Übersetzung für "Besuch bekommen von" in Englisch

Niki und ihr Sohn bekommen Besuch von ihrem flüchtigen Ehemann.
Niki and her son - are about to get a visit from her fugitive husband.
OpenSubtitles v2018

Heylia hat einen kleinen Besuch bekommen, von deiner Freundin.
Heylia got a little visit from your girlfriend.
OpenSubtitles v2018

Vielleicht haben Sie Glück und bekommen Besuch von Ihren eigenen Stammgästen.
If you're lucky, you might even get a visit from your very own regulars.
ParaCrawl v7.1

Wir bekommen Besuch von Graf Rudolph von Heffernick, dem SS-General, einer von Hitlers engsten Ratgebern.
Because we're having a visit from Count Rudolf von Heffernick, an SS general who was one of Hitler's closest advisers.
OpenSubtitles v2018

Ich habe heute Morgen Besuch bekommen... von jemandem, den ich nie erwartet hätte, wiederzusehen.
I got an early morning visit from a guy I never expected to see again.
OpenSubtitles v2018

Wir haben Besuch bekommen von einer Delegation von Studenten und Journalisten, die daran interessiert waren, die aktuelle Situation in Chiapas und die Arbeit von SIPAZ kennenlernen wollten.
We received visits by delegations, students, and journalists interested in learning about the context of Chiapas and the work of SIPAZ.
ParaCrawl v7.1

Es wird einen dritten Weltkrieg um die Jahre 3000 geben und danach werden wir den Besuch bekommen, von Einwohnern der kleinen Erde, um uns allen zu helfen uns in Liebe zu vereinigen.
There will be a third world war around the years 3000 and after this; we will get the visit of the inhabitants of little earth, to help us all to unite in love.
ParaCrawl v7.1

Ich fühle mich zu Menschen hingezogen, die Heilung benötigen, ich bekommen Besuch von Geistern, ich sehe Geister, und ich kann sehr schnell die Vibration von anderen aufnehmen.
I am drawn to people who need healing, I get visits from spirits, I see spirits, and I can pick up others vibrations very quickly.
ParaCrawl v7.1

Beschreibung: Apolonia und ihre nymphomane Freundin Jade bekommen Besuch von zwei Filmstudenten, die gleich das erste Mal überhaut live bei einem Pornodreh dabei sein werden.
Description: Apolonia and her nymphomaniac friend, Jade, receive the visit of two film students who are about to witness for the first time a life porno shooting.
ParaCrawl v7.1

Zur Vorbereitung der Probenbesuche werden entweder den Lehrern 14 Tage vor dem Besuch Programmhefttexte zugeschickt, oder die Klassen bekommen Besuch von ehrenamtlichen Mitarbeitern des Konzerthauses.
To prepare for visiting the rehearsals, the class teachers are either sent articles from the concert programme 14 days before the visit, or a Konzerthaus volunteer comes to speak to the classes.
ParaCrawl v7.1

Du bekommst Besuch von einer Stephanie Horton.
You're gonna get a visit from Stephanie Horton.
OpenSubtitles v2018

Je mehr Websites den Link zu ihrer Website platzieren, desto mehr Besucher bekommen sie von den Suchmaschinen.
The more websites will place links to you the more visitors from SE you will have.
ParaCrawl v7.1

Durch eine Reihe von interaktiven Multimedia-Instrumenten bekommen Besucher von nah und fern einen Einblick in die Arbeit des Europäischen Parlaments und der anderen EU-Institutionen.
An array of interactive multimedia tools give tourists and local residents alike an insight into the workings of the European Parliament and the other EU institutions.
ParaCrawl v7.1