Übersetzung für "Bezug schaffen" in Englisch

Back then I advised them to create a contemporary reference.

How does this work relate to that conflict?

I must say to Mr Becsey and Mr Karas that I have been surprised that their political group has not been interested at all in these legislative dossiers that we are dealing with at the moment because, here, we can create guarantees for good governance on the data, and there is no mandate for the Commission or for Eurostat really to interfere or to centralise data provision.

In order to avoid barriers to trade with regard to appliances on grounds relating to the fact that the gas supply conditions are not yet harmonised and to ensure that economic operators are sufficiently informed, Member States should communicate to the other Member States and to the Commission the types of gas and corresponding supply pressures used on their territory and any changes thereof in good time.

The gist of them will be outlined in points 2.1 to 2.4 below, so as to provide a reference for the Committee's comments and recommendations set out in points 3 to 7.

The gist of them will be outlined in points 2.1 to 2.4 below, so as to provide a reference for the Committee's comments and recommendations set out in points 3 to 7.

To create this familiarity, but also more generally to enable European citizens to cope with a society and an economy based on knowledge, a new approach to lifelong learning programmes is needed.

Another object of the invention is to provide a method of making an elastic cover which can stand pronounced mechanical and/or thermal stresses without undergoing permanent deformation.

Colored surfaces create the connection to the cheerful twin stand; here, the products are presented as a shelf wall, like in the communication center and the showrooms.

As we discussed previously, there are few side-effects to create residence regarding when we are discussing Anavar.

In this collection group, personal papers and music autographs by famous musicians are preserved, whose life and work is connected to Munich and/or Bavaria, for example materials from Hugo Distler, Max Reger, Ermanno Wolf-Ferrari, Karl Amadeus Hartmann and Josef Rheinberger .

His fetishistic, feminized predilections have until now merely been the stuff of indignation or fascination, but ought to be seen in relationship to his oeuvre, in the light of our current understanding of cross-dressing and queer studies.

Our Environmental Management System is to control the environmental activities, to encourage the environmental awareness of the employees, to create legal security in regards of environmental issues and to assure environmental processes.

Like a 24-minute stream of consciousness, elements from different times, political fields and personal interests mesh together, become related to each other in ever-changing ways and create an interactive field of association in which the question arises again and again of the weighting of individual trains of thought and the importance of the individual within the collective, an the local within the national.

When the Russian composer Vladimir Tarnopolski was commissioned in 2017 to write a new work with ties to Beethoven, he evidently sought out one of the master’s lyrical creations.

Which continuities, and also breaches, become apparent when it comes to creating a guiding figure?

At an upholstery these fabrics create the accurate, not rumpled forms remaining in process), operation.

The lowest-paid make up for their deficiency, and the highest-paid willingly cash in too.

It is also advantageous to not only undertake fixed allocations but to create semantic references for fixed allocations and to select and read in the electronic documents according to the semantic references.

Forever Now contextualizes the formal, personal, and historical references found in their work, exploring possibilities for new narratives that allow further understanding of the history of modern Arab art.

As a result, Clad Metals offer designers, engineers and manufactures the freedom to create new solutions with targeted properties for even the most unique design challenges.

Under the title Beyond the Border, the world premiere was flanked by readings, panel discussions and film screenings making political and aesthetic reference to the author’s oeuvre to date.