Übersetzung für "Zu wenig daten" in Englisch
Viele
Mitgliedstaaten
übermitteln
noch
immer
nicht
oder
zu
wenig
Daten
an
Europol.
Many
Member
States
are
still
sending
Europol
too
few
data
or
none
at
all.
Europarl v8
Dies
würde
zu
wenig
vertrauenerweckenden
Daten
und
zu
Doppelarbeiten
auf
europäischem
Niveau
führen.
HS
headings
may
sometimes
need
to
be
further
subdivided;
where
this
proves
necessary,
it
will
be
done
according
to
the
eight-digit
code
used
in
the
Community
external
trade
classification,
or
Combined
Nomenclature
(CN).2In
other
cases,
several
HS
headings
will
be
combined.
EUbookshop v2
Für
die
Stärke
von
Schraubenräder
liegen
zu
wenig
Daten
vor.
There
is
paucity
of
data
on
the
strength
of
screw
gears.
ParaCrawl v7.1
Zudem
würden
zu
wenig
der
generierten
Daten
in
den
Design-
und
Entwicklungsprozess
fließen.
In
addition,
too
little
of
the
generated
data
is
flowing
into
the
design
and
development
process.
ParaCrawl v7.1
Carmen
Romera
sagte
abschließend:
„Wir
haben
zu
wenig
Daten
und
Statistiken.
Ms
Romero
concluded:
"We
lack
data
and
statistics.
ParaCrawl v7.1
Aber
viele
Anwendungen
haben
noch
viel
zu
wenig
Daten.
But
many
applications
have
far
too
little
data.
ParaCrawl v7.1
Gegenwärtig
liegen
zu
wenig
aktuelle
Daten,
vergleichbare
Daten
und
Informationen
unter
den
Mitgliedstaaten
zu
wesentlichen
Gesundheitsthemen
vor,
z
B.
Ausbildung
und
Beschäftigung
von
Arbeitnehmern,
Alter,
Geschlecht
und
Beschäftigung
ausländischer
medizinischer
Fachkräfte.
At
present,
there
is
a
lack
of
up-to-date,
comparable
data
and
information
among
the
Member
States
on
a
number
of
key
healthcare
issues
including
training
and
employment
of
workers,
age,
gender
and
international
flow
of
health
professionals.
Europarl v8
Bei
PDR
und
RVV
kann
das
Behandlungsintervall
ebenfalls
schrittweise
verlängert
werden,
allerdings
liegen
zu
wenig
Daten
vor,
um
auf
die
Länge
dieser
Intervalle
schließen
zu
können.
For
PDR
and
RVO,
treatment
intervals
may
also
be
gradually
extended,
however
there
are
insufficient
data
to
conclude
on
the
length
of
these
intervals.
ELRC_2682 v1
Der
Ausschuss
hat
seine
Stellungnahme
darauf
gestützt,
dass
zu
wenig
Daten
zur
Wirksamkeit
dieser
Arzneimittel
und
zum
Abbau
von
Rückständen
vorliegen.
The
Committee
based
its
opinion
on
the
lack
of
adequate
data
on
how
effective
these
medicines
are
and
residue
depletion
data.
ELRC_2682 v1
Darüber
hinaus
gibt
es
immer
noch
zu
wenig
Daten
zu
Cyberangriffen
und
den
entsprechenden
polizeilichen
und
strafrechtlichen
Folgemaßnahmen.
Thirdly,
there
is
still
little
data
available
about
cyber
attacks
as
well
as
the
police
and
judicial
follow-up
of
such
attacks.
TildeMODEL v2018
Trotz
der
Erfolge
der
Programme
Kultur
und
MEDIA
muss
noch
mehr
getan
werden,
um
das
gesamte
Potenzial
dieser
Branchen
zu
erschließen,
die
vor
ähnlichen
Problemen
stehen:
Marktfragmentierung,
Globalisierung
und
Digitalisierung,
zu
wenig
vergleichbare
Daten
und
zu
wenig
private
Finanzierungen.
However
despite
the
achievements
of
the
Culture
and
MEDIA
Programmes,
more
needs
to
be
done
to
unleash
the
full
potential
of
these
sectors,
which
are
facing
similar
problems
of
market
fragmentation,
challenges
from
globalisation
and
the
digital
shift,
shortage
of
comparable
data,
and
lack
of
private
finance.
