Übersetzung für "Da es sonst" in Englisch

Was gibt es da sonst noch?
What else is there?
OpenSubtitles v2018
Gibt es da sonst noch jemanden?
Now, is there anyone else there?
OpenSubtitles v2018
Was gibt es da draußen sonst noch für Jungs wie uns?
What else is out there for guys like us?
OpenSubtitles v2018
Gibt es da sonst noch etwas...
Is there anything else you...
OpenSubtitles v2018
W...was gibt es da sonst noch?
Wh-what else is there?
OpenSubtitles v2018
Man kann also das Spiegelrad nicht beliebig vergrößern, da es sonst explodiert.
Thus the mirror wheel cannot be enlarged to any desired size, because it is liable to explode.
EUbookshop v2
Dort übernachtet man am besten, da es sonst sehr spät werden kann.
It is best to spend the night there, otherwise it can be very late.
ParaCrawl v7.1
Keine Liebe für Engagement, da sonst, es wäre nicht Liebe sein.
No love for commitment, because otherwise, it would not be love.
ParaCrawl v7.1
Die vertikale Verschiebung muss negativ sein, da es sonst keine Nullstellen gibt.
The vertical shift must be negative, because there are otherwise no zeroes.
EuroPat v2
Diese benötigen Citrat, da es sonst zur Koagulation kommt.
These require citrate since otherwise coagulation occurs.
EuroPat v2
Bitte das Ticket nicht laminieren, da es sonst ungültig wird.
Do not laminate the ticket as this renders it invalid.
CCAligned v1
Ja, da es sonst zu einer Überspannung kommen kann.
Yes, otherwise an overvoltage can occur.
CCAligned v1
Die oftmals Termiten zu Mittag essen, da es sonst nichts gibt.
Often have ants for lunch, because there is nothing else to eat…
CCAligned v1
Zuerst Injoy Connect starten, da es sonst scheinbar Probleme beim Start hat.
REM Start up Injoy Connect first, or it seems to have some problems starting at all.
CCAligned v1
Die HIV-positiven Kinder werden nicht isoliert, da es sonst zur Ausgrenzung kommt.
The HIV-positive children are not isolated, otherwise they would be socially excluded.
ParaCrawl v7.1
Ein intensiver Geschmack, da es sonst nicht für einen Ristretto sein.
An intense flavor as it could not be otherwise for a ristretto.
ParaCrawl v7.1
Da es sich sonst in Feindseligkeit und Feindschaft verwandelt.
Because otherwise it turns into animosity and enmity.
ParaCrawl v7.1
Da gibt es sonst niemand!
There is no one else!
OpenSubtitles v2018
Sie vermieden einen Besuch im Krankenhaus, da es sonst in einer Akte gelandet wäre.
You used it to avoid a trip to the hospital 'cause you didn't want the injury on record.
OpenSubtitles v2018
Die angegebene Temperatur konnte nicht weiter erhöht werden, da es sonst zu Fadenbrüchen kam.
The indicated temperature could not be increased further since otherwise broken ends occurred.
EuroPat v2
Gibt es da sonst noch wen, der sich so kümmert, wie Sie?
Is there anyone else there that cares like you do?
OpenSubtitles v2018
Was gibt es da sonst?
What else is there?
OpenSubtitles v2018
Und Katie war für mich da, als es sonst niemand war und dann...
And Katie was there for me when nobody else was and then...
OpenSubtitles v2018
Das zu verklebende Papier sollte nicht zu dünn sein, da es sonst wellt.
The paper to be glued should not be too thin or it could become wavy.
ParaCrawl v7.1
Nach 22 Uhr kein Trommeln mehr, da es sonst Probleme mit den Anwohnern gibt.
After 22 Clock no more drums, because there are problems with the residents otherwise.
CCAligned v1
Die Anzeige nicht zwischen den Ölwechsel-Intervallen zurücksetzen, da es sonst zu falschen Anzeigen kommt.
Do not reset the display between oil changes - otherwise the display will be incorrect.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie Ihr unfertiges Stück Holz niemals an der Luft liegen, da es sonst austrocknet.
Never leave your unfinished piece of wood lying around in the air, because it will dry out.
ParaCrawl v7.1
Achte darauf, dass kein Essen übereinander liegt, da es sonst ungleichmäßig gar wird.
Avoid overlapping food, since this will result in uneven cooking.
ParaCrawl v7.1
Das Spülmittel sollte keinesfalls chemisch aggressiv sein, da es sonst das Material angreifen könnte.
The washing up liquid should not be chemically aggressive at all as it could attack the material.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

es ist da da sie sonst da es jedoch und da es
da es da es eine da sonst da es aber
da gibt es