Übersetzung für "Bleiben sie sitzen" in Englisch

Bitte setzen Sie sich und bleiben Sie sitzen.
Please sit down, keep remaining seating.
Wikipedia v1.0
Bleiben Sie sitzen, Pedro, ich geselle mich zu Ihnen.
Don't get up, Pedro. I'll join you.
OpenSubtitles v2018
Bleiben Sie ruhig sitzen, Mr. Edwards.
Don't get up, Mr Edwards.
OpenSubtitles v2018
Na gut, dann bleiben Sie sitzen und ich hole Ihnen einen Drink.
All right, you sit there and I'll bring you a drink.
OpenSubtitles v2018
Bleiben Sie sitzen, meine Herren.
Keep your seats, gentlemen.
OpenSubtitles v2018
Bleiben Sie hier sitzen, vielleicht komme ich wieder vorbei.
Keep sitting at that window, and one of these days I might be passing by.
OpenSubtitles v2018
Meine Herren, bleiben Sie sitzen.
Gentlemen, be seated.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte weiterspielen, bleiben Sie doch sitzen.
Best way to play is with two.
OpenSubtitles v2018
Bleiben Sie bitte sitzen, ich gehe nur durch.
Please don't get up. I'm only passing through.
OpenSubtitles v2018
Bleiben Sie lieber da sitzen, Miss.
You'd better sit this dance out, miss.
OpenSubtitles v2018
Bleiben Sie einfach sitzen, bis man Sie holt?
You gonna stand there till they come get you?
OpenSubtitles v2018
Bleiben Sie sitzen, und halten Sie ihn fest.
You just sit there and hold that thing.
OpenSubtitles v2018
Bleiben Sie sitzen, bis die Maschine zum Stehen kommt.
For your safety, please remain seated... until the aircraft has come to a complete stop.
OpenSubtitles v2018
Bleiben Sie bitte sitzen, wir erwarten Turbulenzen.
Oh, sir, please remain seated. We're expecting some turbulence.
OpenSubtitles v2018
Bleiben Sie sitzen und niemandem passiert was.
Everybody sit quiet, and nobody'll get hurt. All right.
OpenSubtitles v2018
Sie bleiben besser sitzen, bis Sie nüchtern sind.
Maybe you'd better stay right where you are.
OpenSubtitles v2018
Tun Sie einfach nichts, bleiben Sie sitzen!
Well, just don't do something, sit there!
OpenSubtitles v2018
Bleiben Sie einfach sitzen, während ich die Maschine senke.
You just sit tight, sir, while I lower this hair-cutting machine.
OpenSubtitles v2018
Sie bleiben hier sitzen und halten die Klappe.
You don't have to do anything but sit there and shut up.
OpenSubtitles v2018
Sie bleiben einfach sitzen und lassen sie verbrennen.
You're just gonna sit there and let them burn.
OpenSubtitles v2018
Monsieur, bleiben Sie bitte sitzen.
No, sir, stay seated.
OpenSubtitles v2018
Bleiben Sie sitzen, bis Sie heraus geleitet werden.
Stay seated until someone comes get you.
OpenSubtitles v2018
Bleiben Sie sitzen, bis Sie über die Grenze sind.
Stay down until you're well past the border.
OpenSubtitles v2018
Okay, bleiben Sie einfach so sitzen.
Okay, just sit tight.
OpenSubtitles v2018
Bleiben Sie sitzen und schreiben Sie Ihren Test zu Ende, Mr. Schmidt.
Remain in your seat and finish the exam, Mr. Schmidt.
OpenSubtitles v2018
Mr. Goodson, Miss Goodson, nein, bitte, bleiben Sie sitzen.
Mr. Goodson, Miss Goodson, no, please, sit.
OpenSubtitles v2018
Bitte bleiben Sie sitzen, und bleiben Sie angeschnallt.
Ladies and gentlemen, please remain in your seats and keep your seatbelts fastened.
OpenSubtitles v2018
Bleiben Sie sitzen und keinen Ton.
Just sit there and you'll be fine.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

bleiben sie am ball bleiben sie sitzen bleiben sie hinter bleiben sie stehen
sitzen bleiben sie bleiben bleiben sie in bleiben sie neugierig
bleiben sie an bleiben sie ruhig