Übersetzung für "Betreten auf" in Englisch
Als
sie
aber
eine
Bar
betreten,
treffen
sie
auf
betrunkene
Männer.
However,
when
they
enter
the
bar,
they
are
set
upon
by
drunken
men.
Wikipedia v1.0
Wenn
Sie
Ihren
Traum
betreten,
schauen
Sie
auf
eine
Uhr.
When
you
enter
your
dream,
check
your
watch
or
the
clocks.
OpenSubtitles v2018
Und
jetzt
steht
"Betreten
verboten"
auf
Ihrer
Brust.
And
now
you
wear
a
"Do
not
enter"
sign
across
your
chest.
OpenSubtitles v2018
Aber
sobald
Sie
mein
Schiff
betreten,
hören
Sie
auf
mein
Kommando.
You
are
the
boss
on
earth...
but
on
the
flight
I
I
make
the
decisions.
OpenSubtitles v2018
Die
Arena
betreten
eine
Jungfrau
auf
dem
Sand,
ich
gebe
euch
Crixus!
Entering
the
arena,
a
virgin
upon
its
sands...
I
give
you
Crixus!
OpenSubtitles v2018
Wir
betreten
neues
Terrain,
auf
das
ich
auch
nicht
vorbereitet
bin.
You're
entering
a
new
realm,
one
for
which
I
myself
am
not
entirely
prepared.
OpenSubtitles v2018
Natürlich
muss
der
Held
den
Raum
betreten
und
darin
auf
den
Schurken
treffen.
Of
course,
though,
that
hero
must
enter
the
room
to
find
the
villain.
TED2020 v1
Sie
betreten
die
Baustelle
auf
eigene
Haftung.
You
will
enter
the
construction
site
at
your
own
risk.
ParaCrawl v7.1
Den
nächsten
Raum
betreten
und
auf
den
Block
klettern.
Enter
the
next
room
and
step
onto
the
block.
ParaCrawl v7.1
Sie
betreten
den
Park
auf
eigene
Gefahr.
You
enter
the
park
at
your
own
risk
ParaCrawl v7.1
Beim
Betreten
oder
Registrieren
auf
dieser
Internetseite
stimmen
Sie
folgendem
zu:
By
entering
and/or
registering
on
the
website
you
give
your
consent
to
and
accept
the
following:
CCAligned v1
Das
Betreten
erfolgt
auf
eigene
Gefahr!
Enter
at
your
own
risk!
CCAligned v1
Wenn
wir
die
Verstandesdomäne
betreten,
treffen
wir
auf
manch
ein
Mysterium.
When
we
enter
the
mind
domain,
we
encounter
many
a
puzzle.
ParaCrawl v7.1
Dann
den
Ordner
„VIDEO_TS“
betreten
und
auf
DVD
drücken.
Enter
to
“VIDEO_TS”
folder,
then,
press
DVD,
it
will
ParaCrawl v7.1
Betreten
verboten:
Schießübungen
auf
dem
Boden
des
früheren
Schlachtfeldes.
Authorized
personnel
only:
target
practice
range
on
the
former
battlefield.
ParaCrawl v7.1
Die
Plattform
ist
frei
zugänglich,
Betreten
auf
eigene
Gefahr.
The
gallery
is
accessible
to
the
public
at
any
time;
access
is
at
your
own
risk.
ParaCrawl v7.1
Solltest
Du
diesen
betreten,
wirst
Du
auf
Baccatta
treffen.
When
you
enter
it,
you
will
meet
Baccata.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
ein
Gebiet
betreten,
auf
dem
die
roten
Alarmsignale
blinken.
We
have
entered
a
territory
where
the
red
lights
are
flashing.
ParaCrawl v7.1
Sie
durfte
die
Zellen
beliebig
betreten
und
auf
die
Praktizierenden
einschlagen.
She
was
given
the
authority
to
enter
the
cells
and
beat
practitioners
at
will.
ParaCrawl v7.1
Die
Jungen
schauen
betreten
auf
ihre
Pulte.
The
boys
stare
embarrassed
at
their
desks.
ParaCrawl v7.1
Auf
Betreten
es,
findet
man
nur
einen
einzelnen
gewölbt
Raum.
On
entering
it,
one
finds
only
a
single
vaulted
chamber.
ParaCrawl v7.1
Ein
Schild
warnt:
"Betreten
auf
eigene
Gefahr".
A
sign
warns:
"Enter
at
your
own
risk."
ParaCrawl v7.1
Handys
sind
vor
Betreten
der
Bibliothek
auf
lautlos
zu
stellen.
Cell
phones
must
be
switched
to
silent
mode
at
the
time
you
are
in
the
library.
ParaCrawl v7.1
An
der
Tür
hängt
ein
Schild
mit
der
Aufschrift
„Betreten
nur
auf
eigene
Gefahr!“
There's
a
sign
that
says
"Enter
at
your
own
risk",
on
the
door.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Geist
aller,
die
die
Stadt
des
Lichts
betreten
haben,
ist
auf
diesem
Server.
The
minds
of
everyone
who
has
entered
the
City
of
Light
are
on
that
server.
OpenSubtitles v2018
Sie
denken
wohl,
Sie
können
mein
Haus
betreten
und
mich
auf
diese
Weise
beleidigen?
Do
you
suppose
you
may
enter
my
house
and
brandish
your
hat
at
me
thus?
OpenSubtitles v2018