Übersetzung für "Ein bis zwei" in Englisch

Deshalb wird dieses Problem in ein bis zwei Jahren erneut auftauchen.
This problem will resurface again within a year or so.
Europarl v8
Der beabsichtigte Tod von ein bis zwei Millionen Menschen war ein echter Genozid.
The deliberate deaths of between one and two million people constituted a real genocide.
Europarl v8
Sie haben eine traurige Todesrate von ein bis zwei Kindern pro Frau.
They have a sad death rate of one to two children per woman.
TED2020 v1
Die Inseln liegen nur ein bis zwei Meter über dem Wasser.
The Islands rise only one to two meters above the surface.
TED2013 v1.1
Nur etwa ein bis zwei Prozent der Weltbevölkerung haben naturrote Haare.
Red hair occurs naturally in 1–2% of the human population.
Wikipedia v1.0
Nach ein bis zwei Wochen schlüpfen die ausgewachsenen Käfer.
The ova hatch after one week, the larvae immediately feeding on the undersides of the leaves.
Wikipedia v1.0
Im oberen Drittel befinden sich nur ein bis zwei Knoten mit langen Internodien.
The seed heads are produced in a cluster of two to six spikes together at the top of the stem, each spike long.
Wikipedia v1.0
Die Schwarzkopfmöwe wird mit ein bis zwei Jahren geschlechtsreif.
This bird takes two years to reach maturity.
Wikipedia v1.0
Das kleine Maul ist von ein bis zwei Bartelpaaren umgeben.
The mouth is small and ventral with one or two pairs of well-developed barbels.
Wikipedia v1.0
Die gesamte Sequenz dauert ein bis zwei Sekunden.
The entire sequence takes 1–2 seconds.
Wikipedia v1.0
Nach einer Tragzeit von acht Monaten kommen ein bis zwei Junge zur Welt.
Gestation lasts about eight months, and results in the birth of one or two young.
Wikipedia v1.0
Trotzdem konnten pro Tag nur ein bis zwei Fahrten durchgeführt werden.
Nevertheless, only one or two trips could be made per day.
Wikipedia v1.0
Nach dem Öffnen bitte in ein bis zwei Tagen verzehren.
Please consume within one to two days of opening.
Tatoeba v2021-03-10
Die meisten dieser Nebenwirkungen klingen innerhalb von ein bis zwei Tagen ab.
The majority of these side effects disappear within 1 to 2 days.
ELRC_2682 v1
Meistens kann die Kapsel mit ein bis zwei Inhalationen geleert werden.
Most people are able to empty the capsule with one or two inhalations.
ELRC_2682 v1
Die Paarung findet alle ein bis zwei Jahre statt.
The mating takes place every one to two years.
Wikipedia v1.0
Der Husten kann ein bis zwei Monate oder länger anhalten.
The cough may last for one to two months or longer.
ELRC_2682 v1
Nach ein bis zwei Wochen sollten sich die Symptome bessern.
Symptoms are expected to improve within 1 to 2 weeks.
ELRC_2682 v1
Zwischen den Dosissteigerungen wird ein Abstand von mindestens ein bis zwei Wochen empfohlen.
A minimum of one to two weeks is recommended between dose increments.
ELRC_2682 v1
Für ein bis zwei Sekunden hätte man uns für eine Statuengruppe halten können.
For a second or two we might have been a group of statues.
Tatoeba v2021-03-10
Sie klingen üblicherweise ohne Behandlung nach ein bis zwei Tagen ab.
These usually disappear within one to two days without treatment.
EMEA v3
Die Rituximab-Infusionen können ein bis zwei Stunden in Anspruch nehmen.
Rituximab infusions can take an hour or two.
EMEA v3
Die meisten Reaktionen an der Injektionsstelle hielten ein bis zwei Tage lang an.
Most ISRs lasted for one to two days.
ELRC_2682 v1
Die großen Skigebiete können innerhalb von ein bis zwei Stunden erreicht werden.
The larger ski areas can be reached within 1 to 2 hours.
Wikipedia v1.0
Das Tragwerk des Hauses sollte in ein bis zwei Tagen fertiggestellt sein.
The frame of the house should be finished in a day or two.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe

bis zwei uhr ein bis zwei stunden eins bis zwei zwei bis vier
ein bis zwei jahre ein bis zweimal ein bis zwei wochen ein bis zwei
ein bis zwei tage ein bis zwei mal