Übersetzung für "Betriebliche nutzungsdauer" in Englisch
Es
kann
des
Weiteren
noch
vorgesehen
sein,
dass
in
der
Steuereinrichtung
42
ein
Expertensystem
abgelegt
ist,
welchem
sämtliche
Daten,
insbesondere
Sensordaten,
verbleibende
Lebensdauerdaten,
gewünschte
Gesamtstrahlungsleistung
etc.,
zugeführt
werden
können,
und
welches
daraufhin
entscheidet,
in
welcher
Weise
die
Strahlungsquellen
mit
dem
Ziel
einer
möglichst
langen
Nutzungsdauer
betrieben
werden
sollten.
Furthermore,
provision
can
also
be
made
for
an
expert
system
to
be
stored
in
the
control
device
42,
to
which
expert
system
all
of
the
data,
in
particular
sensor
data,
remaining
life
data,
desired
total
radiated
power,
etc.,
can
be
supplied,
and
which
thereupon
decides
the
way
in
which
the
radiation
sources
should
be
operated
with
the
aim
of
achieving
as
long
a
service
life
as
possible.
EuroPat v2
Bei
Verschleissteilen,
Verschleissteile
sind
solche
Produkte,
deren
Funktionsfähigkeit
technisch
bedingt
auf
eine
bestimmte
Betriebsdauer
begrenzt
ist
z.B.
Bremsscheiben
und
-beläge,
Filter
etc.,
bestehen
Gewährleistungsansprüche
nur
in
den
Fällen,
wenn
ein
Verschleissteil
ausnahmsweise
vor
Ablauf
der
üblichen
Betriebs-
oder
Nutzungsdauer
wegen
Mängel
ausfällt.
In
case
of
expendable
parts
-
expendable
parts
are
those
products
whose
functionality
due
to
their
technique
are
limited
to
a
certain
wear
life,
i.e.
brake
discs,
brake
pads,
filters
etc
-
warranty
claims
exist
only
in
such
cases
if
an
expendable
part
fails
exceptionally
because
of
defects
before
the
expiration
of
the
usual
wear
and
working
life.
ParaCrawl v7.1