Übersetzung für "Geschichte studieren" in Englisch
Wie
alle,
die
die
Geschichte
studieren.
Haven't
all
students
of
history?
OpenSubtitles v2018
Sie
hätten
die
Geschichte
besser
studieren
sollen.
You
should
have
studied
the
plot
more
carefully.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
die
Geschichte
studieren,
aus
der
sie
ihre
Bilder
beziehen.
We
have
to
learn
the
narrative
from
which
Tamarians
draw
their
imagery.
OpenSubtitles v2018
Man
muss
die
Geschichte
studieren
und
von
Realitäten
ausgehen.
One
should
study
history
and
proceed
from
realities.
ParaCrawl v7.1
Ich
stellte
fest,
dass
ich
zunächst
Geschichte
studieren
und
Fremdsprachen
lernen
müsste.
I
realised
that
I
would
have
to
study
history
first
and
learn
ancient
languages.
ParaCrawl v7.1
Sage
ich,
dass
man
Geschichte
nicht
schreiben/studieren
soll?
Am
I
saying
that
we
don't
have
to
write/study
history?
ParaCrawl v7.1
Allerdings
müssen
die
Amerikaner
ihre
eigene
jüngere
Geschichte
studieren.
However,
the
Americans
need
to
study
their
own
recent
history.
ParaCrawl v7.1
Also,
warum
Big
Geschichte
studieren?
So
why
study
Big
History?
ParaCrawl v7.1
Nach
meinem
Abschluss
würde
ich
gerne
nach
Shanghai
gehen,
um
die
Geschichte
Chinas
zu
studieren.
After
my
graduation,
I'd
like
to
go
to
Shanghai,
in
order
to
study
China's
history.
Tatoeba v2021-03-10
Einige
Zeit
hindurch
trug
er
sich
mit
dem
Gedanken,
katholische
Theologie
oder
Geschichte
zu
studieren.
For
some
time
he
toyed
with
the
idea
of
studying
Catholic
theology
or
history.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahre
1968
ging
er
an
das
Londoner
King’s
College,
um
Geschichte
zu
studieren.
In
1968
he
went
to
King's
College
London
to
read
history.
WikiMatrix v1
Hier
müssen
wir
die
Zeit,
die
Menschen
haben,
die
Geschichte
zu
studieren
berücksichtigen.
Here
we
must
consider
the
time
that
people
have
to
study
history.
ParaCrawl v7.1
Ein
wichtiger
Grund,
warum
wir
Geschichte
studieren,
ist,
aus
der
Vergangenheit
zu
lernen.
One
important
reason
we
study
history
is
to
learn
from
the
past.
ParaCrawl v7.1
Wir
studieren
Geschichte
aus
globaler
Sicht
eine,
die
für
einander
unser
Bedürfnis
hervorhebt.
We
study
history
from
a
global
viewpoint,
one
that
highlights
our
need
for
one
another.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
Geschichte
studieren,
begegnen
wir
uralten
Kulturen,
die
es
nicht
mehr
gibt.
When
we
study
history
we
find
ancient
cultures
that
no
longer
exist.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
diese
Geschichte
lange
genug
studieren,
werden
Sie
diese
Frage
selbst
beantworten
können.
When
you
study
this
story
long
enough,
you
will
be
able
to
answer
this
question
yourself.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Matura
ging
er
1986
nach
Wien,
um
Germanistik
und
Geschichte
zu
studieren.
Following
the
Matura
he
went
to
Vienna
in
1986
to
study
German
Studies
and
History.
ParaCrawl v7.1
Ziel
meiner
Initiative
ist
es,
künftig
zu
vermeiden,
dass
junge
Menschen
mehrere
Versionen
der
Geschichte
gleichzeitig
studieren
müssen,
wofür
es
in
der
Realität
keine
Veranlassung
gibt.
My
initiative
aims
at
preventing
future
situations
in
which
young
people
learn
parallel
histories,
which
have
no
ground
in
reality.
Europarl v8
Der
erste
Grund
ist,
dass
Barrieren
überwunden
und
die
Menschen
angeregt
werden,
diese
Werke
aus
ihrer
eigenen
Kultur
und
die
Werke
aus
unserer
gemeinsamen
europäischen
Geschichte
zu
studieren,
mit
ihnen
zu
arbeiten
und
sich
an
ihnen
zu
erfreuen,
und
dann
geht
es
darum,
dass
diese
Elemente
unserer
nationalen
Institutionen
für
Dienstleistungen
und
Produkte
mit
Mehrwert
wieder
verwendet
werden.
The
first
is
to
overcome
barriers
and
to
get
people
to
study,
work
and
enjoy
these
works
from
their
own
culture
and
works
from
our
common
European
history,
and
then
to
allow
these
elements
of
our
cultural
institutions
to
be
reused
for
added-value
services
and
products.
Europarl v8
Doch
innerhalb
von
zwei
Wochen
nach
meinem
Einzug
im
Worscester
College
Ende
der
achtziger
Jahre
-
dort
hatte
ich
vorgehabt,
Geschichte
zu
studieren
-
hatte
ich
wieder
meine
Koffer
gepackt
und
so
den
ersten
Skandal
meines
Lebens
herbeigeführt.
Yet,
within
two
weeks
of
taking
up
my
place
at
Worcester
College
in
the
late
Eighties
to
read
history,
I'd
packed
my
bags,
precipitating
the
first
scandal
of
my
life.
WMT-News v2019
Mit
einer
Gruppe
namens
„Styx“
sammelte
Dickinson
erste
Erfahrungen
mit
öffentlichen
Auftritten,
bis
er
nach
London
zog,
um
am
"Queen
Mary
College"
Geschichte
zu
studieren.
Although
he
enjoyed
his
time
in
the
TA,
Dickinson
realised
that
it
was
not
a
career
choice,
and
so
he
applied
for
a
place
to
read
history
at
Queen
Mary
College,
in
London's
East
End.
Wikipedia v1.0
Vor
dem
Großen
Krieg
wollte
Dukhat
mehr
über
die
Menschen
erfahren,
also
begann
ich,
eure
Geschichte
zu
studieren.
Before
the
war
Dukhat
wanted
to
know
more
about
your
people
so
I
began
studying
your
history.
OpenSubtitles v2018
Da
ich
heute
Lord
Peel
treffen
sollte,
versuchte
ich,
meine
Papiere
zur
Geschichte
Palästinas
zu
studieren.
Knowing
I
was
to
meet
Lord
Peel
today...
I
attempted
to
study
my
papers
on
the
history
of
Palestine.
OpenSubtitles v2018
Mit
Unterstützung
von
Erasmus
ging
Thomas
Hörzer
von
seiner
Heimatuni
im
österreichischen
Graz
in
die
mittelalterliche
Stadt
Poitiers
in
Frankreich,
um
dort
ein
Semester
lang
Geschichte
zu
studieren.
Erasmus
helped
Thomas
Hörzer
on
his
way
from
his
alma
mater
in
Graz,
Austria
to
the
medieval
French
town
of
Poitiers,
where
he
studied
history
for
a
semester.
EUbookshop v2
Ich
möchte
Geschichte
studieren.
I
want
to
study
history.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
fing
an
Politologie
und
Geschichte
zu
studieren
und
verdiente
mir
mein
Geld
durch
pflegerische
Arbeiten
in
verschiedenen
Krankenhäusern.
In
political
science
and
history,
I
began
to
study
and
earned
my
money
by
nursing
work
in
different
hospitals.
ParaCrawl v7.1