Übersetzung für "Betriebliche funktionen" in Englisch
Direkt
tragen
betriebliche
Funktionen,
wie
die
Produktion
oder
die
Logistik,
zur
Wertschöpfung
bei.
Business
functions
such
as
production
or
logistics
make
direct
contributions
to
value
creation.
ParaCrawl v7.1
Eine
grundlegende
Voraussetzung
für
"objektive,
transparente
und
nichtdiskriminatorische
Verfahren"
ist,
daß
hoheitliche
und
betriebliche
Funktionen
klar
getrennt
sind.
To
achieve
"objective,
transparent
and
non-discriminatory
procedures"
it
is
fundamental
that
there
be
a
clear
separation
of
regulatory
and
operational
functions.
TildeMODEL v2018
Benötigt
die
EZB
Informationen
von
einer
Person,
die
in
einem
nicht
teilnehmenden
Mitgliedstaat
niedergelassen
ist,
aber
zu
einem
Kreditinstitut,
einer
Finanzholdinggesellschaft
oder
einer
gemischten
Finanzholdinggesellschaft
gehört,
das/die
in
einem
teilnehmende
Mitgliedstaat
niedergelassen
ist,
oder
auf
die
das
betreffende
Kreditinstitut
bzw.
die
Finanzholdinggesellschaft
oder
gemischte
Finanzholdinggesellschaft
betriebliche
Funktionen
oder
Tätigkeiten
ausgelagert
hat,
und
ist
ein
solches
Informationsersuchen
in
dem
nicht
teilnehmenden
Mitgliedstaat
nicht
wirksam
oder
vollstreckbar,
so
sollte
sich
die
EZB
mit
der
zuständigen
Behörde
des
nicht
teilnehmenden
Mitgliedstaats
abstimmen.
When
the
ECB
needs
to
require
information
from
a
person
established
in
a
non-participating
Member
State
but
belonging
to
a
credit
institution,
financial
holding
company
or
mixed
financial
holding
company
established
in
a
participating
Member
State,
or
to
which
such
credit
institution,
financial
holding
company
or
mixed
financial
holding
company
has
outsourced
operational
functions
or
activities,
and
when
such
requirements
will
not
apply
and
will
not
be
enforceable
in
the
non-participating
Member
State,
the
ECB
should
coordinate
with
the
competent
authority
in
the
non-participating
Member
State
concerned.
DGT v2019
Die
Wahl
der
Form
und
Anordnung
wird
dabei
der
Fachmann
entsprechend
den
für
den
jeweiligen
Einsatzfall
zu
erwartenden
Belastungen
wählen,
wobei
allerdings
nicht
zu
verkennen
ist,
daß
solche
Versteifungssicken
durchaus.auch
noch
weitere
betriebliche
Funktionen
der
Bandfördervorrichtung
nach
der
Erfindung
mitübernehmen
können,
wie
beispielsweise
dann,
wenn
die
Deckflansche
der
Längsholmprofile
mit
sich
in
Längsrichtung
derselben
erstreckenden
liniehförmigen
Ausbauchungen
ausgestattet
sind,
die
dann
gleichzeitig
als
den
Lauf
des
Obertrums
des
Fördermittels
führende
Randbegrenzungen
für
dieses
dienen
können.
In
this
case
the
expert
shall
select
the
shape
and
arrangement
according
to
the
loads
to
be
expected
for
the
application
in
question,
whereby
it
nevertheless
should
be
realized
that
such
stiffening
beads
can
certainly
also
take
over
as
well
further
operational
functions
of
the
band
conveying
device
according
to
the
invention
such
as
for
example
when
the
top
flanges
of
the
longitudinal
beam
sections
are
equipped
with
line-shaped
protrusions
extending
in
the
longitudinal
direction
of
the
same
which
then
can
serve
at
the
same
time
as
the
edge
limits
for
the
upper
strand
of
the
conveying
means
guiding
the
course
of
the
upper
strand.
