Übersetzung für "Betriebliche tätigkeit" in Englisch

Obwohl sich die Wirtschaft zunehmend dessen bewusst wird, dass ein ausgewogenes Geschlechterverhältnis auf allen Ebenen für die betriebliche Tätigkeit vorteilhaft sein kann, bleibt die Geschwindigkeit, mit der sich in den Führungsetagen etwas ändert, quälend langsam.
Although the corporate world is increasingly aware that a good gender balance at all levels can be benecial for business, the rate at which change is being implemented in the boardroom remains painfully slow.
EUbookshop v2
Der Bruttobetriebsüberschuss ist der durch die betriebliche Tätigkeit geschaffene Überschuss nach erfolgter Vergütung der eingesetzten Menge des Produktionsfaktors Arbeit.
The gross operating surplus is the surplus generated by operating activities after the labour factor input has been recompensed.
EUbookshop v2
Des Weiteren wird überprüft, ob die Geldflüsse aufgegebener Geschäftsbereiche für die betriebliche Tätigkeit, die Investitionstätigkeit und die Finanzierungstätigkeit entweder in der Geldflussrechnung oder im Anhang offengelegt sind.
The review will also check whether cash flows from discontinued operations (operating, investing and financing activities) are presented in the statement of cash flows or in the notes.
ParaCrawl v7.1
Vorstand und Unternehmensführung von Nutritional High sind der Meinung, dass die geplante Schuldentilgung im besten Interesse des Unternehmens ist, weil sie dem Unternehmen ermöglicht, sein Kapitalvermögen für die betriebliche Tätigkeit zu bewahren.
The board and management of Nutritional High believe that the proposed Debt Settlement is in the best interests of the Company because it allows the Company to preserve its funds for operations.
ParaCrawl v7.1
Es umfasst jede betriebliche Tätigkeit und jeden Kontakt mit Menschen (Gästen, Lieferanten, Mitarbeiter, Partner, lokale Bevölkerung, …)
It encloses every corporate activity and each contact with people (guests, deliverers, employees, partners, local communities…)
ParaCrawl v7.1
Gefördert mit € 10,9 Mio. Euro-Bargeld beabsichtigt INDECT, "die Registrierung und den Austausch von operativen Daten, den Erwerb von Multimedia-Inhalten, die intelligente Verarbeitung aller Informationen und die automatische Erkennung von Bedrohungen sowie die Erkennung von abnormem Verhalten oder Gewalt zu entwickeln...um die betriebliche Tätigkeit von Polizeibeamten zu untestützen...
Funded by €10.9 million of Euro-cash, INDECT aims to develop "the registration and exchange of operational data, acquisition of multimedia content, intelligent processing of all information and automatic detection of threats and recognition of abnormal behaviour or violence...supporting the operational activities of police officers..."
ParaCrawl v7.1
Eine Ausnahme vom Abzugsverbot dem Grunde nach galt nach Satz 2 der Vorschrift, wenn die betriebliche oder berufliche Nutzung des Arbeitszimmers mehr als 50 % der gesamten betrieblichen und beruflichen Tätigkeit betrug oder wenn für die betriebliche oder berufliche Tätigkeit kein anderer Arbeitsplatz zur Verfügung stand.
There was an exception to the general disallowance of a deduction for such expenses if the use of the home office for business or work-related activities exceeded 50% of the entire business or work-related activities or if no other office was available for the business or work-related activities.
ParaCrawl v7.1
Die sorgfältige Überwachung der jährlichen Fertigungsemissionen und der CO2-Bilanz unserer Produkte hat es uns ermöglicht, die betriebliche Tätigkeit zu optimieren und sowohl den Verbrauch von Strom als auch den von Wasser jeweils um über 60 % zu senken.
Careful monitoring of our annual manufacturing emissions and our product's carbon footprint has allowed us to optimize operations and reduce both our electricity and water consumption by over 60 percent each. We are also a member of PV Cycle, which ensures our products are recycled at the end of their life.
ParaCrawl v7.1
Ziel der Umweltpolitik der SEITZ GMBH ist ein umweltfreundliches Arbeiten und die Bewahrung der Umwelt vor negativen Folgen durch die betriebliche Tätigkeit.
The aim of the environmental policy of SEITZ Ltd is to work in an environmentally friendly manner and to protect the environment from the negative consequences of operating activities.
ParaCrawl v7.1
Der Stab hat erwogen, ob die oben beschriebenen Cashflows als betriebliche Tätigkeit oder in eine andere Kategorie zwischen der Betriebs- und der Investitionskategorie einzuordnen sind.
The Staff considered whether the cash flows described above should be classified as operating activities or in another category between the operating and investing categories.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus haben mehrere Betriebe ihre Tätigkeit eingestellt.
Furthermore certain establishments have ceased activities.
DGT v2019
Diese Betriebe haben ihre Tätigkeit eingestellt.
These establishments ceased activity.
DGT v2019
Drei Fleisch verarbeitende Betriebe und zwei Fisch verarbeitende Betriebe haben ihre Tätigkeit eingestellt.
Three meat establishments and two fish-processing plants ceased activity.
DGT v2019
Einige Betriebe haben ihre Tätigkeit eingestellt.
Certain establishments have ceased their activities.
DGT v2019
Im Fisch-, Fleisch- und Milchsektor haben bestimmte Betriebe ihre Tätigkeit eingestellt.
In the fish, meat and milk sectors certain establishments have ceased their activities.
DGT v2019
Darüber hinaus haben einige Betriebe ihre Tätigkeit eingestellt.
Furthermore, certain establishments have ceased their activities.
DGT v2019
Der Nettocashflow aus betrieblicher Tätigkeit blieb im gesamten Bezugszeitraum ebenfalls negativ.
The net cash flow from operating activities remained also negative through the period considered.
DGT v2019
Andere Betriebe haben ihre Tätigkeit eingestellt.
In addition, certain establishments have ceased their activities.
DGT v2019
Ein Betrieb hat seine Tätigkeit eingestellt.
One establishment has ceased its activities.
DGT v2019
Der Nettocashflow aus betrieblicher Tätigkeit ging im gesamten Bezugszeitraum ebenfalls zurück.
The net cash flow from operating activities also declined during the period considered.
DGT v2019
Die Zahlungsströme werden nach betrieblicher Tätigkeit sowie nach Investitions- und Finanzierungstätigkeit unterschieden.
Cash flows are differentiated according to operating activities as well as investing and financing activities.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

klinische tätigkeit betriebliche organisation gleichwertige tätigkeit betriebliche tätigkeit
Tätigkeit betriebliche kosten betriebliches management betriebliche weihnachtsfeier
betrieblicher auftrag betrieblich