Übersetzung für "Hohes verständnis" in Englisch
Diese
Vorgänge
erfordern
ein
hohes
technisches
Verständnis
und
Datenverarbeitungseinrichtungen
mit
hoher
Rechenkapazität.
These
processes
require
a
high
level
of
technical
understanding
and
data
processing
devices
with
a
high
computation
capacity.
EuroPat v2
Unser
hohes
Verständnis
für
wirtschaftliche
und
technische
Zusammenhänge
und
Abläufe
garantiert
optimale
Ergebnisse.
Our
deep
understanding
of
economic
and
technical
interrelationships
and
processes
guarantees
optimal
results.
ParaCrawl v7.1
Hohes
technisches
Verständnis
zeichnet
unser
Team
aus
3D
Artists
aus.
High
technical
understanding
marks
our
3D
artist
team.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
froh
darüber,
dass
dieser
Beschluss
hier
auf
ein
hohes
Maß
an
Verständnis
trifft.
I
am
glad
that
there
is
a
high
level
of
understanding
for
the
decision
here.
Europarl v8
Was
passiert,
wenn
ich
bereits
ein
hohes
Maß
an
Verständnis
für
ML
habe?
What
if
I
already
have
a
high-level
understanding
of
ML?
CCAligned v1
Die
Maßnahmen
stoßen
in
der
Regel
auf
ein
hohes
Verständnis
und
Akzeptanz
bei
den
Tourengehern.
There
has
been
a
very
positive
response
and
acceptance
of
the
measures
among
ski
tourers.
ParaCrawl v7.1
Als
Softwarehersteller
bringen
wir
neben
unserer
fachlichen
Expertise
ein
hohes
Verständnis
für
Technologien
und
Innovationen
mit.
As
a
software
manufacturer
we
have
a
deep
understanding
of
technology
and
innovation
which
we
combine
with
our
professional
BPM
expertise.
ParaCrawl v7.1
Wir
verfügen
über
ein
hohes
Verständnis
für
die
Geschäftsabläufe
unserer
Mieter
und
die
damit
verbundene
Wertschöpfungskette.
We
have
an
excellent
understanding
of
our
tenants'
business
processes
and
the
associated
value
creation
chain.
ParaCrawl v7.1
Aber
auf
beiden
Seiten
besteht
doch
ein
hohes
Maß
an
Verständnis
für
die
jeweilige
Gegenseite.
But
on
both
sides
we
see
a
high
degree
of
understanding
for
the
other
side.
ParaCrawl v7.1
Die
Wölfe
zeigten
in
dem
experimentellen
Beispiel
dagegen
ein
hohes
Verständnis
für
Ursache
und
Wirkung.
In
this
experiment,
the
wolves
showed
an
understanding
of
cause
and
effect,
which
the
dogs
lacked.
ParaCrawl v7.1
Langjährige
operative
Erfahrungen
in
verschiedenen
Branchen
garantieren
ein
hohes
Verständnis
der
Wünsche
und
Probleme
unserer
Kunden.
Many
years
of
operational
experience
in
diverse
industry
sectors
guarantee
that
we
have
a
deep
understanding
of
our
customers’
desires
and
problems.
ParaCrawl v7.1
Diese
hierarchische
Struktur
komplexer
kausaler
Systeme
verleitet
uns
irrtümlich
anzunehmen,
über
ein
hohes
Maß
an
Verständnis
zu
verfügen,
das
dann
irrtümlich
für
Verständnis
auf
niedrigerem
Niveau
gehalten
wird.
This
hierarchical
structure
of
complex
causal
systems
seduces
us
into
a
sense
of
understanding
at
a
high
level,
which
is
then
mistaken
for
having
an
understanding
at
a
lower
level.
News-Commentary v14
Obgleich
die
Gemeinschaft
nicht
allen
Problemen
aus
dem
Weg
gehen
konnte,
war
ihr
Verhältnis
zu
den
Vereinigten
Staaten
weiterhin
eng,
und
auf
beiden
Seiten
wurde
ein
hohes
Maß
an
Verständnis
für
die
Lage
des
anderen
erreicht.
Though
it
has
not
been
possible
to
avoid
all
problems,
the
Community's
relations
with
the
United
States
have
continued
to
be
close
and
a
high
level
of
understanding
by
both
sides
has
been
achieved.
EUbookshop v2
Die
Initiative
der
Foren
basiert
auf
der
Überzeugung,
dass
eine
freiheitliche
Wirtschafts-
und
Gesellschaftsordnung
nur
Bestand
haben
kann,
wenn
sie
sich
durch
hohes
gegenseitiges
Verständnis
und
zukunftsgerichtete
Zusammenarbeit
zwischen
Wirtschaft,
Politik
und
Gesellschaft
ebenso
auszeichnet
wie
durch
eine
offene
Auseinandersetzung
mit
den
Grundsatzfragen
unserer
Zeit.
The
initiative
is
based
on
the
belief
that
a
free
economic
and
social
order
can
endure
only
if
characterised
by
deep
mutual
appreciation
and
progressive
cooperation
between
business,
politics
and
society,
and
an
open
discussion
on
the
fundamental
issues
of
our
time.
