Übersetzung für "Bezogen auf alle" in Englisch
Beide
Namen
werden
auch
bezogen
auf
alle
Dialekte
der
Sprache
gemeinsam
genutzt.
Both
names
are
also
used
to
refer
to
all
dialects
of
the
language
collectively.
Wikipedia v1.0
Die
Daten
bezogen
sich
auf
alle
Unionshersteller.
The
result
of
the
comparison
was
expressed
as
a
percentage
of
the
sampled
Union
producers'
turnover
during
the
investigation
period.
DGT v2019
Die
makroökonomischen
Daten
bezogen
sich
auf
alle
Unionshersteller.
Economic
situation
of
the
Union
industry
DGT v2019
Die
makroökonomischen
Indikatoren
wurden
bezogen
auf
alle
Hersteller
in
der
Union
ermittelt.
The
macroeconomic
indicators
were
established
in
relation
to
all
producers
in
the
Union.
DGT v2019
Gesamtzahl
der
geleisteten
Arbeitsstunden,
bezogen
auf
alle
Auskunftgeber,
Total
number
of
hours
work
as
a
function
of
all
respondents.
DGT v2019
Gesamtarbeitskosten,
bezogen
auf
alle
Auskunftgeber;
Total
labour
cost
as
a
function
of
all
respondents.
DGT v2019
Deflationiert,
bezogen
auf
JAE
(alle
Beschäftigten)
tigten)
Deflated,
divided
by
AWU
(total
labour
input)
EUbookshop v2
Deflationiert,
bezogen
auf
JAE
(alle
Beschäftigten)
Deflated,
divided
by
AWU
(total
labour
input)
EUbookshop v2
Bezogen
auf
alle
Produktentwickler
und
Dienstleister
der
roten
Biotechnologie
sind
31
Prozent
VC-finanziert.
31
per
cent
of
all
product
developers
and
service
providers
of
"red"
biotechnologies
are
recipients
of
venture
capital.
ParaCrawl v7.1
Die
Tier
1
Quote
(bezogen
auf
alle
Risiken)
beträgt
11,3
Prozent.
The
Tier
1
capital
ratio
(based
on
all
risks)
was
11.3
per
cent.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesamtkapitalquote
(bezogen
auf
alle
Risiken)
stieg
auf
13,1
Prozent.
The
total
capital
ratio
(based
on
all
risks)
increased
to
13.1
per
cent.
ParaCrawl v7.1
Bezogen
auf
alle
Unternehmen
in
Europa-19
beträgt
dieser
Anteil
aber
auch
hier
weniger
als
0,5
%.
As
a
percentage
of
all
enterprises
in
Europe-19
this
is
still
less
than
0.5
%.
EUbookshop v2
Hierbei
wird
ein
umfassender
Ansatz
umgesetzt,
der
Gleichbehandlungspolitik
als
Antidiskriminierungspolitik
bezogen
auf
alle
Diskriminierungsgründe
versteht.
In
this
regard,
a
comprehensive
approach
is
being
implemented
which
views
equal
opportunities
policy
as
an
anti-discrimination
policy
covering
all
forms
of
discrimination.
ParaCrawl v7.1
Wie
hoch
ist
der
Anteil
der
Auszubildenden
in
den
Betrieben
bezogen
auf
alle
Beschäftigte?
What
percentage
of
the
total
number
of
employees
do
trainees
represent?
ParaCrawl v7.1
Optische
Medien
können
allgemein
bezogen
auf
alle
möglichen
Anwendungsfälle
wie
folgt
bereit
gestellt
werden:
Optical
media
can
generally
be
prepared
as
follows
with
reference
to
all
possible
applications:
EuroPat v2
Diese
OH-Zahl
entspricht
einem
Grad
der
Ethylcarbonatendverkappung
(bezogen
auf
alle
OH-Gruppen)
von
93
mol-%.
This
OH
number
corresponded
to
a
degree
of
ethyl
carbonate
endcapping
(based
on
all
OH
groups)
of
93
mol
%.
EuroPat v2
Die
Cyclisierungsreaktion
ergab
Isopulegol
mit
einer
Selektivität
von
90
%
bezogen
auf
alle
Isopulegol-Isomere.
The
cyclization
reaction
produced
isopulegol
with
a
selectivity
of
90%
based
on
all
isopulegol
isomers.
EuroPat v2
Die
maximale
Reichweite
bezogen
auf
alle
deutschen
Internet-User
auf
über
1.200
Premium
Websites,
monatlich.
The
maximum
coverage
is
based
on
all
German
internet
users
active
on
over
1,200
premium
websites
every
month.
CCAligned v1
Die
Gesamtkapitalquote
bezogen
auf
alle
Risiken
stieg
auf
13,5
Prozent
(31.12.2012:
12,5
Prozent).
The
total
capital
ratio
based
on
all
risks
rose
to
13.5
per
cent
(31
December
2012:
12.5
per
cent).
ParaCrawl v7.1