Übersetzung für "Zu den daten" in Englisch
In
dem
Zusammenhang
ist
Zugang
der
Öffentlichkeit
zu
den
gesammelten
Daten
entscheidend.
The
crucial
point
here
is
for
the
public
to
have
full
access
to
the
data
that
are
collected.
Europarl v8
Gestatten
Sie
mir
ein
Wort
zu
den
Anforderungen
an
Daten
über
landwirtschaftliche
Abfälle.
Allow
me
to
say
a
word
on
the
waste
data
requirement
for
agriculture.
Europarl v8
Ich
komme
jetzt
zu
den
Daten
für
die
Einführung
der
digitalen
Fahrtenschreiber.
This
brings
me
to
the
dates
for
the
introduction
of
the
digital
tachograph.
Europarl v8
Diese
Richtlinie
zu
den
personenbezogenen
Daten
bleibt
in
Kraft.
This
Personal
Data
Directive
remains
in
force.
Europarl v8
Der
Zugang
zu
den
Daten
kann
nur
von
den
Mitgliedstaaten
gewährt
werden.
Such
access
to
data
may
be
granted
only
by
a
Member
State.
JRC-Acquis v3.0
So
fällt
der
Zugang
zu
den
digitalen
Daten
in
die
Erbmasse.
This
may
mean
that
there
is
no
right
for
heirs
to
access
that
data.
Wikipedia v1.0
Auf
EU-Ebene
bietet
der
neue
europäische
Jugendanzeiger27
einen
benutzerfreundlichen
Online-Zugang
zu
den
Daten.
At
EU
level,
the
new
youth
monitor27
provides
user-friendly
online
access
to
data.
TildeMODEL v2018
Dieser
Einwand
stand
im
Widerspruch
zu
den
überprüften
Daten.
As
regards
the
reasonable
profit
margin,
in
the
absence
of
any
other
information
available,
an
estimated
profit
margin
of
5
%
was
used.
DGT v2019
Form
und
Verfahren
für
den
Zugang
zu
den
Daten
werden
erörtert
und
getestet.
The
data
access
format
and
procedures
shall
be
considered
and
tested.
TildeMODEL v2018
Für
Frankreich
sind
wegen
fehlender
Angaben
zu
den
Schließungen
keine
Daten
verfügbar.
In
the
absence
of
data
on
death-rates
no
data
for
France
are
available.
TildeMODEL v2018
Für
Frankreich
sind
wegen
fehlender
Angaben
zu
den
Schließungszahlen
keine
Daten
verfügbar.
In
the
absence
of
data
on
death-rates
no
data
for
France
are
available.
TildeMODEL v2018
Der
erste
Qualitätsbericht
enthält
außerdem
folgende
Angaben
zu
den
retrospektiven
Daten:
The
first
quality
report
shall
also
include
the
following
items
for
the
back
data:
DGT v2019
Sie
haben
keinen
Zugang
zu
den
personenbezogenen
Daten
der
betroffenen
Personen.
They
shall
not
have
access
to
the
personal
data
of
the
data
subjects.
DGT v2019
Wer
hat
Zugang
zu
den
Daten?
Who
has
access
to
the
data?
DGT v2019
Zusätzlich
zu
den
oben
genannten
Daten
sind
folgende
Informationen
zu
liefern:
In
addition
to
the
elements
already
set
out
above
please
provide
the
following
information:
DGT v2019
Weitere
Auskünfte
zu
den
Daten
erteilen:
For
further
information
on
data:
TildeMODEL v2018
Zu
den
Daten,
die
derzeit
in
E111
vorgesehen
sind:
With
regards
to
the
data
currently
foreseen
in
the
E111
TildeMODEL v2018
Zu
den
dort
veröffentlichten
Daten
sollte
die
Kommission
mehr
Informationen
liefern.
The
Commission
should
divulge
more
information
about
the
data
produced
by
this
model.
TildeMODEL v2018
Der
Zugang
zu
den
Daten
ist
offen
und
kostenlos.
Access
to
data
is
open
and
free
of
charge.
TildeMODEL v2018
Wo
ist
der
Zeitplan,
der
nicht
zu
den
Daten
passt?
Where's
the
timetable
that
doesn't
match
the
dates?
OpenSubtitles v2018
Diese
Todesurkunde
gehört
zu
den
Daten,
die
mir
Gul
Dukat
schickte.
This
certificate
of
death
was
in
the
file
sent
to
me
by
Gul
Dukat.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
Zugang
zu
den
Daten
des
derzeitigen
US-Zensus.
I
just
need
access
to
wherever
they
compile
all
the
available
data...
-
...from
the
current
U.S.
Census.
OpenSubtitles v2018
Weitere
Informationen
zu
den
benutzten
Daten
sind
der
Methodenbeschreibung
im
Anhang
zu
entnehmen.
An
attempt
hae
been
made
to
indicate
the
course
of
development
of
shiftwork
over
the
last
twenty
years,
and
to
elaborate
the
reasons
for
the
marked
increase
in
this
form
of
working
(Chapter
1).
EUbookshop v2
Hierbei
ist
die
Frage
wichtig,
wer
Zugang
zu
den
Daten
hat.
In
other
cases
the
issue
is
who
is
given
access
to
information.
WikiMatrix v1
Sie
wurden
mit
Wohnungsstatistiken
getestet
(ohne
direkte
Verbindung
zu
den
Daten).
They
have
been
tested
on
housing
statistics
(without
direct
link
to
the
data).
EUbookshop v2
Zu
den
Daten
für
den
Zeitraum
1984-1992
wurde
keinerlei
Korrektur
vorgenommen.
The
geographical
breakdown
between
Intra
and
Extra-EUR12
is
based
on
the
geographical
breakdown
structure
in
other
Member
States.
EUbookshop v2
Hinweis:
Für
den
Zugang
zu
den
Daten
der
Arbeitskräfteerhebung
gelten
Beschränkungen.
Observations:
Access
to
Census
of
Employment
data
is
restricted.
EUbookshop v2