Übersetzung für "Jüngeren geschichte" in Englisch
Die
Einführung
der
einheitlichen
Währung
ist
ein
Meilenstein
in
der
jüngeren
europäischen
Geschichte.
The
introduction
of
the
single
currency
is
a
milestone
in
recent
European
history.
Europarl v8
Die
humanitäre
Krise
im
Nahen
Osten
ist
eine
der
tragischsten
der
jüngeren
Geschichte.
The
humanitarian
crisis
in
the
Middle
East
is
one
of
the
most
tragic
in
recent
history.
Europarl v8
Es
war
der
blutigste
Anschlag
der
jüngeren
Geschichte
des
Landes.
It
was
the
most
bloody
attack
in
the
country's
recent
history.
WMT-News v2019
Angesichts
der
jüngeren
Geschichte
der
MwSt.-Rechtsetzung
sind
die
Aussichten
dafür
jedoch
nicht
gut.
Given
the
recent
history
of
VAT
legislation,
the
prospects
are
not
hopeful.
TildeMODEL v2018
Die
Menschen
dieser
Länder
hatten
es
in
der
jüngeren
Geschichte
nicht
leicht.
History
has
not
been
kind
to
these
peoples
recently.
TildeMODEL v2018
Du
wirst
definitiv
die
heißeste
First
Lady
in
der
jüngeren
Geschichte
sein.
You
are
definitely
gonna
be
the
hottest
First
Lady
in
recent
history.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
sehr
wichtiger
Teil
unserer
jüngeren
Geschichte.
It
is
the
most
important
part
of
our
history.
WikiMatrix v1
Die
humanitäre
Krise
ist
eine
der
schlimmsten
der
jüngeren
Geschichte.
The
humanitarian
crisis
is
among
the
worst
in
recent
history.
ParaCrawl v7.1
Grönland
erlebt
in
diesem
Jahr
einen
der
wärmsten
Sommer
seiner
jüngeren
Geschichte.
This
year
Greenland
is
experiencing
one
of
the
warmest
summers
in
its
recent
history.
ParaCrawl v7.1
Die
Massaker
gelten
als
einer
der
größte
Genozide
der
jüngeren
Geschichte
nach
Auschwitz.
The
massacres
are
regarded
as
one
of
the
most
massive
genocides
in
recent
history
since
Auschwitz.
ParaCrawl v7.1
Der
Dürkopp
Adler
Konzern
hatte
2015
das
erfolgreichste
Geschäftsjahr
der
jüngeren
Geschichte.
2015
was
the
most
successful
business
year
in
the
recent
history
of
the
Dürkopp
Adler
group.
ParaCrawl v7.1
Aber
es
gibt
natürlich
in
der
jüngeren
Geschichte
philosophischer
Ästhetik
glücklicherweise
auch
Gegenbeispiele.
Fortunately
there
are,
in
the
more
recent
history
of
philosophic
aesthetics,
examples
that
show
evidence
of
the
opposite.
ParaCrawl v7.1
Nine-Eleven
gilt
als
Zäsur
in
der
jüngeren
Geschichte.
Nine-Eleven
served
as
a
turning
point
in
recent
history.
ParaCrawl v7.1
Bald
wird
auch
dieses
Denkmal
der
jüngeren
Moosburger
Geschichte
verschwunden
sein.
Soon
this
monument
of
Moosburg's
recent
history
will
be
lost.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
die
wirtschaftliche
und
politische
Bedeutung
Deutschlands
in
der
jüngeren
Geschichte?
What
is
the
economic
and
political
significance
of
Germany’s
role
in
recent
history?
CCAligned v1
Hier
sind
einige
längere
Ausführungen
zur
jüngeren
Geschichte
Russlands
am
Platz.
At
this
point,
a
more
than
cursory
introduction
to
the
recent
history
of
Russia
is
appropriate.
ParaCrawl v7.1
Der
Völkermord
in
Ruanda
zählt
zu
den
grausamsten
der
jüngeren
Geschichte
Afrikas.
The
genocide
in
Rwanda
is
one
of
the
most
gruesome
atrocities
in
Africa's
recent
history.
ParaCrawl v7.1
Der
NSU-Prozess
ist
einer
der
komplexesten
Prozesse
der
jüngeren
deutschen
Geschichte.
The
NSU
trial
is
one
of
the
most
complex
in
recent
German
history.
ParaCrawl v7.1
Die
Menschheit
hat
sich
insbesondere
im
Verlauf
der
jüngeren
Geschichte
rasant
fortentwickelt.
Humanity
has
grown
rapidly,
especially
in
recent
history.
ParaCrawl v7.1
Nordamerika
war
in
seiner
jüngeren
Geschichte
verhältnismäßig
friedlich.
North
America
has
had
relative
peace
in
its
recent
history.
ParaCrawl v7.1
Das
hat
auch
mit
den
Erfahrungen
seiner
jüngeren
Geschichte
zu
tun.
This
is
also
related
to
its
recent
history.
ParaCrawl v7.1