Übersetzung für "Ziehen" in Englisch
Könnte
die
Kommission
eine
Erhöhung
dieser
Obergrenze
in
Erwägung
ziehen?
Would
the
Commission
consider
increasing
this
threshold?
Europarl v8
Die
internationale
Gemeinschaft
sollte
daraus
entsprechende
Konsequenzen
ziehen.
The
international
community
should
draw
the
appropriate
conclusions.
Europarl v8
Wir
müssen
aus
diesem
Fall
unsere
Konsequenzen
ziehen.
We
must
learn
the
lesson
from
this
case.
Europarl v8
Somit
werden
Verbraucher
großen
Nutzen
daraus
ziehen.
So
consumers
will
greatly
benefit
from
this.
Europarl v8
Bitte
helfen
Sie
uns,
Nutzen
aus
dieser
Erfahrung
zu
ziehen.
Please
help
us
to
take
advantage
of
this
experience.
Europarl v8
Ich
hoffe,
dass
die
EU-Mitgliedstaaten
hier
an
einem
Strang
ziehen.
I
hope
that
the
EU
Member
States
will
all
pull
together.
Europarl v8
Wir
sollten
daraus
unsere
Lehren
für
die
Zukunft
ziehen.
We
should
learn
lessons
for
the
future
from
this.
Europarl v8
Man
kann
hier
sehr
verschiedene
Schlüsse
ziehen.
There
may
be
very
different
kinds
of
conclusions.
Europarl v8
Warum
sollten
wir
alle
an
einem
Strang
ziehen?
Why
should
we
all
act
together?
Europarl v8
Wenn
wir
gemeinsam
an
einem
Strang
ziehen,
können
wir
unsere
Interessen
schützen.
If
we
pull
together,
we
can
safeguard
our
interests.
Europarl v8
Wir
ziehen
uns
ohne
Bedauern
zurück.
We
are
happy
to
go.
Europarl v8
Ich
hoffe,
dass
Ministerpräsident
Orbán
dies
in
Betracht
ziehen
wird.
I
hope
that
Prime
Minister
Orbán
will
take
this
into
consideration.
Europarl v8
Das
ist
die
Lehre,
die
wir
daraus
ziehen
müssen.
This
lesson
has
to
be
learned.
Europarl v8
Sie,
verehrte
Außenbeauftragte
Ashton,
müssen
nun
Konsequenzen
aus
dem
Bericht
ziehen.
Baroness
Ashton,
you
must
now
draw
some
conclusions
from
the
report.
Europarl v8
Die
Europäische
Union
muss
auch
hier
Konsequenzen
ziehen.
The
European
Union
should
learn
from
this.
Europarl v8
Ziehen
Sie
eine
Finanztransaktionssteuer
in
Betracht.
Consider
a
financial
transaction
tax.
Europarl v8
Man
hatte
gehofft,
daß
wir
aus
SAVE
I
unsere
Lehren
ziehen
würden.
One
would
have
hoped
the
lessons
from
SAVE
I
would
be
learnt.
Europarl v8
Die
Anglo-Schotten
ziehen
sich
nun
aus
der
Europäischen
Vereinigung
der
Fischerzeugerverbände
zurück.
Anglo-Scottish
are
now
withdrawing
from
the
European
Association
of
Fish
Producers'
Associations.
Europarl v8