Übersetzung für "Besuch verschieben" in Englisch
Aber,
es
sieht
so
aus,
als
müssten
wir
den
Besuch
verschieben.
But,
um,
it
does
look
like
we're
gonna
have
to
postpone
visitation.
OpenSubtitles v2018
Offizielle
Delegation
von
Frankreich
vereinbart,
seinen
Besuch
zu
verschieben.
Official
delegation
of
France
agreed
to
postpone
his
visit.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
das
auf
unseren
nächsten
Besuch
verschieben.
We
have
to
postpone
this
for
our
next
visit.
ParaCrawl v7.1
Auf
begründeten
Antrag
des
Vertragsstaats
kann
der
Ausschuss
beschließen,
seinen
Besuch
zu
verschieben
oder
abzusagen.
Upon
a
substantiated
request
by
the
State
Party,
the
Committee
may
decide
to
postpone
or
cancel
its
visit.
MultiUN v1
So
ungern
ich
das
auch
sage,
aber
ich
glaube,
der
Präsident
sollte
seinen
Besuch
verschieben.
So
I
think
that
as
much
as
this
pains
me
to
say
I
think
the
president
should
consider
postponing
his
visit.
OpenSubtitles v2018
Das
Rote
Kreuz
sollte
das
Gebiet
untersuchen,
aber
die
neue
israelische
Militärverwaltung
von
Ramle
gab
den
Befehl
aus,
den
Besuch
zu
verschieben.
The
Red
Cross
was
due
to
visit
the
area,
but
the
new
Israeli
military
governor
of
Ramle
issued
an
order
to
have
the
visit
delayed.
WikiMatrix v1
Wir
müssen
die
Fahrt
in
der
Seilbahn
auf
einen
anderen
Besuch
verschieben,
denn
der
Wind
lässt
nicht
nach.
Turns
out
we
have
to
postpone
the
cablecar
ride
for
another
visit
because
the
wind
does
not
stop.
ParaCrawl v7.1
Wegen
Claudias
Schulteroperation
im
Januar
kann
er
den
Besuch
auf
März
verschieben
und
die
zwei
Monate
Gesamtdauer
in
zwei
Pakete
von
jeweils
einem
Monat
aufteilen:
März
und
Juni
in
Deutschland.
Due
to
Claudia's
shoulder
surgery
in
January,
he
can
delay
the
departure
until
March
as
well
as
break
the
two
months
duration
down
into
two
packets
of
one
month
each:
March
and
June
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Um
nicht
von
einem
Ort
zum
nächsten
zu
hetzen,
sollte
man
die
Ausflüge
in
die
Umgebung
Madrids
lieber
auf
den
nächsten
Besuch
verschieben,
wenn
man
mindestens
eine
Woche
mitbringt.
In
order
to
avoid
rishing
from
one
place
to
the
other,
one
better
should
postpone
the
excursions
outside
of
Madrid
to
the
next
visit
if
one
then
stays
in
Madrid
a
least
a
week.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
ist
es
nicht
notwendig,
zu
verschieben,
Besuch
beim
Arzt
im
Rahmen
der
«langen
Feld»,
nehmen
die
«Füße
in
die
Hände»
und
nach
vorne.
Most
likely,
anybody
from
you
doesn't
want
to
be
the
deaf
person.
For
this
reason
it
is
not
necessary
to
postpone
visit
to
the
doctor
in
«a
long
box»,
take
«feet
in
hands»
and
forward.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Massage
fr
beide
eine
schne
Erfahrung
wird,
knnen
Sie
sie
zusammen
bald
wieder
erleben
und
die
Grenzen
ein
bisschen
weiter
als
bei
dem
ersten
Besuch
verschieben.
If
a
massage
is
a
pleasant
experience
for
both
partners
you
can
soon
repeat
it
and
push
the
limits
a
bit
further.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Massage
für
beide
eine
schöne
Erfahrung
wird,
können
Sie
sie
zusammen
bald
wieder
erleben
und
die
Grenzen
ein
bisschen
weiter
als
bei
dem
ersten
Besuch
verschieben.
If
a
massage
is
a
pleasant
experience
for
both
partners
you
can
soon
repeat
it
and
push
the
limits
a
bit
further.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
den
Zahnarzt
besuchen
müssen,
verschieben
den
Besuch
nicht
notwendig
ist.
If
you
need
to
visit
a
dentist,
postpone
a
visit
is
not
worth
it.
ParaCrawl v7.1