Übersetzung für "Breiteres verständnis" in Englisch

Außerdem können sie ein breiteres Verständnis dieser Themen über die Medien fördern.
They can promote wider understanding of the issues in the media.
TildeMODEL v2018
Studieren auf dieser Ebene bietet ein breiteres kontextuelles Verständnis des Themas.
Study at this level provides a broader contextual understanding of the subject.
ParaCrawl v7.1
Das zusätzliche Angebot eines systematisch angelegten Studienprogramms gewährleistet zudem ein breiteres Verständnis für den jeweiligen Wissenschaftszweig.
They also provide a systematically organized study programme that equips postgraduate students with a broader understanding of the specific academic field.
ParaCrawl v7.1
Verschaffen Sie sich einen tieferen Einblick und ein breiteres Verständnis für das Materialverhalten sowie deren Prozesse.
Gain a deeper and broader understanding of their material behavior as well as their processes,
CCAligned v1
Verwenden Sie die folgenden Ressourcen, um ein breiteres Verständnis für dieses Thema zu gewinnen.
Use the below resources to gain a broader understanding of this topic.
ParaCrawl v7.1
Das hat einige erfolgreiche Ergebnisse erbracht, wie die Verordnung zum Schutz der finanziellen Interessen und die Verordnung über Stichproben-Kontrollen vor Ort, doch ganz klar müssen wir ein breiteres Verständnis unter denjenigen schaffen, die den Nutzen unserer Arbeit praktisch umsetzen, indem wir uns Fragen zuwenden, die den Bürgern naheliegen.
It has produced some successful results, such as the regulation on the protection of the financial interests and the regulation on spot checks, but clearly we need to broaden the understanding among practitioners of the utility of our work by addressing issues close to the hearts of citizens.
Europarl v8
Es geht nicht nur um die Jugend, sondern auch um ein breiteres Verständnis, zu dem auch im weitesten Sinne Themen mit Bezug auf junge Leute gehören, Themen rund um Aus- und Weiterbildung.
It is not only about youth, but is also about a wider understanding, which includes, too, issues related to young people, as well as, in a broader perspective, issues related to education and training.
Europarl v8
Wir freuen uns darauf, die Beiträge der Abgeordneten zu hören, die bereits entscheidend dazu beigetragen haben, dass in Bezug auf Sicherheit jetzt überall in der EU ein breiteres Verständnis herrscht.
We look forward to hearing the contributions of honourable Members who have already made a significant contribution to the broader comprehension of security which is now shared throughout the EU.
Europarl v8
Außerdem können sie ein breiteres Verständnis dieser Themen über die Medien fördern, und bewährte Verfahren für zivilgesellschaftliches Engagement bei allen Arten von Beschlussfas­sungs- und Planungsprozessen, die die nachhaltige Entwicklung betreffen, bekannt machen.
They can promote wider understanding of the issues in the media, and they can promote good practice for civil society engagement in decision-making and planning processes of all kinds that affect sustainable development.
TildeMODEL v2018
Dieses Projekt ermöglichte eine Vertiefung des Konzepts und vermittelte ein breiteres Verständnis für die Anlage von Industrieclustern.
The project allowed for broadening the perception and for deepening the understanding of the concept of industrial clusters.
TildeMODEL v2018
Und er hat in seiner Stellungnahme zur „Mitwirkung und Beteiligung der Arbeitnehmer“20 die Notwendigkeit bekräftigt, Wege der europäischen Politik aufzuzeigen, wie der derzeit vorherrschende Ansatz, einseitig Transparenz der Unternehmen für ihre Aktionäre zu schaffen, durch ein breiteres Verständnis des Unternehmens als „Nachhaltiges Unternehmen“ im Interesse einer langfristigen Unternehmensentwicklung überwunden werden kann.
It also urged in its opinion on "Employee involvement"20 the need to map out ways in which EU policy can redirect the current trend for one-sided corporate transparency in the interests of shareholders towards a broader understanding of a business as a "sustainable company", which is in the interests of long-term corporate development.
TildeMODEL v2018
Und er hat in seiner Stellungnahme zur „Mitwirkung und Beteiligung der Arbeitnehmer“23 die Notwendigkeit bekräftigt, Wege der europäischen Politik aufzuzeigen, wie der derzeit vorherrschende Ansatz, einseitig Transparenz der Unternehmen für ihre Aktionäre zu schaffen, durch ein breiteres Verständnis des Unternehmens als „Nachhaltiges Unternehmen“ im Interesse einer langfristigen Unternehmensentwicklung überwunden werden kann.
It also urged in its opinion on "Employee involvement"23 the need to map out ways in which EU policy can redirect the current trend for one-sided corporate transparency in the interests of shareholders towards a broader understanding of a business as a "sustainable company", which is in the interests of long-term corporate development.
