Übersetzung für "Bilateralen vertrag" in Englisch

Moreover, the protection which it enjoys under the bilateral instruments at issue is limited to Austrian territory.

Mr President, I fully accept the need for bilateral agreements in this area, and I wish Spain and France well.

As we are engaged in a bilateral negotiation with India to create a new bilateral treaty between the EU and India, do you think this is a subject we could include in that treaty and that we could go beyond our current commitments under CITES to help with education, training, conservation - the sort of measures that Baroness Ludford was talking about?

Israel has so far tolerated Egyptian military activity and force deployments that technically violate the bilateral treaty, approving them retroactively in the hope that Egypt will do more to secure the border and crack down on weapons smuggling into Gaza.

But, by renewing their bilateral treaty now, Egypt and Israel would maximize their chances of prolonging an arrangement that has kept them from fighting for more than three decades.

The Authority observes that the issue is to examine whether a private investor operating in a market economy would have chosen to enter into a long term bilateral contract for the same price and on the same terms as in the agreement under assessment.

The terms of a framework contract may only apply between those contracting authorities that are identified for that purpose from the launch of the procurement procedure and those economic operators that are party to the framework contract.

What falls to be examined is whether a private investor operating in a market economy would have chosen to enter into a long-term bilateral contract for the same price and on the same terms as in the agreement in question.

Joint procurement may be conducted with EFTA states, and Union candidate countries, if this possibility has been specifically provided for in a bilateral or multilateral treaty.

Negotiations on a new, ambitious bilateral treaty were launched by the 2008 Khanty-Mansyisk Summit and have since made progress on a wide array of economic, political and sectoral matters.

A bilateral treaty was signed on Friday between Italy and Austria that clears the way to enter the final phase of the rail Brenner Base Tunnel project.

The dispute concerns a bilateral international agreement entered into in 1976 between the Republic of Austria and the Federal Republic of Czechoslovakia (prior to its dissolution) for the protection of geographical indications of origin of typical foodstuffs traded between the two countries.

If, having carried out the checks that are necessary having regard, in particular, to the criteria set out in this judgment, the national court were to reach the conclusion that at the date of the Republic of Austria's accession to the European Union that Member State was bound to the Czech Republic by the bilateral instruments at issue, it would follow that those instruments can be regarded as acts concluded before the date of the Republic of Austria's accession to the European Union for the purposes of the first paragraph of Article 307 EC.

In that regard, it is for the national court to ascertain whether, at any time between the break-up of the Czech and Slovak Federative Republic, which took place on 1 January 1993, and the Federal Chancellor's communication in 1997, the Republic of Austria indicated its intention to renegotiate or denounce the bilateral instruments at issue.

Belgians, persons covered by EEC regulation no. 1407/71, stateless persons, refugees, nationals of a country with which Bel­gium has signed a recipro­cal agreement and anyone with a right to a pension deriving from employment or self­employment in Bel­gium.

Recourse should be had to the bilateral treaty that exists between Thailand and the United Kingdom, backed up by pressure from the EC as a whole, to see if a solution can be found to this situation.

STEICHEN, Member of the Commission. — (FR) Mr President, the partnership and cooperation agreements with the newly independent states of the former Soviet Union will constitute a new stage in our relations with these countries since they became independent.

I must point out to the Assembly that amendments to Article 10 would seek to remove the rights of Member States, because that article sets out the immunities granted to us as being dependent on the existing rights of Members of the Member State parliaments. That seems to me entirely right and proper.

It follows from the first paragraph of Article 307 EC that rights and obligations under an agreement concluded between a Member State and a nonmember country before the date of accession of that Member State are not affected by the Treaty provisions.

After 27 years of negotiations under the auspices of the United Nations, Athens and Skopje signed the bilateral agreement settling the difference on the name on 17 June 2018. Under this agreement, the former Yugoslav Republic of Macedonia will be called the Republic of North Macedonia in the future.

The Islamic Republic of Iran brought an action against the US on the grounds that the US sanctions imposed after the US withdrew from the JCPoA, contravened the Bilateral Treaty on Friendship, Economic Relations and Consular Rights that both countries (...)

After Teheran argued that its position was based on the Bilateral Treaty on Friendship, Economic Relations and Consular Rights of 15 August 1955, Washington announced that it was denouncing that Treaty.

At the beginning of February 2019, the US administration put its threat of last autumn into practice and cancelled the bilateral treaty with Russia on the destruction of nuclear medium-range systems (INF) concluded in 1987.

At the beginning of February 2019, the US administration put its threat of last autumn into practice and cancelled the bilateral treaty with …

Should the EIB Group be requested to support Member States in delivering ex-ante assessments, the delivery of such assignments would be subject to a bilateral contract with the respective MA.