Übersetzung für "Sitzen bleiben" in Englisch

Wir bleiben sitzen und Sie nicht.
We are remaining seated and you are not.
Europarl v8
Wir werden nicht still sitzen bleiben und unser Schicksal beweinen.
We are not just going to sit still and bemoan our lot.
Europarl v8
Wenn die anderen alle sitzen bleiben, ist er automatisch der Gewinner.
If you all stay down he wins it automatically.
TED2020 v1
Du kannst hier bei uns sitzen bleiben.
You can keep sitting here with us.
TED2020 v1
Sollen wir auf unseren Hintern sitzen bleiben?
Maybe tomorrow. What do you want us to do? Sit on our duffs?
OpenSubtitles v2018
Ich möchte nicht drauf sitzen bleiben, weil die Preise fallen.
I wanna sell it and not get stuck with falling prices.
OpenSubtitles v2018
Wie könnt ihr bei der einmaligen Musik nur sitzen bleiben?
How can you all sit with that brilliant music?
OpenSubtitles v2018
Ich möchte nicht, dass Sie darauf sitzen bleiben.
So I wouldn't want you to get stuck with it.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte hier sitzen bleiben und mich mit Ihnen unterhalten.
I'd like to sit here and talk with you.
OpenSubtitles v2018
Darf ich hier einen Moment sitzen bleiben?
May I sit here for a moment?
OpenSubtitles v2018
Wenn ich nur hier sitzen bleiben darf, ist das genug.
If I may only sit here, that's all.
OpenSubtitles v2018
Wollen Sie den ganzen Tag da drin sitzen bleiben?
Are you going to be in there all day?
OpenSubtitles v2018
Sie können gerne mit einer Plane auf dem Kopf hier sitzen bleiben.
If you want to sit in here with a tarp over your head, go ahead.
OpenSubtitles v2018
Sitzen bleiben, bis meine Freunde kommen.
You'll keep quite still until my friends arrive.
OpenSubtitles v2018
Ich sagte ihr, sie solle sitzen bleiben, was sie nicht tat.
I told her to stay where she was, but she didn't.
OpenSubtitles v2018
Sitzen bleiben, sie kennt Sie nicht!
Sit down. - But- She's never seen you before.
OpenSubtitles v2018
Ihr könnt sitzen bleiben auf eurem Selbstmitleid.
You can sit and feel sorry for yourselves.
OpenSubtitles v2018
Darf ich sitzen bleiben, Doc?
Do you mind if I sit this one out, doc?
OpenSubtitles v2018
Wir können hier eine Weile sitzen bleiben.
We can just sit here for a while.
OpenSubtitles v2018
Craddock, wie lange müssen wir noch hier sitzen bleiben?
Craddock how much longer are you going to have us sitting here?
OpenSubtitles v2018
Wollen Sie auf mir sitzen bleiben?
Are you going to keep sitting on me?
OpenSubtitles v2018
Meine Damen und Herren, bitte sitzen bleiben.
Ladies and gentlemen, please remain seated.
OpenSubtitles v2018
Barry muss einfach auf seinem Stuhl sitzen bleiben, wenn ich das will.
Barry just has to keep sitting in his chair if I want him to.
OpenSubtitles v2018
Wir werden hier sitzen bleiben und das Abendessen wie eine Familie beenden.
We're gonna sit here and finish dinner like a family.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

bleiben an bleiben sie sitzen bleiben in auf kosten sitzen bleiben
Sitzen Bleiben bleiben am sitzen bleiben
darauf sitzen bleiben auf den kosten sitzen bleiben