jeden
genehmigten
Fahrzeugtyp
sind
im
ERATV
folgende
Daten
zu
erfassen:
For
each
authorised
type
of
vehicle
ERATV
shall
include
the
following
data:
DGT v2019
Die
Beschwerdestellen
sollten
zumindest
die
folgenden
empfohlenen
Daten
sammeln
und
erfassen:
Complaint
handling
bodies
should
collect
and
register
at
least
the
following
recommended
data:
DGT v2019
Die
von
CEPIFINE
bereitgestellten
Daten
erfassen
schätzungsweise
98
%
der
Produktion
der
Unionshersteller.
The
data
provided
by
CEPIFINE
is
estimated
to
be
covering
98
%
of
the
production
of
Union
producers.
DGT v2019
Selbst
wenn
einzelne
Mitgliedstaaten
solche
Daten
erfassen,
findet
kein
gegenseitiger
Austausch
statt.
Even
if
such
data
would
be
collected
by
individual
Member
States
there
are
no
any
means
for
sharing
such
data
between
Member
States.
TildeMODEL v2018
P:
Die
Daten
für
2001
erfassen
erstmals
das
gesamte
Staatsgebiet.
PT:
In
2001
the
data
cover
for
the
first
time
the
whole
territory.
TildeMODEL v2018
Ingenieur
Will
wird
alle
benötigten
Daten
erfassen.
And
engineer
Will
is
standing
by
to
capture
all
the
data
we'll
need.
OpenSubtitles v2018
Meetings
besuchen,
Patienten
anwerben,
Daten
erfassen.
Go
to
a
few
meetings,
recruit
some
patients,
track
some
data.
OpenSubtitles v2018
Setzt
einen
Besuch
im
Relical
an,
um
neue
Daten
zu
erfassen.
Schedule
a
Relical
visit
to
retrieve
new
data.
OpenSubtitles v2018
Aber
für
mich
sind
der
aufregendste
Teil
die
Daten,
die
wir
erfassen.
But
to
me,
the
most
exciting
part
of
it
is
the
data
that
we're
gathering.
TED2020 v1
Die
Mitgliedstaaten
werden
aufgefordert,
Daten
zu
erfassen
einschließlich
von
Karten.
It
says
here
that
Member
States
shall
collect
information,
including
maps.
Europarl v8
Die
statistischen
Ämter
können
diese
Daten
selbständig
erfassen
und
die
Umsetzung
selbst
vornehmen.
The
statistical
agencies
could
collect
these
data
and
make
the
translation
themselves.
EUbookshop v2
Beide
Quellen
erfassen
Daten
auf
jährlicher
Grundlage
anhand
von
amtlichen
Quellen.
Both
of
these
sources
collect
data
on
an
annual
basis
using
administrative
sources.
EUbookshop v2
Dabei
wurde
aber
die
Schwierigkeit
deutlich,
zuverlässige
Daten
vollständig
zu
erfassen.
Through
this,
the
full
extent
of
the
difficulties
involved
in
the
collection
of
documented
and
complete
data
or
information
was
revealed.
EUbookshop v2
Es
wurden
alle
Anstrengungen
unternommen,
um
vergleichbare
Daten
zu
erfassen.
Every
effort
is
made
to
collect
comparable
data.
EUbookshop v2
Die
Daten
erfassen
nur
Bildungsausgaben
für
öffentliche
Einrichtungen.
The
data
cover
only
expenditure
on
public
institutions.
EUbookshop v2
Die
Erfindung
schafft
eine
einfache
Möglichkeit,
derartige
Daten
zu
erfassen.
This
invention
provides
a
simple
possibility
of
detecting
such
data.
EuroPat v2
Aber
um
die
rohen
Daten
zu
erfassen,
brauche
ich
einen
Probelauf.
But
there's
no
way
I
can
capture
raw
data
without
a
dry
run.
OpenSubtitles v2018