TildeMODEL v2018
Bei
RVV
kann
das
Behandlungsintervall
ebenfalls
schrittweise
verlängert
werden,
allerdings
liegen
zu
wenig
Daten
vor,
um
auf
die
Länge
dieser
Intervalle
schließen
zu
können.
For
RVO,
treatment
intervals
may
also
be
gradually
extended,
however
there
are
insufficient
data
to
conclude
on
the
length
of
these
intervals.
TildeMODEL v2018
Einige
der
Hauptargumente
in
der
Dokumentation
beziehen
sich
darauf,
dass
Minderheiten
in
den
französischen
Medien
überhaupt
keine
Rolle
spielen,
dass
sich
in
der
Struktur
der
Nation
keinerlei
Anerkenntnis
der
kolonialen
Geschichte
widerspiegelt
und,
dass
es
zu
wenig
quantitative
Daten
über
die
Diskriminierung
am
Arbeitsplatz
gibt.
Some
of
the
main
arguments
in
the
documentary
are
the
conspicuous
lack
of
minorities
in
the
public
media
sphere,
the
lack
of
acknowledgment
of
colonial
history
in
the
fabric
of
the
nation
and
the
absence
of
quantitative
data
on
discrimination
at
the
workplace.
GlobalVoices v2018q4
Speziell
für
Schlaganfälle
dürften
der
finanzielle
Aufwand
jedoch
laut
den
Autoren
der
Studie
noch
wesentlich
höher
sein,
da
sowohl
in
Bezug
auf
deren
Häufigkeit
als
auch
in
Bezug
auf
die
Kosten
noch
zu
wenig
exakte
Daten
vorlägen.
According
to
the
authors
of
the
study,
however,
these
figures
are
probably
much
higher,
especially
for
strokes.
There
was
too
little
precise
data
available
on
the
frequency
and
costs
of
strokes.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
gibt
es
für
eine
Wirkung
am
Patienten
(=klinischen
Effekt)
bisher
zu
wenig
bestätigende
Daten,
bzw.
auch
solche
die
am
erhofften
Erfolg
zweifeln
ließen“,
so,
dass
auch
aktuell
keine
Empfehlung
für
eine
Einnahme
von
Curcumin
wissenschaftlich
ausgesprochen
werden
kann.
However,
there
is
not
enough
proven
data
on
the
effect
on
patients
(=clinical
effectiveness)
until
now,
respectively
there
was
also
data,
that
showed
doubt
on
the
expected
success”,
so
that
actually
a
recommendation
on
the
intakte
of
curcumin
cannot
be
made
from
the
scientific
standpoint.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
ist
der
Hohe
Norden
noch
immer
so
unwirtlich,
dass
viel
zu
wenig
Daten
über
die
Arktis
existieren.
The
"High
North"
is
also
so
inhospitable
that
data
on
the
Arctic
is
sparse.
ParaCrawl v7.1
In
32
%
der
Rechenzentren
ohne
DCIM
liegen
zu
wenig
nutzbare
Daten
vor,
um
die
ganz
alltäglichen
Entscheidungen
oder
langfristige
Vorhersagen
zu
treffen.
32%
of
those
without
DCIM
lack
enough
actionable
data
to
be
able
to
make
day
to
day
decisions
or
long
term
forecasting.
ParaCrawl v7.1
Sie
bestätigten
auch
die
Tatsache,
dass
es
derzeit
noch
zu
wenig
wissenschaftlich
erhobene
Daten
gibt,
um
eindeutige
belastbare
Aussagen
über
den
Abbau
von
Organika
unter
Tiefenlagerbedingungen
machen
zu
können.
They
also
confirmed
that
the
scientific
data
available
at
present
are
insufficient
to
allow
reliable
statements
to
be
made
on
the
degradation
of
organics
under
repository
conditions.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
im
Allgemeinen
eine
bessere
Idee,
auf
der
Seite
zu
viele
Daten
als
zu
wenig
Daten
irren.
It's
generally
a
better
idea
to
err
on
the
side
of
too
much
data
than
too
little
data.
ParaCrawl v7.1
Bei
Antragstellern
mit
einer
mittleren
Bonität
oder
wenn
die
Bonität
aufgrund
zu
wenig
verfügbaren
Daten
nicht
ausreichend
feststellbar
ist,
bietet
die
Comdirect
an,
die
Kreditkarte
vorerst
in
der
Prepaid-Variante
auszustellen.
For
applicants
with
an
average
creditworthiness
rating
or
if
the
creditworthiness
cannot
be
assessed
due
to
little
available
data,
then
Comdirect
offers
to
initially
issue
the
credit
card
as
the
prepaid
version.