EuroPat v2
Die
Wahl
der
Form
und
Anordnung
wird
dabei
der
Fachmann
entsprechend
den
für
den
jeweiligen
Einsatzfall
zu
erwartenden
Belastungen
wählen,
wobei
allerdings
nicht
zu
verkennen
ist,
daß
solche
Versteifungssicken
durchaus
auch
noch
weitere
betriebliche
Funktionen
der
Bandfördervorrichtung
nach
der
Erfindung
mitübernehmen
können,
wie
beispielsweise
dann,
wenn
die
Deckflansche
der
Längsholmprofile
mit
sich
in
Längsrichtung
derselben
erstreckenden
linienförmigen
Ausbauchungen
ausgestattet
sind,
die
dann
gleichzeitig
als
den
Lauf
des
Obertrums
des
Fördermittels
führende
Randbegrenzungen
für
dieses
dienen
können.
In
this
case
the
expert
shall
select
the
shape
and
arrangement
according
to
the
loads
to
be
expected
for
the
application
in
question,
whereby
it
nevertheless
should
be
realized
that
such
stiffening
beads
can
certainly
also
take
over
as
well
further
operational
functions
of
the
band
conveying
device
according
to
the
invention
such
as
for
example
when
the
top
flanges
of
the
longitudinal
beam
sections
are
equipped
with
line-shaped
protrusions
extending
in
the
longitudinal
direction
of
the
same
which
then
can
serve
at
the
same
time
as
the
edge
limits
for
the
upper
strand
of
the
conveying
means
guiding
the
course
of
the
upper
strand.
EuroPat v2
Entlang
des
Materialflusses
der
Kunden
werden
manuelle
und
automatisierte
Lösungen
für
sämtliche
betriebliche
Funktionen
bereitgestellt,
die
von
der
Warenannahme
über
Multishuttle-Lagersysteme
und
die
Kommissionierung
bis
hin
zur
Mehrwertverpackung
reichen.
Manual
and
automated
solutions
are
provided
for
all
functions
along
customers’
supply
chains,
from
goods
inward
and
multishuttle
warehouse
systems
to
picking
and
value-added
packing.
ParaCrawl v7.1
Entlang
des
Materialflusses
der
Kunden
werden
manuelle
und
automatisierte
Lösungen
für
sämtliche
betriebliche
Funktionen
bereitgestellt,
die
von
der
Warenannahme
überMultishuttle-Lagersysteme
und
die
Kommissionierung
bishin
zu
Verpackungen
reichen.
Manual
and
automated
solutions
are
provided
for
all
functions
along
customers’
supply
chains,
from
goods
inward
and
multishuttle
warehouse
systems
to
picking
and
value-added
packing.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
nicht
nur
einzelne
betriebliche
Funktionen
zu
Prozessketten
verbunden,
sondern
sämtliche
Prozesse
–
von
der
Rohstoffbeschaffung
bis
zum
Verkauf
an
den
Endkunden
–
integriert.
Not
only
are
individual
business
functions
combined
into
process
chains,
all
processes
are
integrated
–
from
the
procurement
of
raw
materials
to
the
sale
to
end
users.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
klare
digitale
Anzeige
und
Mikrocontroller
ist
es
einfach,
alle
betriebliche
Funktionen
zu
überwachen
was
für
zusätzliche
Sicherheit
sorgt.
The
clear
digital
display
and
microcontroller
make
it
easy
to
monitor
all
operational
functions,
and
this
provides
additional
reliability.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
können
bestimmte
betriebliche
Funktionen
aus
Gründen
der
Effizienz
von
einer
Konzerngesellschaft
für
andere
Konzerngesellschaften
ausgeführt
werden.
In
addition,
for
efficiency
purposes
certain
operational
functions
may
be
performed
by
one
group
company
for
other
group
companies.
ParaCrawl v7.1
Entlang
des
Materialflusses
der
Kunden
werden
manuelle
und
automatisierte
Lösungen
für
sämtliche
betriebliche
Funktionen
bereitgestellt,
die
von
der
Warenannahme
über
Multishuttle-Lagersysteme
und
die
Kommissionierung
bis
hin
zur
automatisierten
Palettierung
reichen.
Manual
and
automated
solutions
are
provided
for
all
functions
along
customers’
supply
chains,
from
goods
inward
and
multishuttle
warehouse
systems
to
picking
and
automated
palletising.
