Übersetzung für "Dargestellt wurde" in Englisch

Sie wurde dargestellt als naiv, aber der Herrschaft ergeben.
She is considered the first female protagonist in the history of comics.
Wikipedia v1.0

Kein Beleg für Toleranzentwicklung bei Menschen wurde dargestellt.
No evidence of tolerance has been demonstrated in man.
ELRC_2682 v1

Während Lily darauf besteht, dass dieser Teil übertrieben dargestellt wurde:
While Lily insists this part was exaggerated:
OpenSubtitles v2018

Der Brustkorb wurde eröffnet und das Herz wurde dargestellt.
The chest was opened and the heart exposed.
EuroPat v2

Dargestellt wurde eine Umhüllung 3 der Lichtwellenleiter mit dem quellbaren Schmelzklebstoff.
A coating 3 of the swellable hotmelt adhesive around the optical fibers is shown.
EuroPat v2

Dargestellt wurde die Viskosität in Abhängigkeit von der Schergeschwindigkeit.
Viscosity was plotted as a function of shear rate.
EuroPat v2

Auch die relative Verteilung der Arbeitseinheiten und Arbeitnehmer in denuntersuchten Sektoren wurde dargestellt.
The relative distribution of work units and workers in the sectorscovered, was also featured.
EUbookshop v2

Dargestellt wurde sie von Fenella Woolgar.
She is voiced by Fenella Woolgar.
WikiMatrix v1

Dargestellt wurde er als ein auf einem Löwen stehenden Mann.
He was depicted as a man with the head of a lion.
WikiMatrix v1

Selten dargestellt wurde die darauf folgende Befreiung Petri aus dem Kerker.
Seldom shown is the freeing of Petrus from the dungeon.
ParaCrawl v7.1

Was als "Altersheim" dargestellt wurde, war in Wirklichkeit ein Konzentrationslager.
What was described as an "old-age home was in reality a concentration camp.
ParaCrawl v7.1

Vom Fußboden fragte ich, warum Barack Obamas Kampagne nicht dargestellt wurde.
From the floor, I asked why Barack Obama’s campaign was not represented.
ParaCrawl v7.1

Die Anzahl der verbrauchten TANs wurde nicht korrekt dargestellt, dies wurde behoben.
The number of used TANs was not shown correctly, this has been fixed.
ParaCrawl v7.1

Beide waren ganz begeistert davon, wie die Geschichte künstlerisch dargestellt wurde.
Both were blown away by the artistry through which the history was displayed.
ParaCrawl v7.1

Der Spannungsabfall (punktiert dargestellt) wurde durch stufenweise Reduktion der Luftzufuhr induziert.
The voltage drop (shown with the dotted line) was induced by step-by-step reduction in the air supply.
EuroPat v2

Die Vorteile ergeben sich in ähnlicher Weise, wie das bereits dargestellt wurde.
The advantages are obtained in a similar manner as has been previously presented.
EuroPat v2

Reichliche Beweise zeigen, daß Venus als ein 8-eckiger Stern dargestellt wurde.
Ample evidence shows that Venus was depicted as an 8 pointed star.
ParaCrawl v7.1