ParaCrawl v7.1
Erstens
gibt
es
zu
wenige
Daten.
Firstly,
there
is
a
lack
of
data.
Europarl v8
Zu
wenige
Daten
bei
der
Schufa
ergeben
kein
gutes
"Ranking".
Few
data
at
the
Schufa
result
in
a
bad
ranking.
ParaCrawl v7.1
Dies
führt
zu
weniger
veralteten
Daten
und
minimiert
die
Verbindungslücke
zwischen
spezialisierten
Systemen.
This
reduces
stale
data
and
minimizes
the
connection
gap
between
specialized
systems.
ParaCrawl v7.1
Zu
wenige
Daten
bei
der
Schufa
ergeben
kein
gutes
„Ranking“.
Few
data
at
the
Schufa
result
in
a
bad
ranking.
ParaCrawl v7.1
Zu
wenige
und
Deine
Daten
werden
zu
unspezifisch.
Too
little
and
your
data
will
be
too
unspecific.
ParaCrawl v7.1
Da
zu
wenige
Daten
zur
Verfügung
stehen,
kann
keine
Dosierungsempfehlung
für
eine
Dauerinfusion
gegeben
werden.
Too
limited
data
are
available
to
support
a
continuous
infusion
dose
recommendation.
ELRC_2682 v1
Zu
den
wenigen
bekannten
Daten
gehört
die
Anzahl
der
SSL-Server
(Secure
Socket
Layer).
One
of
the
few
is
the
number
of
secure
socket
layer
(SSL)
servers.
TildeMODEL v2018
Evicel
wird
nicht
zur
Anwendung
bei
Kindern
empfohlen,
weil
zu
wenige
Daten
zur
Sicherheit
und
Wirksamkeit
in
dieser
Altersgruppe
vorhanden
sind.
Evicel
is
not
recommended
for
use
in
children
because
the
information
on
its
safety
and
effectiveness
in
this
age
group
is
too
limited.
EMEA v3
Es
gibt
zu
wenige
Daten,
um
den
Einsatz
von
Filgrastim
bei
Kindern
und
Jugendlichen
weiter
zu
beurteilen.
There
is
insufficient
data
to
further
evaluate
filgrastim
use
in
paediatric
subjects.
ELRC_2682 v1
Ein
weiterer
Aspekt
war
der
Umstand,
dass
das
Unternehmen
zu
wenige
Daten
über
die
von
den
Patienten
in
den
Studien
erreichte
endgültige
Größe
vorgelegt
hatte.
Another
point
was
the
fact
that
the
company
had
presented
too
few
data
on
the
final
height
reached
by
the
patients
in
the
studies.
ELRC_2682 v1
Es
liegen
zu
wenige
Daten
vor,
um
die
Möglichkeit
einer
renalen
Toxizität
oder
Verschlechterung
einer
bereits
bestehenden
Beeinträchtigung
der
Nierenfunktion
auszuschließen.
Data
are
too
limited
to
exclude
the
possibility
of
renal
toxicity
or
aggravation
of
renal
impairment.
ELRC_2682 v1
Unter
Aufrechterhaltung
des
funktionellen
und/oder
morphologischen
Befundes
kann
das
Behandlungsintervall
entsprechend
einem
"Treat
and
Extend"-Schema
schrittweise
verlängert
werden,
allerdings
liegen
zu
wenige
Daten
vor,
um
auf
die
Länge
dieser
Intervalle
schließen
zu
können.
Treatment
may
then
be
continued
with
a
treat-and-extend
regimen
with
gradually
increased
treatment
intervals
to
maintain
stable
visual
and/or
anatomic
outcomes,
however
there
are
insufficient
data
to
conclude
on
the
length
of
these
intervals.
ELRC_2682 v1
Bei
Kindern
empfahl
der
CHMP
eine
vereinheitlichte
Dosierung
bei
Kindern
ab
einem
Jahr,
erteilte
jedoch
keine
Dosierungsempfehlungen
für
Kinder
unter
einem
Jahr,
weil
für
diese
Altersgruppe
zu
wenige
Daten
vorliegen.
For
children,
the
CHMP
recommended
a
harmonised
dosage
in
children
over
one
year
of
age,
and
made
no
dosage
recommendations
for
children
under
one
year
of
age
because
of
a
lack
of
data
for
this
age
group.
ELRC_2682 v1