Übersetzung für "Richtige verständnis" in Englisch

Vielleicht fehlte beim ersten Mal das richtige Verständnis.
Then maybe you never really understood it the first time.
OpenSubtitles v2018
Das richtige Verständnis von Inflation setzt die Kenntnis ihrer Komponenten voraus.
Proper understanding of inflation requires information on its components.
EUbookshop v2
Bitten Sie ihn um das richtige Verständnis.
Please ask him for understanding as you read.
ParaCrawl v7.1
Markiert sie, sie sind für das richtige Verständnis der Prophetie wichtig.
Note them, they are important to the correct understanding of this prophecy.
ParaCrawl v7.1
Unseren nationalen Sektionen fehlt noch immer das richtige Verständnis dafür.
Our national sections still lack a correct understanding of this matter.
ParaCrawl v7.1
Bedauerlicherweise haben viele verworrene und falsche Ideen das richtige Verständnis der Wahrheit verdunkelt.
Sadly, many confusing and erroneous ideas have weakened and continue to weaken our modern understanding of the truth.
ParaCrawl v7.1
Wissen ist das richtige Verständnis von Informationen.
Knowledge is the correct understanding of information.
CCAligned v1
Wenn wir das richtige Verständnis haben, finden wir Frieden.
If our understanding is correct, we arrive at peace.
ParaCrawl v7.1
Die Lehren haben den Zweck, uns das richtige Verständnis zu vermitteln.
The teachings are for the purpose of giving us the right understanding.
ParaCrawl v7.1
Die richtige Kunden Verständnis können Sie Ihren Kunden näher als die Konkurrenz bekommen.
The right customer understanding can get you closer to your customers than competitors.
ParaCrawl v7.1
Es ist in erster Linie für das richtige Verständnis des Spieles notwendig.
It is necessary first of all for the correct understanding of game.
ParaCrawl v7.1
Es gilt, das richtige Gleichgewicht zwischen Verständnis und Strafe zu finden.
We must find the right balance between understanding and repression.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise entwickeln wir das richtige Verständnis.
In this way we develop the correct understanding.
ParaCrawl v7.1
Es ist wichtig, das richtige Verständnis dieses Produktes zu haben.
It is important to have a proper understanding of this product.
ParaCrawl v7.1
Ohne das richtige Verständnis für beide Seiten werden wir das Problem niemals lösen können.
If we do not understand the two things, we will never resolve the problem.
Europarl v8
Dieses Gespräch soll auch das richtige Verständnis der dem Antragsteller gemäß Artikel 4 bereitgestellten Informationen ermöglichen.
The interview shall also allow the proper understanding of the information supplied to the applicant in accordance with Article 4.
DGT v2019
Die zweite Sache, die wir benötigen, ist das richtige Verständnis der neuen industriellen Revolution.
The second thing we need is to correctly understand the new industrial revolution.
ParaCrawl v7.1
Das ist das richtige Verständnis.
This is clear understanding.
ParaCrawl v7.1
Weisheit bedeutet, den Geist und das Herz, Ich meine das richtige Verständnis und Güte.
Wisdom implies the mind and the heart, I mean the correct understanding and kindness.
ParaCrawl v7.1
Für das richtige Verständnis der folgenden Beschreibung ist eine Definition der Begriffe Planetärgeschwindigkeit und Translationsgeschwindigkeit erforderlich.
For correct understanding of the following description, a definition of the terms planetary speed and translatory speed is required.
EuroPat v2
Das richtige Verständnis von dem wahren und lebendigen Gott entartete zu Polytheismus und Götzendienst.
The correct understanding of the one true and living God degenerated into polytheism and idolatry.
ParaCrawl v7.1
Im Licht des Evangeliums erschließt sich das richtige Verständnis des von Gott gegebenen Gesetzes.
The proper understanding of the law given by God is revealed in the light of the gospel.
ParaCrawl v7.1
In diesem Artikel werden wir einige Schlüsselelemente für das richtige Verständnis der Achtsamkeit in Yoga-Praxis abspulen.
In this article we will reel off several key elements for the correct understanding of mindfulness in yoga practice.
ParaCrawl v7.1
Das richtige Verständnis der Beziehung zwischen Marx und Hegel wird so zum großen Problem.
The correct understanding of the Marx-Hegel relationship becomes an issue of the utmost importance.
ParaCrawl v7.1
Trotz des Anwuchses auf 32 IOC-Mitglieder hatte keiner das richtige Verständnis für eine Organisation.
In spite of the growth to 32 IOC members nobody had a correct understanding for the organisation.
ParaCrawl v7.1
Neben der fachlichen Eignung sorgt auch die Sprachkompetenz bei uns im Haus für das richtige Verständnis.
Along with professional knowledge, our in-house language skills also ensure that we understand.
ParaCrawl v7.1
Von einem festen Erfassen dieser Lehre hängt das richtige Verständnis der esoterischen Anthropogenesis ab.
On a firm grasp of this doctrine depends the correct understanding of esoteric anthropogenesis.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Verständnis liegt richtig richtig feiern Richtige
richtiges verständnis richtig gemeinsames verständnis so richtig
richtig befestigt richtige verständnis