Übersetzung für "Daraus ergibt sich folgendes" in Englisch

Daraus ergibt sich im Wesentlichen folgendes Bild:
The main findings were as follows:
TildeMODEL v2018
Daraus ergibt sich folgendes Frequenzschema der AD-Wandlung:
The following frequency scheme of the AD conversion applies:
ParaCrawl v7.1
Daraus ergibt sich folgendes I/O-Mapping:
This results in the following I/O mapping:
EuroPat v2
Daraus ergibt sich folgendes Anforderungsprofil an die Lernkommunikation:
Hence there are the following requirements to the learning communication:
CCAligned v1
Daraus ergibt sich folgendes Gesamtbild der resonanten Neuronen:
Therefore, the following picture of the resonant neurons arises:
ParaCrawl v7.1
Daraus ergibt sich folgendes Dilemma.
So the following question arises.
News-Commentary v14
Daraus ergibt sich folgendes Bild: In einem Zeichenerkennungsgerät muß der zu lesende Aufzeichnungsträger beleuchtet werden.
From the foregoing, the following picture is produced. The recording medium to be read must be illuminated in a character recognition device.
EuroPat v2
Daraus ergibt sich folgendes Bild: Normalarbeitsplätze wurden zugunsten von prekärer Beschäftigung massiv abgebaut.
The report explains that normal job positions have been massively reduced in favor of precarious employment.
ParaCrawl v7.1
Daraus ergibt sich Folgendes: je höher die Schwellenwerte, desto unterschiedlicher werden die Bestimmungen innerhalb der Union sein, weshalb auch die Regeln in der EU immer weniger einheitlich sein werden.
That would mean that the higher the thresholds, the greater the disparities between legislation within the Union. Thus, the rules within the Union would become even less uniform.
Europarl v8
Daraus ergibt sich folgendes: es handelt sich um nicht getrennte Mittel, weil den Verpflichtungen leicht die Zahlungen im Laufe des Haushaltsjahres und im nächsten Haushaltsjahr, dem sogenannten „Über­tragungsjahr" (s. S. 76), folgen können.
The consequences of this are as follows: these appropriations are nondifferentiated appropriations, since the commitments can easily be followed by payments during the financial year and the following financial year, to which appropriations can be carried over (see p. 74).
EUbookshop v2
Daraus ergibt sich Folgendes: Im Jahr 2000 hat Südkorea mit 35 % der gesamten weltweit in Auftrag gegebene Tonnage seine Position als weltgrößte Schiffsbaunation/?region gefestigt.
This shows that in 2000, South Korea has consolidated its position as the largest shipbuilding country/region in the world, accounting for more than 35 % of all tonnage ordered world-wide.
TildeMODEL v2018
Daraus ergibt sich Folgendes: Sofern eine Erfindung Aspekte aufweist, die nach Artikel 52 Absatz 2 EPÜ ausgeschlossen sind (z. B. eine Geschäftsmethode), so kann diese dennoch patenfähig sein, wenn sie einen technischen Beitrag zum Stand der Technik leistet, der über das Naheliegende hinausgeht.
It follows from the above that an invention, aspects of which lie in a field of subject-matter excluded under Article 52(2) (for example a method for doing business), may still be patentable if a non-obvious technical contribution is present.
TildeMODEL v2018
Daraus ergibt sich folgende Berechnungsformel:“
The resulting calculation formula is:’;
DGT v2019
Daraus ergibt sich voraussichtlich folgender Terminplan für die nächsten Schritte innerhalb der WTO:
A tentative calendar of the WTO steps to follow will be the following:
TildeMODEL v2018
Daraus ergibt sich folgende Entwicklung von P:
Thus the evolution of ? is as follows: calculate prices
EUbookshop v2
Daraus ergibt sich die folgende Gleichung:
The following figure is thus obtained:
EUbookshop v2
Daraus ergibt sich folgende Bestimmungsgleichung für die zweite Stromkomponente ik2:
The conditional equation for the second current component ik2 is therefore:
EuroPat v2
Daraus ergibt sich nun die folgende vorteilhafte Wirkung:
This now has the following advantageous effect:
EuroPat v2
Daraus ergibt sich die folgende Definition:
This leads to the following definition:
EUbookshop v2
Daraus ergibt sich die folgende Berechnung:
This would be calculated by the following:
CCAligned v1
Daraus ergibt sich folgende Liste von Tabellen:
This is the resulting list of tables:
ParaCrawl v7.1
Daraus ergibt sich folgender Ablauf beim Aufbau der VPN-Verbindungen:
This results in the following sequence of events when establishing VPN connections:
ParaCrawl v7.1
Daraus ergibt sich folgende Übersicht zu Verfahrenstypen:
This leads to the following types of procedures:
ParaCrawl v7.1
Daraus ergibt sich folgende Liste, mit der ich zur Zeit teste:
The issues with this are manifold:
ParaCrawl v7.1
Daraus ergibt sich folgende Gleichung:
The equation becomes:
TildeMODEL v2018
Daraus ergibt sich folgende Gleichung zur Berechnung des effektiven Zinses für den gesamten Vorgang:
To find the annual percentage rate applicable to the transaction as a whole the formula is as follows
TildeMODEL v2018
Daraus ergibt sich folgende Systemarchitektur:
The resulting architecture is therefore as follows:
TildeMODEL v2018
Daraus ergibt sich folgender Ansatz:
This implies the following lines of approach:
TildeMODEL v2018
Daraus ergibt sich folgender Forschungsbedarf:
The following issues thus require research:
TildeMODEL v2018
Daraus ergibt sich folgender For­schungsbedarf:
The following issues thus require research:
TildeMODEL v2018
Daraus ergibt sich folgende Rezeptur:
From this, the following recipe is obtained:
EuroPat v2
Daraus ergibt sich die folgende Tabelle, die das Instituto nacional de estatistica errechnet hat:
This gives the following table, as calculated by the Insti­tuto Nacional de Estatistica
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

daraus ergibt sich dies ergibt sich daraus daraus ergibt sich folgendes es ergibt sich daraus
daraus ergeben sich folgende die sich daraus ergibt was sich daraus ergibt ergibt sich daraus
ergibt sich folgendes ergibt sich folgendes bild