Übersetzung für "Besuche von" in Englisch
Die
Besuche
werden
von
mindestens
zwei
Mitgliedern
des
Unterausschusses
für
Prävention
durchgeführt.
The
visits
shall
be
conducted
by
at
least
two
members
of
the
Subcommittee
on
Prevention.
MultiUN v1
Ich
besuche
einen
Freund
von
mir
im
Krankenhaus.
I'm
visiting
a
friend
of
mine
in
the
hospital.
Tatoeba v2021-03-10
Solche
Besuche
können
von
einer
Genehmigung
abhängig
gemacht
werden.
Is
it
legitimate
to
maintain
detention
if
the
third-country
national
for
the
time
being
is
protected
from
removal
because
of
the
principle
of
non-refoulement?
DGT v2019
Ich
sagte,
hypothetisch
könnten
wir
die
Besuche
von
TJ
stoppen.
I'm
saying,
hypothetically,
we
could
withhold
T.J.'s
visits.
OpenSubtitles v2018
Wir
bekommen
nicht
viele
Besuche
von
zahlenden
Lehrern.
We
don't
get
a
lot
of
other
educators
paying
us
visits.
OpenSubtitles v2018
Persönliche
Besuche
von
Abgeordneten
sind
nur
ein
winziger
Tropfen
auf
den
heißen
Stein.
Personal
visits
by
Members
are
only
a
drop
in
the
ocean
of
course.
EUbookshop v2
Die
Besuche
sind
von
unterschiedlicher
Dauer
(mindestens
zwei
Wochen).
Lingua
programmes
can
be
of
varying
duration
with
a
minimum
of
two
weeks.
EUbookshop v2
Von
IRC
vermittelte
internationale
Besuche
von
Mitgliedern
traditioneller
Fertigungsindustrien
brachten
unerwartete
Kooperationsmöglichkeiten
zutage.
Recent
international
visits
made
by
members
of
traditional
manufacturing
industries,
mediated
by
IRCs,
revealed
unexpected
possibilities
for
co-operation.
EUbookshop v2
Es
sind
Besuche
von
bis
zu
60
Werktagen
möglich.
Visits
of
up
to
60
working
days
are
allowed.
EUbookshop v2
Von
IRC
vermittelteinternationale
Besuche
von
Mitgliedern
traditioneller
Fertigungsindustrien
brachten
unerwartete
Kooperationsmöglichkeiten
zutage.
Recent
internationalvisits
made
by
members
of
traditional
manufacturing
industries,
mediated
by
IRCs,
revealed
unexpected
possibilities
for
co-operation.
EUbookshop v2
Die
ersten
Besuche
von
Mitgliedern
des
EZB-Direktoriums
beidiesen
Zentralbanken
fanden
im
Oktober
2004statt.
The
first
visits
to
the
Bulgarian
National
Bank
and
the
National
Bank
of
Romania
by
the
ECB
at
the
Executive
Boardlevel
took
place
in
October.
EUbookshop v2
Einige
Treffen
beinhalten
Besuche
von
Museen,
Restaurationslehrgänge
oder
privaten
Sammlungen.
Some
meetings
involve
visits
to
museums,
restoration
workshops
or
private
collections.
WikiMatrix v1
Abschließend
noch
folgendes:
Besuche
von
parlamentarischen
Delegationen
haben
da
gar
keinen
Zweck.
Finally,
the
Commission
said
in
a
statement
after
Geneva,
and
I
quote
:
'The
suspension
of
aid
to
Vietnam,
in
order
to
help
the
refugees,
does
not
mean
that
this
aid
will
not
be
implemented,
on
the
contrary,
it
will
be
increased.'
EUbookshop v2
Und
wir
hatten
am
morgen
ein
paar
unangemeldete
Besuche
von
Fans
der
Serie.
And
some
cold
calls
came
in
this
morning
from
fans
of
the
show.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
ob
ich
weitere
Besuche
von
alten
Freunden
überlebe.
I'm
not
certain
I
can
survive
any
more
visits
from
old
friends.
OpenSubtitles v2018
Die
häufigen
Besuche,
die
du
von
diesem
Herrn
empfängst,
sind
anstößig.
These
frequent
visits
from
the
man
you
are
seeing
are
unseemly.
OpenSubtitles v2018
Wie
verlaufen
die
Besuche
von
Schulklassen?
What
do
the
school
visits
include?
CCAligned v1
Fördern
Sie
die
Besuche
von
Food
Connection-Spezialisten
in
Ihrer
Agentur.
Promote
Food
Connection
specialist
visits
at
your
agency.
CCAligned v1
Besuche
von
Weißen
in
Townships
oder
schwarzen
Wohnbezirken
müssen
behördlich
angemeldet
werden.
Visits
by
whites
to
townships
or
blacks
to
residential
districts
had
to
be
registered
with
the
authorities.
ParaCrawl v7.1
Dann
besuche
die
Filiale
von
INTERSPORT
Rent
in
Kühtai.
Then
visit
the
shop
of
INTERSPORT
Rent
in
Kuehtai.
ParaCrawl v7.1
Persönliche
Kontakte
zum
Management
und
Besuche
von
Betriebsstätten
sind
fester
Bestandteil
unserer
Anlagestrategie.
Meeting
management
and
visiting
companies'
operations
are
an
integral
part
of
our
investment
process.
ParaCrawl v7.1