Übersetzung für "Bezug ziehen" in Englisch
In
Studie
2
gab
es
im
Placebo-Arm
eine
zu
geringe
Anzahl
von
Ereignissen,
um
Schlussfolgerungen
in
Bezug
auf
Exazerbationen
ziehen
zu
können,
die
eine
Hospitalisierung
oder
das
Aufsuchen
einer
Notaufnahme
erforderlich
machten.
In
Trial
2,
there
were
too
few
events
in
the
placebo
treatment
arm
to
draw
conclusions
for
exacerbations
requiring
hospitalisation
or
emergency
room
visits.
ELRC_2682 v1
Aus
der
Qualität
der
Bewertung
und
der
Überwachung
lassen
sich
nützliche
Schlüsse
in
bezug
darauf
ziehen,
wie
Inhalt
und
Art
der
Mitteilungen
und
Informationen
geändert,
beibehalten,
gekürzt,
erweitert
oder
anders
ausgerichtet
werden
sollten.
It
is
precisely
the
quality
of
this
evaluation
and
monitoring
which
enables
the
working
group
to
draw
the
right
conclusions
and
to
amend,
retain,
withdraw,
reorientate
or
reinforce
the
meaning
and
nature
of
the
messages
and
information
which
it
conveys.
TildeMODEL v2018
Wertet
man
nun
die
Lage
der
beiden
Schließringe
im
Bezug
zueinander
aus,
lassen
sich
daraus
Rückschlüsse
auf
die
koaxiale
Einstellung
von
Stempel
und
Gegenwerkzeug
in
Bezug
zueinander
ziehen.
If
the
position
of
the
two
opposing
rings
with
reference
to
each
other
is
evaluated,
inferences
can
be
drawn
therefrom
with
respect
to
the
coaxial
adjustment
of
the
punch
and
counter-tool
with
reference
to
each
other.
EuroPat v2
Vergleicht
man
nun
die
Anordnung
bzw.
den
Abdruck
der
Rastermarkierung
mit
einem
Randbereich
des
Schließkopfes,
lassen
sich
daraus
Schlüsse
im
Hinblick
auf
die
Anordnung
von
Stempel
und
Gegenwerkzeug
in
Bezug
zueinander
ziehen.
If
the
arrangement,
or
respectively
the
impression
of
the
grid
marking,
is
compared
with
an
edge
area
of
the
closing
head,
inferences
can
be
drawn
with
respect
to
the
arrangement
of
the
punch
and
counter-tool
with
reference
to
each
other.
EuroPat v2
Daher
ist
es
gegenwärtig
nicht
möglich,
allgemeine
Schlussfolgerungen
in
Bezug
darauf
zu
ziehen,
wie
wirksam
der
ZSA?Beschluss
die
Vereinbarkeit
von
nach
2012
geschlossenen
zwischenstaatlichen
Abkommen
mit
dem
EU-Recht
gewährleistet.
It
is
therefore
not
possible
at
this
stage
to
draw
any
general
conclusions
as
to
the
effectiveness
of
the
IGA
decision
in
ensuring
the
compatibility
with
EU
law
of
IGAs
adopted
after
2012.
TildeMODEL v2018
In
diesem
Zusammenhang,
Aber
es
scheint,
dass
dieser
Schritt
ist
nicht
die
klare,
Asthe
Tesla
ist
die
Wahl
eines
Open-Source-Ansatz
und
klar
strukturiert:
Die
Lizenz
ist
nicht
klar,,
es
gibt
keine
wirkliche
Plattform,
um
Daten
an
patentierten
Designs
mit
Bezug
zu
ziehen,
kein
Design,
auf
die
referenziarsi
(bisher).
In
this
regard,
But
it
seems
that
this
move
is
not
the
most
clear,
Asthe
Tesla
is
choosing
an
open
source
approach
structured
and
clear:
the
license
is
not
clear,
there
is
no
real
platform
from
which
to
draw
data
relating
to
design
patents,
no
design
to
which
referenziarsi
(fin’ora).
ParaCrawl v7.1
Bevor
wir
versuchen
eine
Schlussfolgerung
von
Paulus'
Deutungsmethode
dieser
Ereignisse
zu
ziehen,
bezüglich
der
beiden
Söhne
von
Abraham,
lasst
uns
auf
die
Botschaft
konzentrieren,
die
Paulus
wünscht
wir
würden
begreifen.
Before
we
attempt
to
draw
any
conclusions
about
Paul's
method
of
interpreting
the
events
surrounding
the
two
sons
of
Abraham,
let
us
concentrate
on
the
message
which
Paul
wishes
us
to
grasp.
ParaCrawl v7.1