Übersetzung für "Das projekt zielt darauf ab" in Englisch

Das Projekt zielt darauf ab, die operationellen Möglichkeiten des Umweltministeriums zu verbessern.
The project aims to enhance the operational capabilities of the Ministry of Environment.
TildeMODEL v2018
Das Projekt zielt darauf ab 3 Schlüsselfragen anzugehen:
The project aims to address 3 key questions:
ParaCrawl v7.1
Das Maecenas -Projekt zielt darauf ab, Kunst zu „demokratisieren“.
TheMaecenasproject is aiming to “democratize” art.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt zielt darauf ab, das Auftreten solcher Situationen zu beseitigen.
The project aims to eliminate the occurrence of such situations.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt zielt darauf ab, die Koordination…
The project aims at strengthening the coordination of relevant climate…
ParaCrawl v7.1
Das Projekt zielt darauf ab, die Humangeographie des zwanzigsten Jahrhunderts Karte.
The project aims to map the human geography of the twentieth century.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt zielt darauf ab, sich schrittweise im Kind zu entwickeln:
The project aims to develop gradually in the child:
CCAligned v1
Das Projekt zielt darauf ab, Open-Access-Publikationen nachhaltig zu unterstützen.
The project aims to provide sustainable support for Open Access publications.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt KERAAL zielt nicht darauf ab, Physiotherapeuten oder Pflegepersonal zu ersetzen.
The KERAAL project is not intended to replace physiotherapists or caregivers.
ParaCrawl v7.1
Das AIDA Projekt zielt darauf ab, den Markteintritt von Niedrigstenergie-Gebäuden zu beschleunigen.
The AIDA project aims to accelerate the market entry of nearly zero-energy buildings (nZEB).
ParaCrawl v7.1
Das Projekt zielt darauf ab, über 10 Millionen wahlberechtigte Bürger und Bürgerinnen zu registrieren.
In extremely difficult circumstances, the project aims to register over 10 million citizens eligible to vote.
TildeMODEL v2018
Das Projekt zielt darauf ab Eigenschaften zu identifizieren die eine allgemeine Theorie von Tauschnetzwerken aufweisen sollte.
The project aims to identify those properties a sufficiently general theory of exchange networks should have.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt zielt darauf ab, die Jugend von Vanadzor für die Herstellung des Friedens zuinteressieren.
The project was aimed to make Vanadzor community youth interested in peace building.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt TEH-TUBE zielt darauf ab, neue polymer-basierte Biomaterialien als Herzklappenimplantate zu entwickeln.
The aim of the TEH-TUBE project is to develop new polymer-based biomaterials for heart valve implants.
ParaCrawl v7.1
Das ATTRACT-VET Projekt zielt darauf ab, einen neuartigen, innovativen und multidisziplinären Ansatz zu entwickeln.
The ATTRACT-VET project aims to develop a new, innovative and multidisciplinary approach.
CCAligned v1
Das SPES-Projekt zielt darauf ab, die Methoden und Ergebnisse der Implementierung des OLDES-Projektes zu übertragen.
SPES aims at transferring the approach and results achieved in the implementation of the OLDES. project.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt zielt darauf ab, die Informationslage zur aktuellen Situation in den Mitgliedstaaten zu verbessern.
Supporting this objective, the project aims to enhance the evidence base in relation to the current situation in Member States.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt zielt darauf ab, anhand eines Übungsprogrammes Risikofaktoren im Fußball zu reduzieren.
This project sought to reduce the risk factors in football based on an exercise programme.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt zielt darauf ab, die Anwendung von Naturkapitalbewertungen im Hotel- und Gastgewerbe voranzutreiben.
The project aims to promote the application of natural capital valuations in the hospitality industry.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt zielt darauf ab, die Elektromobilität rascher in Städten und Regionen einzuführen.
The project aims to introduce electric vehicles in cities and regions.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt zielt darauf ab, digitalisierte Bücher, Zeitungen, Karten, Museumsobjekte, audiovisuelles Material und Tonarchive aus ganz Europa über das Internet bereitzustellen.
It aims to make digitised books, newspapers, maps, museum objects, audiovisual material and sound archives from across Europe available on the Internet.
Europarl v8
Das Projekt zielt systematisch darauf ab, die Ausbildung von Rechtsanwälten zu kontrollieren, indem es der Gnade der politischen Machthaber und insbesondere des Justizministeriums unterstellt wird.
In actual fact, the project is designed systematically to bring the training of lawyers under control by placing it at the mercy of the political power and, more specifically, of the Ministry of Justice.
Europarl v8
Das Projekt zielt darauf ab, den hochschulrelevanten Fortbildungsbedarf zu decken und die beruflichen Qualifikationen in verschiedenen Fach- und Verwaltungsbereichen an der Universität zu verbessern.
The project aims at meeting university based training needs and enhancing professionnal qualifications in various technical and business administration fields at the University.
TildeMODEL v2018
Das Projekt zielt darauf ab, Umweltaspekte im Rahmen der verantwortungsvollen Regierungsführung und der Dezentralisierung des Staates zu berücksichtigen.
It aims taking environmental concerns on board in the context of good governance and decentralisation of government.
TildeMODEL v2018
Das Projekt Vitale 2 zielt darauf ab, allen Anspruchsberechtigen (60 Mio.) eine Karte auszustellen, die Not­fallinformationen, die letzten drei oder vier signierten Verschrei­bungen, einige Links (z. B. Anschrift des Leistungserbringers, Aufbewahrungsort der Krankenblätter), An­gaben zu den letzten Finanztransaktionen und Informationen über die Zusatzkranken­ver­sicherung enthält.
The Vitale 2 project is aimed at providing a card to all beneficiaries (60 millions) and would include health emergency data, the last 3 or 4 signed prescriptions, some pointers (e.g. address of the health care provider, location of the medical files), some indications on the last financial transactions and a set of information on the complementary health insurance regime
TildeMODEL v2018
Das Projekt zielt darauf ab, die Fähigkeiten von SeisComP und der in den NDC-in-a-box bereitgestellten SeisComP-Module wie folgt zu erweitern:
The objective of this project is to expand the capabilities of the SeisComP and the SeisComP modules being made available in NDC-in-a-Box to:
DGT v2019
Das Projekt zielt auch darauf ab, dass Lernergebnisse förmlich anerkannt und validiert werden, sowie darauf, die gegenseitige Anerkennung von Zeugnissen zu fördern und darauf hinzuwirken, dass der „Europäische Rahmen für die Mobilität von Auszubildenden“ zunehmend Anwendung findet, was eine entscheidende Bedingung dafür ist, Mobilitätshemmnisse auszuräumen und den Weg für besser integrierte europäische Ausbildungssysteme zu bereiten.
The proposed action is a standardised, prospective population-based study carried out in representative regions in 8 to 12 Member States.
DGT v2019
Das Projekt zielt darauf ab, bessere städtische Umweltbedingungen zu schaffen und in Granada den Fremdenverkehr in den unteren Stadtvierteln Albaicin und Alhambra zu fördern.
The project aims to create a better urban environment, more conducive to the establishment of small artisan workshop and commerce and to develop tourism in the lower Albaicin and lower Alhambra areas of Granada.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

das kommt darauf es zielt darauf ab zielt ab auf das projekt betreffend
zielt darauf ab das projekt zielt darauf ab über das projekt das eigentliche projekt
das projekt hat das ziel zielte darauf ab