Übersetzung für "Bewegenden geschichte" in Englisch

In this interview, he tells us his touching story.

We are a living myth with 90 years of turbulent and touching history.

His merits resulted in a moving story about his former wife and himself.

Sister M. Angelika tells us a moving story of her life and vocation.

Numerous pictures on the walls tell of the changing history of this inn and of its surroundings.

Her father was well-known among Romans due to his moving sermons on history and law and rivalry with fellow orator Marcus Tullius Cicero.

Amongst showgirls, Bellagio mist fountains and slot machines, they became protagonists in a touching story that reached its emotional peak each evening with a big band performance of the legendary Frank Sinatra campaign song My Way and which used various channels to publicise the event beyond the venue itself on social media outlets.

Equila is a magical mix of touching encounters, inspiring equestrian scenes, breathtaking acrobatics and a moving story.

Davaa thus weaves tradition and modernity, fact and fiction into a moving story of the age-old bond between man and dog.

The scenes of the moving story were shot at original locations such as a shelter in Berlin, at the German-German border or in a refugee shelter.

No, for Ephesus is more than a digging site. This name stands for a whole culture, one of the most important ones in the ancient Ionian and Roman Empires, with its special glamour, a life-style and a world well defined in itself with its eventful and impressive history.

This is a richly comic version of Shakespeare’s last great play, recasting Prospero as a magician in the kitchen, the owner of an Italian restaurant. Performed in French by a cast of just five actors, it uses circus skills, slapstick and clowning to create a fresh and lively interpretation of this moving story of a father and daughter, of magic, the power of the elements and of revenge. The evening is a magnificent display of physical acting and virtuoso timing.

Rainer Vollath reads from his novel Two loves: Sachsenhausen, Flossenbürg, Berlin Nollendorfplatz – life stations of a life in motion, of a touching history.

Its 19th-century wooden balconies and cobbled courtyard of Inca stones speak of its intriguing history as a colonial-republican house built atop the Palace of Inca Yupanqui. And the family who runs it ensures that guests receive wonderfully friendly service and have a very pleasant overall stay.

The moving story of the Trapp family, along with their songs, are inextricably linked to Salzburg and the city.

Because of its long and moving history, the imperial castle Schönbrunn is said to be the most visited and most important cultural monument in Austria.

The award-winning debut film shows the complexity of guilt and forgiveness in the moving story of an attempt to social rehabilitation.

This picture is based on a very moving true-life story: the story of a lioness who came to earth a few years ago to show that strength can (and should) be used only to protect the weak.

Foremost in our field of vision will stand the great, moving forces of history, which are super-personal in character.

The opening was followed by another very special event attended by Lama Jigme and Lama Ole – a private screening for cast, crew & sponsors of "Hannah – the Film", telling the touching story of how Lama Ole and his late wife Hannah Nydahl brought Diamond Way Buddhism to the West on behalf of the 16th Karmapa Rangjung Rigpe Dorje, Lama Jigme's uncle.

The opening was followed by another very special event attended by Lama Jigme and Lama Ole – a private screening for cast, crew & sponsors of “Hannah – the Film”, telling the touching story of how Lama Ole and his late wife Hannah Nydahl brought Diamond Way Buddhism to the West on behalf of the 16th Karmapa Rangjung Rigpe Dorje, Lama Jigme’s uncle.

Play as a mother badger and embark on a poetic adventure through the wild in this touching story. Evade dangerous animals, avoid forest fires, and make sure you scavenge enough food as you do your best to ensure your family’s survival. Finding shelter along the way will be your only hope.

We've had to create one of the largest social movements in history.

It's an incredibly moving story.

If things go static, stories die, because life is never static.

It's also been the largest movement of people in the history of America.

That's a very moving story.

The movement added a new page to the history of Japan.

The karst landscape also shows the moving story during the two world wars.

This Jewish Secondary School has a moving and terrible history.

Seeking and absconding: these are the ever-returning motifs of the story.

Poet and playwright Lemn Sissay tells his own moving story.

The historical Hotel Angleterre has a fascinating and moving story,

My continued and moving story of me as a little boy undesirable.

We also tell the moving story of Oberwesel’s Jewish community.

They dragged after the movement” (Trotsky’s History).

They dragged after the movement” (Trotsky’s History).

They told us a moving story of forgiveness in the family.

It was such a moving story of sacrifice, steadfastness and righteous thoughts.