CCAligned v1
Das
Department
of
English
Language
Teaching
zielt
darauf
ab,
Lehrer
zu
erziehen,
die
ein
fortgeschrittenes
Niveau
an
Englischkenntnissen
sowie
ein
hohes
Maß
an
Verständnis
für
die
Kenntnisse
und
Fähigkeiten,
die
für
die
Sprachausbildung
erforderlich
sind,
erworben
haben.
The
Department
of
English
Language
Teaching
aims
to
raise
teachers
who
have
acquired
an
advanced
level
of
English
proficiency
as
well
as
a
high
level
of
understanding
of
the
knowledge
and
skills
required
for
the
language
education
field.
ParaCrawl v7.1
Denn
der
erfahrene
Flugzeugtechniker
der
Flying
Bulls
arbeitet
mit
seinen
Kollegen
eine
Checkliste
ab,
welche
ein
hohes
technisches
Verständnis
erfordert.
This
is
because
the
experienced
Flying
Bulls
aircraft
technician
works,
together
with
his
colleagues,
through
a
checklist,
which
requires
a
high
level
of
technical
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Als
mittelständisches
Unternehmen
garantieren
wir
Ihnen
ein
hohes
Verständnis
für
Ihre
Produkte
und
eine
persönliche
sowie
individuelle
kundenorientierte
Betreuung.
As
a
German
medium-sized
company
we
ensure
a
high-level
of
understanding
of
your
valued
products
and
a
personal
and
individual
customer
care.
CCAligned v1
Nur,
wenn
dieser
Umstand
gesichert
ist,
kann
mit
einfachen
Worten
und
einfachen
Sätzen
auch
ein
komplizierter
Zusammenhang
verständlich
übersetzt
werden,
was
natürlich
voraussetzt,
dass
der
chinesische
Spezialist
ebenfalls
ein
sehr
hohes
technisches
Verständnis
besitzt.
Only
in
this
case
it
is
possible
to
translate
a
complicated
coherence
with
simple
words
and
simple
sentences
understandingly.
Of
course
the
Chinese
specialist
must
have
also
a
high
level
of
technical
knowledge
for
ensuring
best
comprehension.
ParaCrawl v7.1
Ein
hohes
Verständnis
für
den
Markt,
die
Fertigungsprozesse
der
Kunden
und
ein
umfangreiches
Wissen
über
Rohstoffe
machen
die
ISL
nun
schon
seit
fast
50
Jahren
zu
einem
verlässlichen
Partner.
An
excellent
understanding
of
the
market,
the
customers’
production
processes
and
extensive
knowledge
about
raw
materials
have
made
ISL
a
reliable
partner
for
almost
50
years.
ParaCrawl v7.1
Die
Maßnahmen
stoßen
vor
allem
im
Bereich
des
Schutzgebiets
auf
hohes
Verständnis
und
Akzeptanz
bei
den
Tourengehern.
There
has
been
a
very
positive
response
and
acceptance
of
the
measures
among
ski
tourers,
especially
around
the
protected
area.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen,
die
den
Indexeinschluss
schaffen
zeigen
ein
hohes
Maß
an
Verständnis
und
Transparenz
hinsichtlich
der
Risiken
des
Klimawandels
and
damit
verbundene
Chancen
sowie
Engagement
und
strategischer
Fokus.
Companies
included
in
the
CDLI
demonstrate
a
high
level
of
understanding
and
disclosure
of
climate
change-related
risks
and
opportunities
as
well
as
a
high
level
of
commitment
and
strategic
focus.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
fachlichen
Expertise
bringt
GBTEC
gleichzeitig
ein
hohes
Verständnis
für
Technologien
und
Innovationen
in
die
Projekte
ein.
Along
with
their
technical
expertise,
GBTEC
consultants
also
bring
with
them
a
high
level
of
knowledge
of
technologies
and
innovation.
ParaCrawl v7.1
Die
Zusammenarbeit
(…)
zeichnete
sich
durch
hohes
Verständnis
für
Steuerthemen,
insbesondere
ihrer
praktischen
Seite
sowie
der
Bedürfnisse
der
von
mir
vertretenen
Firma.
Our
cooperation
(…)
was
characterized
by
a
high
level
of
understanding
of
tax
problems,
especially
from
their
practical
side,
and
the
needs
of
the
company
that
I
represent.
ParaCrawl v7.1
Ein
hohes
Verständnis
für
die
Bedürfnisse
der
Bauherren,
die
Anforderungen
aus
anderen
Disziplinen
der
Bauplanung,
Pünktlichkeit
und
Verlässlichkeit
führt
bei
unseren
Planungen
in
der
Regel
zu
großer
Zufriedenheit
bei
den
Autraggebern.
Understanding
for
the
owners’
requirements,
an
appreciation
of
the
related
engineering
disciplines,
punctuality
and
reliability
leads
to
a
high
degree
of
customer
satisfaction
with
our
design
contracts.
ParaCrawl v7.1