Übersetzung für "Da das projekt" in Englisch

Da sich das Projekt verzögerte, legte Magnat im Dezember 2011 Klage ein.
However, delays to the project led to the cancellation of the project.
Wikipedia v1.0

Genauere Angaben wurden nicht gemacht da das Projekt abgebrochen wurde.
Detailed information was not provided because the project was canceled.
WikiMatrix v1

Unter diesem Baum da wurde das Manhattan-Projekt ins Leben gerufen.
That tree right over there, right under that tree, Manhattan Project was born.
OpenSubtitles v2018

Da das Projekt verschoben wurde, erübrigt sich diese Zahlung.
I shall put the request to the vote.
EUbookshop v2

Das zweite Problem, da das Projekt ja auch finanziert werden muss.
That is the second problem, since the project has to be financed.
EUbookshop v2

Diese Präsentation war sehr wichtig, da dies das endgültige Projekt.
This presentation was very essential as this was your final project.
ParaCrawl v7.1

Da das Projekt unter AnhangI der UVP-Richtlinie fällt, ist eine Umweltverträglichkeitsprüfung erforderlich.
The project falls under Annex 1 of the EIA directive, and accordingly an EIA is required.
ParaCrawl v7.1

Untermodelle ist grau ausgeblendet, da das Projekt keine Untermodelle enthält.
Submodels is grayed out because the project doesn't contain any submodels.
ParaCrawl v7.1

Da das Projekt budgetiert war, ging das alles relativ schnell.
Since the project was budgeted, everything went relatively quickly.
ParaCrawl v7.1

Da das Projekt in meiner Freizeit entsteht geht es hier nur langsam voran.
Since this is a project that runs on the side line, progress is rather slow.
ParaCrawl v7.1

Da das Projekt noch nicht abgeschlossen ist, existieren noch keine endgültigen Ergebnisse.
Main results As the project is still ongoing there are no final results yet.
ParaCrawl v7.1

Da das Projekt seine Ziele erreicht, andere Belohnungen erhalten Sie Überraschungen.
As the project is reaching its goals, other rewards will be provided surprises.
ParaCrawl v7.1

Und dann ist da auch noch das Projekt Filmmusik .
And then there is the project Filmmusik .
ParaCrawl v7.1

Die staatliche Beihilfe habe also einen Anreizeffekt, da das Projekt ohne Beihilfe niemals realisiert würde.
Although the Spanish authorities claim that, considered from a socioeconomic perspective, the CEATF project would achieve a positive NPV of EUR 17,3 million, they have not provided any convincing evidence of benefits that would be of such a magnitude so as to offset the construction costs and the operating losses that the planned infrastructure would generate during its whole period of operation.
DGT v2019

Da das Projekt sich selbst tragen soll, müssen die Gewinne alle Betriebskosten abdecken.
The funds from the owners are therefore, according to the Icelandic authorities, only meant to cover outstanding loans [13].
DGT v2019

Die Förderung korrigiere ein Marktversagen, da das Projekt ohne öffentliche Förderung wirtschaftlich nicht rentabel wäre.
It contended that the project would correct a market failure inasmuch as, without public support, the project would not be economically viable.
DGT v2019

Ich arbeite ehrenamtlich hier, oder halbehrenamtlich, da das Projekt mit Emploi Québec läuft.
Well, it's partly volunteer work because I'm doing this project with Emploi-Québec.
OpenSubtitles v2018

Da das Projekt durch den ESF mitfinanziert wird, müssen bestimmte Anforderungen an dieÜberwachung erfüllt werden.
The programme is managed by an office of the ministry employing five permanent staff members.
EUbookshop v2

Da das Projekt für 1992 und 1993 vorgesehen ist, befindet es sich mitten im Durchführungsstadium.
The experiment is taking place in a region that is also well known in the training environment, as a laboratory for innovation in training methods and practice.
EUbookshop v2

Da das Projekt ist Open Source, Ich kann etwas von der Umsetzung der Karten verraten.
Since the project is open source, I can divulge some of the implementation of the cards.
ParaCrawl v7.1

Da das Projekt sehr aufwändig ist, sind wir immer auf Hilfe und Sponsoring angewiesen.
Because of having a difficult project we always depend on help and sponsoring.
ParaCrawl v7.1

Der Magier selbst fehlt in der zweiten Variante, da das Projekt vorher eingestellt wurde.
The mage is still missing in the second variant because the project was canceled before.
ParaCrawl v7.1

Die Website wird nach und nach ergänzt, da das Projekt noch am Entsehen ist.
Since the project is still developing the homepage is constantly actualized!
CCAligned v1

Da das Projekt an Kraft verloren hatte für uns ein Anlass, einige Änderungen vorzunehmen.
Since the project had lost some of its power, we took the opportunity for some changes.
ParaCrawl v7.1

Da wird das Merger-Projekt zur jährlich wiederkehrenden Aufgabe, ohne dass dieser Job zur Routine wird.
As such, the merger project becomes an annually recurring task, without it becoming routine.
ParaCrawl v7.1

Nicht realisiert, da das Projekt vom Magistrat Abteilung 5 - Altstadtamt abgelehnt wurde.
Unrealised - the project was declined by the Municipality Department 5 - Old Town Department
ParaCrawl v7.1

Detaillierte Entwürfe werden bald fertiggestellt sein, da das Projekt dann in die Bauphase eintritt.
Detailed designs are soon to be finalized as the project enters the build phase.
ParaCrawl v7.1

Eigentlich wollten sie ihm ja helfen, da das Projekt Programme für die Armen bereitstellen würde.
Actually, they wanted to help him as the project was going to provide some programmes for the poor people.
ParaCrawl v7.1