Übersetzung für "Da angenommen wird" in Englisch

As is presumed, we are transferring pictures from iPhone to iPad.

Since it is assumed that it is the animal gave the city its name.

The planet is one of the oldest known extrasolar planets, believed to be about 12.7 billion years old.

Since there had been no meteorite impacts in this region, the researchers scattered meteor scattered for testing.

But when banks lend to their own government, or hold its bonds, they are not required to create any additional reserves, because it is assumed that government debt is risk-free.

The solubility at 40° C. was selected as a characterizing parameter because it is believed that this temperature is typically reached during normal grinding operations to obtain to desired particle size distribution.

The end car front is designed with medium fineness ratio because it is assumed that in the future tunnel portals on high-speed lines will be constructed to cope with the train pressure head wave.

This would pose significantly greater seismic hazard than currently recognized, especially as the White River Fault is believed to connect with the Naches River Fault that extends along Highway 410 on the east side of the Cascades towards Yakima.

Ruffles was estimated as at least 20 years old, and as scientists believed him to be Granny's last offspring, her own age was estimated at about 60.

Since the seasonal pattern is supposed to be basically repeated every year, comparing the same quarter of different years should give a growth rate broadly unaffected by the seasonal effects.

If no correspondence is detected, the entire operation is immediately interrupted, because it is assumed that an unvalid or counterfeit smart card is concerned so that no telephone call can be made.

If, in the example, a monthly sequence code was used instead of a weekly one, the incorrect assignment of the sequence code is established whenever the program skips back to the beginning of the list, since it is assumed the week has ended, but this return is valid as the page identification list would have to be processed further to higher lines on account of monthly allocation.

If it is established that the fuel tank is greater than or equal to half full, then the stored correction signal is used until the new correction signal is established, since it is assumed that the tank has not been filled up after the internal combustion engine has been stopped, or if in fact fuel has been added, a falsification due to the additional fuel quantity is not serious.

If it is established that it is more than half full, then the stored correction signal is used until the correction signal is established, since it is assumed that the tank filling has not occurred after turning off the internal combustion engine, or if, in fact, the fuel tank was filled, a falsification due to the added fuel is not a problem.

Assuming that the compressor has four cylinders, there are accordingly four piston rods and four identical capacitor arrangements with four triax cable connections I to IV to the unit 31.

The proportion of each urea was chosen so that it corresponds to an equivalent amount of dimethylamine, since it is believed (although the utility of this invention does not depend on the truth of this belief) that the ureas employed in the compositions of this invention exert their effect by decomposing on heating to liberate dimethylamine (when R2 and R3 both denote methyl) or a corresponding secondary amine (when R2 and R3 do not both denote methyl) which reacts with the epoxide resin.

Since it is assumed here that the first (second) switch is a triac, this is possible only when the short-circuit current flowing through it and the further winding displays a zero transition.

The proportion of each urea was chosen so that it corresponds to an equivalent amount of dimethylamine, since it is believed (although the utility of this invention does not depend on the truth of this belief) that the ureas employed in the compositions of this invention exert their effect by decomposing on heating to liberate dimethylamine (when R2 and R3 both denote methyl) or a corresponding secondary amine (when R2 and R3 do not both denote methyl) which reacts with the epoxide resin.

Since it is assumed that the conditioning through the use of comparison operations relates only to AUs, the demultiplexers require only three bits for configuration.

It is surprising that enzyme preparations of this type are suitable because it is generally assumed that particle-bound enzymes attack macromolecular substrates only poorly or not at all.

Finally, in the case where, following changes in the shareholding, one or more shareholders acquire control, the operation will constitute a notifiable operation as there is a presumption that it will normally lead to a change in the quality of control.