Übersetzung für "Bis auf zwei" in Englisch

Bis auf zwei Redner haben alle die Regierungskonferenz erwähnt.
Everyone except two speakers spoke on the IGC.
Europarl v8

Die leichten Geschütze wurden bis auf zwei 75-mm-Kanonen und zwei 47-mm-Luftabwehrgeschütze abgegeben.
All of her remaining light guns were removed and she received two 2.5-inch and two 47 mm anti-aircraft guns.
Wikipedia v1.0

Bis auf zwei entwickelten sich alle Systeme zu tropischen Stürmen oder Hurrikanen.
This season, twenty-two tropical cyclones formed in the north Pacific Ocean east of the dateline, with all but two becoming tropical storms or hurricanes.
Wikipedia v1.0

Portugal darf diese Menge jedoch bis auf zwei Tonnen erhöhen.
Portugal may, however, increase this quantity to two tonnes.
JRC-Acquis v3.0

Bis auf zwei Patienten waren alle kaukasischer Herkunft.
All but two patients were white.
ELRC_2682 v1

Die Mitgliedstaaten können diese Menge jedoch auf bis zu zwei Tonnen heraufsetzen.
However, the Member State may increase this quantity to two tonnes.
JRC-Acquis v3.0

Es halten alle bis auf zwei städtische Buslinien am Bahnhof.
All but two of the city bus lines stop at the Hauptbahnhof.
Wikipedia v1.0

Im November 2011 wurden diese Fahrzeuge bis auf zwei abgestellt.
These articulated vehicles were introduced in 1995, and run only on route 15.
Wikipedia v1.0

Bis auf zwei Mitgliedstaaten legten alle Mitgliedstaaten ihre nationalen Ziele selbst fest.
Except for two Member States, all other Member States have set themselves national targets.
TildeMODEL v2018

Wir haben alle Möglichkeiten ausgeschlossen bis auf zwei.
We have ruled out all but two of the procedural possibilities.
OpenSubtitles v2018

Die Leiche ist bis auf zwei Einschusswunden unversehrt.
Aside from two open wounds from gunshots, it's clean.
OpenSubtitles v2018

General, alle Flieger sind zerstört, bis auf zwei.
General, all planes are destroyed, except for two.
OpenSubtitles v2018

Wir haben alle bis auf zwei verloren.
We lost all but two.
OpenSubtitles v2018

Ich habe den Grossteil der Trümmer zerstört, bis auf zwei der Fragmente.
I've destroyed most of the debris, Captain. However, targeting scanners were unable to track two of the fragments.
OpenSubtitles v2018

Unsere Flugzeuge in der 82. haben jede Merderet-Brücke bis auf zwei zerstört.
Now, our planes in the 82nd have taken out every bridge across the Merderet with the exception of two.
OpenSubtitles v2018

Alle, bis auf zwei, die ließen wir leben.
All but two. We let them live.
OpenSubtitles v2018

Aber wir haben nichts gefunden, bis auf Magnesium an zwei Tatorten.
But we found no trace, save for magnesium at two sites.
OpenSubtitles v2018

Wir haben alle bis auf zwei von der Föderationscrew gefunden.
We have accounted for all but two of the Federation crew.
OpenSubtitles v2018

Alle Platten sind aus rotem Sandstein, bis auf zwei aus Granit.
The stones are of red sandstone, except two which are a pale grey granite.
WikiMatrix v1

Alle bis auf zwei schafften es.
All but two made it.
WikiMatrix v1

Lee spielte Dracula in allen sieben Sequels bis auf zwei.
Lee returned as Dracula in all but two of the seven sequels.
WikiMatrix v1

In Serbien und Montenegro ist Podgorica bis auf zwei Ausnahmen teurer als Belgrad.
In Serbia and Montenegro, Podgorica is more expensive than Belgrade but with two exceptions.
EUbookshop v2

Bis auf zwei Länder verzeichneten alle Mitgliedstaaten 2004 eine negative Gasbilanz.
In all Member States but two, the gas balance was negative in 2004.
EUbookshop v2

Alle Wagen bis auf zwei Exemplare wurden verschrottet.
All of the cars, except for one two-car set, were scrapped.
WikiMatrix v1

Die Umlenkkettenräder können bis auf zwei Kettenzähne reduziert werden.
The guide sprocket wheels can be reduced to be made up of only two sprockets.
EuroPat v2