Übersetzung für "Besuch bekommen" in Englisch

Ich dachte mir schon, dass wir unerwarteten Besuch an Bord bekommen.
I rather fancied we'd be getting some unexpected passengers aboard about now.
OpenSubtitles v2018
Wir werden Besuch bekommen, sehr bald.
We shall have visitors, and shortly.
OpenSubtitles v2018
Tut mir leid, ich wusste nicht, dass Sie Besuch bekommen.
You should have told me you had company coming.
OpenSubtitles v2018
Natürlich ist er ausgerechnet heute weg, wenn wir Besuch bekommen.
He would pick today to be away, when we have a visitor.
OpenSubtitles v2018
Wir bekommen Besuch und brauchen eine Gastgeberin.
We'll have company. We need a lady of the house.
OpenSubtitles v2018
Sieh mal, Virgil, wir bekommen Besuch.
Well, Virgil, looks like we have a visitor.
OpenSubtitles v2018
Scheint, als hätten wir Besuch bekommen.
Well, it appears we have company.
OpenSubtitles v2018
Es kommt nicht oft vor, dass wir so seltsamen Besuch bekommen.
It's not often we get a strange visitor from another planet.
OpenSubtitles v2018
Wir bekommen Besuch, und ich werde kochen, das ist alles.
We get visit, and I'll cook, that's all.
OpenSubtitles v2018
Keine Sorge, wir bekommen Besuch.
Don't worry. Company's coming.
OpenSubtitles v2018
Sieh mal, du hast Besuch bekommen.
Look who decided to come for a visit.
OpenSubtitles v2018
Normalerweise sagen wir den Patienten nicht, wenn sie Besuch bekommen.
We generally don't tell the patients that someone's coming to see them.
OpenSubtitles v2018
Es sieht ganz so aus, als würden wir Besuch bekommen.
I see that we may entertain some unexpected visitors.
OpenSubtitles v2018
Hilft es den Patienten nicht, Besuch zu bekommen?
Doesn't it help the patient to be visited?
OpenSubtitles v2018
Ich glaube wir haben Besuch bekommen.
I think we have a visitor.
OpenSubtitles v2018
Wenn du nur Besuch bekommen würdest.
I wish you had company.
OpenSubtitles v2018
Es scheint, als würdet Ihr Besuch bekommen.
You seem to have visitors.
OpenSubtitles v2018
Ich wette 10:1, dass wir Besuch bekommen werden.
10 to 1 that we'll have visitors.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, Sie bekommen Besuch, Doktor.
I believe you have a visitor, doctor.
OpenSubtitles v2018
Ich ahnte, dass wir Besuch bekommen würden.
I just had a feeling we were gonna have a visit.
OpenSubtitles v2018
Sie werden bald Besuch vom FBI bekommen.
Somebody from the Bureau's coming.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte mir schon, ich würde Besuch von Ihnen bekommen.
I thought I might get a visit from you.
OpenSubtitles v2018
Damals haben wir von der gesamten Wirtschaft Besuch bekommen.
This was clear from the incidents linked to cigarettes which we had in Sweden in 1995.
EUbookshop v2
Ich bin nur nicht daran gewohnt, vom meinem Hausarbeitsthema Besuch zu bekommen.
I'm just not used to getting visits from my term paper topics.
OpenSubtitles v2018
Wir werden noch mehr Besuch bekommen.
We should expect more company.
OpenSubtitles v2018
Niki und ihr Sohn bekommen Besuch von ihrem flüchtigen Ehemann.
Niki and her son - are about to get a visit from her fugitive husband.
OpenSubtitles v2018
Heylia hat einen kleinen Besuch bekommen, von deiner Freundin.
Heylia got a little visit from your girlfriend.
OpenSubtitles v2018
Der Arzt hat gesagt, er solle keinen Besuch bekommen.
Doctor said he shouldn't have any visitors.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

besuch bekommen von bekommen in besuch in bekommen besuch
besuch wir bekommen besuch Besucher bekommen
gäste bekommen