Übersetzung für "Das vorliegende projekt" in Englisch
Das
wurde
jedoch
für
das
vorliegende
Projekt
nicht
getan.
In
the
Opening
Decision
the
Commission
questioned
whether
the
rate
of
return
is
proportionate,
given
the
combination
of
CfD
and
Credit
Guarantee
and
other
risk-mitigating
elements
of
the
measure,
which
seems
to
be
compatible
with
substantially
lower
rates
of
return
than
those
granted
to
NNBG
due
to
lower
risk.
DGT v2019
Das
vorliegende
Projekt
ist
eindeutig
auf
die
Materialaspekte
des
molekularen
Engineerings
ausgerichtet.
The
present
project
is
clearly
oriented
toward
Materials
aspects
of
the
molecular
engineering.
EUbookshop v2
Das
vorliegende
Projekt
sollte
eine
Lebensdauer
von
4
Jahren
haben.
The
present
project
should
have
a
duration
of
4
years.
EUbookshop v2
Das
vorliegende
Projekt
würde
diese
Wissenslücke
füllen.
This
project
would
fill
this
information
gap.
EUbookshop v2
Inwieweit
läßt
sich
das
vorliegende
Projekt
verwirklichen?
Where
should
we
look
for
the
cause
or
causes
of
this
incapacity
?
EUbookshop v2
Das
sind
die
Fragen,
die
das
vorliegende
Projekt
inspiriert
haben.
Such
are
the
questions
that
inspired
the
current
project.
ParaCrawl v7.1
Das
vorliegende
Projekt
wird
in
Zusammenarbeit
mit
der
lokalen
Partnerorganisation
Caritas
Mopti
durchgeführt.
The
current
project
is
being
implemented
in
cooperation
with
the
local
partner
organisation
Caritas
Mopti.
ParaCrawl v7.1
Das
vorliegende
Projekt
soll
von
dieser
Erfahrung
profitieren.
The
current
project
aims
to
benefit
from
this
experience.
ParaCrawl v7.1
Das
vorliegende
Projekt
setzt
die
Arbeit
fort
und
vertieft
die
Nachhaltigkeit
der
Aktivitäten.
The
current
project
will
continue
this
work
and
deepen
the
sustainability
of
the
actions.
ParaCrawl v7.1
Das
vorliegende
Projekt
hat
nachfolgende
grundlegende
Ergebnisse
und
Produkte
erzeugt:
This
project
has
generated
the
following
basic
results
and
products:
CCAligned v1
Das
vorliegende
Projekt
verfolgte
zwei
Hauptziele:
This
project
pursued
two
main
objectives:
ParaCrawl v7.1
Das
vorliegende
Projekt
war
das
erste
clalsterisierische
Suchsystem
im
Runet.
The
given
project
became
the
first
clysterized
seacher
in
a
Runet.
ParaCrawl v7.1
Das
vorliegende
Projekt
stützt
sich
auf
das
Entwicklungspotenzial
des
jüngsten
Bezirkes
von
Graz.
The
present
project
is
based
on
the
development
potential
of
the
youngest
district
of
Graz.
ParaCrawl v7.1
Das
vorliegende
Projekt
ist
auf
3
Jahre
Laufzeit
ausgelegt.
The
project
at
hand
has
a
planned
duration
of
3
years.
ParaCrawl v7.1
Das
vorliegende
Projekt
dient
der
Förderung
der
Biogaserzeugung
aus
Energiepflanzen.
This
project
serves
to
promote
biogas
production
from
energy
plants.
ParaCrawl v7.1
Diesem
Anliegen
ist
das
vorliegende
Projekt
gewidmet.
This
is
the
goal
of
the
given
project.
ParaCrawl v7.1
Aus
regelungstechnischen
Gründen
sind
für
das
vorliegende
Projekt
Heizkörper
vorgesehen.
For
control
technology
reasons,
radiators
are
to
be
used
for
this
project.
ParaCrawl v7.1
Mit
Schreiben
vom
9.
Juli
2010
genehmigt
der
ECZ
das
vorliegende
Projekt.
In
its
letter
dated
9th
July
2010,
the
ECZ
approved
the
present
project.
ParaCrawl v7.1
Auf
dieser
Grundlage
wurde
das
vorliegende
Projekt
mit
Auszubildenden
im
kommerziellen
Buchhandel
angeboten.
The
following
project
was
organized
on
this
basis
for
those
training
to
enter
the
commercial
book
trade.
ParaCrawl v7.1
Das
vorliegende
Projekt
hat
den
folgenden
Mehrwert
für
den
Sozialen
Dialog
geschaffen:
The
added
value
that
this
project
brings
to
Social
Dialogue
is:
ParaCrawl v7.1
Für
das
vorliegende
Projekt
war
eine
UVP
erforderlich.
In
this
case,
an
EIA
was
required
for
the
project.
ParaCrawl v7.1
Drei
Kernthesen
bilden
den
Hintergrund
für
das
vorliegende
Projekt:
Three
main
theses
constitute
the
project's
background:
ParaCrawl v7.1
Das
vorliegende
Projekt
ist
auf
4
Jahre
angelegt
und
soll
vom
SADC-Sekretariat
verwaltet
werden.
The
current
project
is
planned
for
4
years
and
will
be
managed
by
the
SADC
Secretariat.
TildeMODEL v2018
Das
vorliegende
Projekt
untersucht
den
Einfluss
von
ionisierender
Strahlung
auf
die
Entstehung
von
Herz-Kreislauf-Erkrankungen
beim
Menschen.
This
project
investigates
the
influence
of
ionising
radiation
on
the
development
of
cardiovascular
diseases
in
humans.
ParaCrawl v7.1
Das
vorliegende
Projekt
untersuchte
die
Rolle
privater
Stiftungen
in
der
Entwicklungszusammenarbeit
am
Beispiel
Tansania.
This
project
presents
the
role
of
private
foundations
in
development
cooperation
in
the
case
of
Tanzania.
ParaCrawl v7.1
Das
vorliegende
Projekt
stellt
einen
weiteren
Schritt
in
der
Umsetzung
energetisch
vorbildhafter
Vorhaben
dar.
This
project
represents
a
further
step
in
the
implementation
of
outstanding
energy
projects.
ParaCrawl v7.1
Das
vorliegende
Projekt
hatte
zum
Ziel,
eine
Wiederverwendung
von
gebrauchten
elektronischen
Bauteilen
zu
untersuchen.
This
project's
aim
was
to
examine
reuse
of
used
electronic
components.
ParaCrawl v7.1
Das
vorliegende
Projekt
stellt
einen
ersten
Schritt
in
der
Umsetzung
energetisch
vorbildhafter
Vorhaben
dar.
This
project
represents
a
first
step
in
the
implementation
of
outstanding
energy
projects.
ParaCrawl v7.1
Das
vorliegende
Projekt
untersucht
die
Zusammenhänge
von
Behandlungsdauer
und
Umgebungstemperatur
mit
Stabilisierungs-
und
Desinfektionserfolg.
This
project
examines
the
correlations
between
treatment
time
and
ambient
temperature
and
success
of
stabilisation
and
disinfection.
ParaCrawl v7.1