ParaCrawl v7.1
Entlang
des
Materialflusses
der
Kunden
werden
manuelle
und
automatisierte
Lösungen
für
sämtliche
betriebliche
Funktionen
bereitgestellt,
die
von
der
Warenannahme
über
Multishuttle-Lagersysteme
und
die
Kommissionierung
bis
hin
zur
automatisierten
Palettierung
und
fahrerlosen
Transportsystemen
reichen.
Manual
and
automated
solutions
are
provided
for
all
functions
along
customers’
supply
chains,
from
goods
inward
and
multishuttle
warehouse
systems
to
picking,
automated
palletising
and
automated
guided
vehicle
systems.
ParaCrawl v7.1
Entlang
des
Materialflusses
der
Kunden
werden
manuelle
und
automatisierte
Lösungen
für
sämtliche
betriebliche
Funktionen
bereitgestellt,
die
von
der
Warenannahme
überMultishuttle-Lagersysteme
und
die
Kommissionierung
bishin
zu
Mehrwertverpackungen
reichen.
Manual
and
automated
solutions
are
provided
for
all
functions
along
customers’
supply
chains,
from
goods
inward
and
multishuttle
warehouse
systems
to
picking
and
value-added
packing.
ParaCrawl v7.1
Im
Kontext
der
TSI
Verkehrsbetrieb
und
Verkehrssteuerung
wird
deren
betriebliche
Funktion
betrachtet.
In
the
context
of
the
OPE
TSI
it
is
their
operational
function
that
is
considered.
DGT v2019
Im
Kontext
dieser
TSI
wird
deren
betriebliche
Funktion
betrachtet.
In
the
context
of
this
TSI
it
is
their
operational
function
that
is
considered.
DGT v2019
Spezifische
Anwendung
kann
für
den
Betrieb
der
einzelnen
Funktionen
Beschreibung
verweisen.
Specific
application
can
refer
to
the
operation
of
each
function
description.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
Stand
betrieben
und
Funktionen
auf
nationaler
Ebene.
It
is
state
operated
and
functions
on
a
national
level.
ParaCrawl v7.1
Tiermultivitamin
WSP
100g
Sind
für
den
ordnungsgemäßen
Betrieb
zahlreicher
physiologischer
Funktionen
wesentlich.
Animal
Multivitamin
WSP
100g
are
essential
for
the
proper
operation
of
numerous
physiological
functions.
ParaCrawl v7.1
Das
Bahnhofsgebäude
erfüllt
heute
außer
einem
nicht
immer
geöffneten
Wartebereich
keine
betriebliche
Funktion
mehr.
The
station
building
is
not
always
open
and
the
waiting
room
is
no
longer
operational.
Wikipedia v1.0
In
kleinen
und
mittleren
Betrieben
fallen
die
Funktionen
auf
entsprechend
weniger
oder
nur
eine
Person
zusammen.
In
small
and
medium-sized
enterprises
the
functions
are
correspondingly
assigned
to
fewer
or
only
one
persons(s).
EUbookshop v2
Die
erfindungsgemäße
Kaffeemaschine
1
kann
in
allen
für
derartige
Maschinen
üblichen
Funktionen
betrieben
werden.
The
coffee
machine
1
of
the
invention
can
be
operated
in
all
functions
that
are
standard
with
such
machines.
EuroPat v2
Anwender
haben
die
volle
Kontrolle
über
den
Betrieb
und
die
Funktionen
der
Scan-Module
innerhalb
ihrer
Anwendungen.
Customers
have
full
control
of
the
operation
and
function
of
the
scan
engine
working
within
their
application.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
den
Betrieb
und
die
Funktionen
der
App
in
der
kostenlosen
Version
überprüfen.
You
can
check
the
operation
and
functions
of
the
app
in
free
version.
CCAligned v1
Sie
regeln
den
Betrieb
mit
allen
Funktionen
und
verarbeiten
dazu
laufend
Informationen
aus
der
Anlage.
They
control
the
operation
with
all
functions
and
continuously
process
information
from
the
plant.
ParaCrawl v7.1