TildeMODEL v2018
Vor dem Hintergrund des laufenden Diskurses zur Corporate Governance, ist es dringen geboten, Wege der europäischen Politik aufzuzeigen, wie der derzeit vorherrschende Ansatz, einseitig Transparenz der Unternehmen für ihre Aktionäre zu schaffen, durch ein breiteres Verständnis des „Unternehmens als Sozialverband“ auch im Interesse einer langfristigen Unternehmensentwicklung überwunden werden kann.
In light of the ongoing debate about corporate governance, it is imperative to use European policy to show ways in which the currently prevailing approach – making companies transparent exclusively for the benefit of their shareholders – can be replaced with a broader understanding of companies as social units, which would also be in the interests of their long-term development.
TildeMODEL v2018
Vor diesem Hintergrund sollen im Rahmen dieser Stellungnahme auch Wege der europäischen Politik aufgezeigt werden, wie der derzeit vorherrschende Ansatz ungleicher Transparenz zwischen Share­holdern und Stakeholdern durch ein breiteres Verständnis des "Unternehmens als Sozialverband" im Interesse einer langfristigen Unternehmensentwicklung und Wettbewerbsfähigkeit überwunden wer­den kann und welche Rolle der Euro-Betriebsrat dabei spielen kann.
How can the current prevailing trend towards unequal transparency between shareholders and stakeholders be overcome by a broader understanding of the "company as a social unit" in the interests of long-term corporate development and competitiveness and what role can be played in all that by the European works council?
TildeMODEL v2018
Georges Estievenart, Direktor der EBDD, erklärt:„Nach beinahe 10 Jahren verfügen wir nunmehr überein tieferes und breiteres Verständnis der Drogensituationin Europa und der Antworten auf dieses Problem.
EMCDDA Director Georges Estievenart says: ‘As ourfirst 10 years draw to a close we now have a deeperand broader understanding of Europe’s drug situationand responses to it.
EUbookshop v2
Die Bemühungen um einen logischen und leicht zugänglichen Aufbau des neuen spezifischen Programms wurden von den Vertretern der Kommission sehr begrüßt und bildeten einen ersten Schritt in Richtung auf ein breiteres Verständnis der GFS-Tätigkeit und deren Unterstützung.
This novel approach was greatly appreciated by Commission representatives, and constituted a first step In ensuring a broader understanding and endorsement of JRC activities.
EUbookshop v2
Die Produktivitätsverbesserung bei Biomassefrüchten verlangt ein breiteres und tieferes Verständnis von zahlreichen Komponenten, beginnend mit dem ursächlichen Einfang der Solarenergie bis hin zum endgültigen Ernten der Frucht.
To improve productivity of biomass crops requires a broader and deeper understanding of the numerous components from initial trapping of solar energy to final harvesting of the crop.
EUbookshop v2
Sie erhalten ein breiteres Verständnis für das sozioökonomische, rechtliche und berufliche Umfeld, in dem die Finanzen tätig sind.
You will gain a broader understanding of the socio-economic, legal and professional environment within which finance operates.
ParaCrawl v7.1
Viele religiöse Studien Majors können doppelt Majors sein, die sie mit einem starken disziplinären Fokus und breiteres Verständnis sorgen.
Many Religious Studies majors can be double-majors which provide them with a strong disciplinary focus and broader understanding.
ParaCrawl v7.1
Durch die Wechselwirkung von dieser Veranstaltung, FEBICO bekam die Chance, ein breiteres Verständnis über die aktuelle Situation in der Biotechnologie in der Region Greater China zu bekommen.
Through the interactions from this event, FEBICO got the chance to get a broader understanding on the current situation in Biotechnology in the Greater China Region.
ParaCrawl v7.1
Die zunehmende Komplexität der wirtschaftlichen Zusammenhänge erfordert vom Einzelnen ein breiteres und tieferes Verständnis der Wirtschaft und Finanzmärkte, um wichtige persönliche Entscheidungen ausreichend informiert und damit besser treffen zu können.
With the interplay of economic forces becoming increasingly complex, individuals need to develop a better and broader understanding of how the economy and financial markets work if they are to be well informed to make important personal decisions.
ParaCrawl v7.1
Das Konzept der Utopie erweist sich als der grundlegende Interpretationsschlüssel, der ein breiteres Verständnis von Braams Werk ermöglicht und die Verflechtungen, die seine Werke ausmachen entwirren kann.
The concept of Utopia turns out to be the fundamental interpretative key that allows one to gain a broader understanding of Braam’s work and somehow untangle the threads that make up the stratification of his works.
ParaCrawl v7.1
Die neuen Schausammlungsräume "Wien 1900" dokumentieren diese Wechselwirkungen und bilden daher einen wichtigen Eckpfeiler für ein breiteres Verständnis der Entwicklung einer zentraleuropäischen Moderne.
The new Permanent Collection rooms on the "Vienna 1900" theme document these mutual effects, making an important contribution towards underpinning a broader understanding of Central European modernism's development.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

ihr verständnis mathematisches verständnis allgemeines verständnis breiteres verständnis
verständnis erweitern Verständnis verständnis erhöhen betriebswirtschaftliches verständnis
mangelndes verständnis hat verständnis