Übersetzung für "Breiteres publikum" in Englisch
Durch
das
Internet
wurde
ein
neues
und
breiteres
Publikum
auf
seine
Arbeit
aufmerksam.
The
Internet
has
helped
bring
his
work
to
a
new
and
broader
public.
GlobalVoices v2018q4
Jede
dieser
Persönlichkeiten
wurde
nach
Fokusgruppen
ausgesucht,
um
ein
breiteres
Publikum
anzusprechen.
Each
was
focus-grouped
for
broader
public
appeal.
News-Commentary v14
Dies
wird
neues
Interesse
wecken
und
ein
breiteres
Publikum
anziehen.
This
will
attract
new
interest
and
usage
by
a
larger
audience.
TildeMODEL v2018
Doch
meine
neue
Geschichte...
wird
für
ein
viel
breiteres
Publikum
sein.
Now
my
new
story...
will
play
to
a
much
wider
audience.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
ein
breiteres
Publikum
erreichen.
We
need
to
reach
a
wider
audience.
OpenSubtitles v2018
Der
Sport
hat
das
Zeug,
ein
breiteres
Publikum
anzusprechen...
Look,
the
sport
has
to
appeal
to
a
wider
audience...
-Yes...
OpenSubtitles v2018
Schließlich
wird
das
Projekt
seine
Erkenntnissean
ein
breiteres
Publikum
verbreiten.
Finally,
the
project
will
disseminate
its
findingsto
a
wider
audience.
EUbookshop v2
Untertitel
ermöglichen
ihnen,
ein
breiteres
Publikum
zu
erreichen
und
in
Suchmaschinenranglisten
aufzusteigen.
Subtitles
give
them
access
to
a
wider
audience
and
they
also
get
better
search
rankings.
QED v2.0a
Er
schrieb
auch
ein
Buch
über
Intelligenz
für
ein
breiteres
Publikum.
He
has
also
written
books
on
security
for
a
broader
audience.
WikiMatrix v1
Um
ein
breiteres
Publikum
anzusprechen,
haben
wir
ein
neues
Designkonzept
entwickelt.
To
tempt
a
wider
audience,
we
have
developed
a
new
design
language.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Hauptziel
ist
es
die
Markenbekanntheit
zu
erhöhen
und
ein
breiteres
Publikum
zurreichen.
Her
main
goal
is
to
increase
the
brand
awareness
and
reach
out
to
a
broader
public.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihr
werden
die
Werke
somit
für
ein
breiteres
Publikum
verfügbar
gemacht.
It
is
also
used
to
make
cultural
expressions
available
to
a
larger
audience.
ParaCrawl v7.1
Daher
erfasst
MT5
ein
breiteres
Publikum
von
Händlern.
Therefore,
MT5
captures
a
wider
audience
of
traders.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Angebot
möchten
die
Macher
ein
breiteres
Publikum
für
geführte
Bergtouren
begeistern.
The
founders
of
the
platform
want
to
get
a
wider
audience
excited
for
guided
mountain
tours.
ParaCrawl v7.1
Seit
2005
kreiert
Andy
Tauer
seine
Parfums
für
ein
breiteres
Publikum.
Since
2005,
Andy
Tauer
creates
his
perfumes
for
a
wider
audience.
ParaCrawl v7.1
Die
räumliche
Vorsorge
für
ein
Wissenschaftsquartier
inkludiert
auch
Bildungseinrichtungen
für
ein
breiteres
Publikum.
The
spatial
provision
for
a
scientific
accommodation
includes
education
facilities
for
a
wider
audience
as
well.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Produkte
und
business-Namen
heraus
zu
bekommen,
um
ein
viel
breiteres
Publikum.
Your
products
and
business
name
get
out
to
a
much
wider
audience.
ParaCrawl v7.1
Ab1991
waren
die
Höhlen
dann
für
ein
breiteres
Publikum
zugänglich.
Thus,
the
caves
were,
since
1991,
prepared
for
a
wider
audience.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
kein
großes
Geheimnis,
dass
wir
ein
breiteres
Publikum
finden
wollen.
It´s
no
big
secret
that
we´re
aiming
for
a
bigger
audience.
ParaCrawl v7.1
Transformiere
bestehende
Inhalte
in
andere
Formate,
um
ein
breiteres
Publikum
anzusprechen.
Then,
turn
your
current
content
into
multiple
formats
to
appeal
to
a
wider
audience.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
ist
ein
breiteres
Publikum
anzusprechen
als
der
traditionelle
Musikverein.
The
idea
is
to
be
more
interesting
to
the
broader
public
than
the
traditional
Musikverein.
ParaCrawl v7.1
Diese
Maßnahmen
dienen
insbesondere
dazu,
ein
breiteres
Publikum
anzusprechen.
These
main
purpose
of
these
measures
is
to
reach
a
wider
audience.
ParaCrawl v7.1
So
kann
man
ein
breiteres
Publikum
erreichen.
Can
be
used
to
reach
a
wider
audience.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
Sie
Statistiken
gefangen
und
erreichen
Sie
ein
breiteres
Publikum.
Capture
statistics
and
reach
a
wider
audience.
ParaCrawl v7.1
Um
ein
breiteres
Publikum
anzusprechen,
müssen
Smartphones
einfach
zu
bedienen
sein.
To
attract
a
wider
audience,
smartphones
must
be
made
easy
to
use.
ParaCrawl v7.1
Forschungsinstitute
können
die
Ergebnisse
ihrer
Arbeit
verbreiten
und
ein
breiteres
Publikum
erreichen.
Research
institutes
can
spread
the
results
of
their
work
and
reach
a
wider
audience.
ParaCrawl v7.1
Die
Parodie
Pack
den
Badenweiler
aus
erreichte
schon
ein
breiteres
Publikum.
The
parody
Pack
den
Badenweiler
already
reached
a
wider
audience.
ParaCrawl v7.1