Übersetzung für "Besuch in" in Englisch
Ich
hatte
die
Ehre,
ihn
bei
einem
Besuch
in
Venezuela
zu
treffen.
I
had
the
honour
of
meeting
him
on
a
visit
to
Venezuela.
Europarl v8
Der
Besuch
unserer
Delegation
in
Algerien
ist
ein
Erfolg
gewesen.
Our
delegation's
visit
to
Algeria
was
a
success.
Europarl v8
Bitte
bereiten
Sie
sich
auf
Ihren
Besuch
in
Irland
vor.
Please
prepare
for
your
visit
to
Ireland.
Europarl v8
Ich
erinnere
mich
auch
an
meinen
Besuch
in
Nordirland
und
werde
daran
festhalten.
I
remember
also
my
visit
to
Northern
Ireland
and
will
continue
to
do
so.
Europarl v8
Mein
Besuch
in
Murmansk
hat
gezeigt,
daß
die
Hilfsprogramme
dort
Wirkung
zeigen.
I
know
from
my
visit
to
Murmansk
that
the
aid
programmes
are
producing
results
there.
Europarl v8
Vor
zehn
Tagen
fand
ein
Besuch
in
Mauretanien
zur
Kontrolle
des
Seefischerei-Abkommens
statt.
A
visit
was
made
to
Mauritania
ten
days
ago
to
monitor
the
fisheries
agreement.
Europarl v8
Wir
hatten
einen
Besuch
in
Pristina
beantragt.
We
asked
to
go
to
Pristina.
Europarl v8
Er
erinnert
an
den
Besuch
eines
Zaren
in
einer
ihm
untergebenen
Provinz.
It
is
reminiscent
of
a
Tsar’s
visit
to
a
subordinate
province.
Europarl v8
Griechenland
und
Zypern
danken
Ihnen
ganz
besonders
für
Ihren
Besuch
in
Heraklion.
We
extend
our
special
thanks
to
you,
both
Greece
and
Cyprus,
for
your
visit
to
Heraklion.
Europarl v8
Dies
konnte
meine
Fraktion
bei
ihrem
Besuch
in
Dublin
feststellen.
My
political
group
saw
this
when
we
visited
Dublin.
Europarl v8
Nach
meinem
kürzlichen
Besuch
in
Kiew
kann
ich
dies
bestätigen.
Having
just
visited
Kiev,
I
can
confirm
that.
Europarl v8
Sie
beziehen
sich
auf
den
kürzlichen
Besuch
des
Papstes
in
der
Türkei.
He
interpreted
the
Pope's
recent
visit
to
Turkey.
Europarl v8
Bei
meinem
jüngsten
Besuch
in
Washington
habe
ich
mich
mit
einigen
Kongressabgeordneten
getroffen.
I
was
recently
in
Washington
having
meetings
with
the
members
of
the
Congress.
Europarl v8
Krönender
Schlusspunkt
ist
dabei
ein
Besuch
in
der
Abendmahlskirche.
The
crowning
glory
will
be
a
visit
to
the
Abendmahlskirche.
WMT-News v2019
Stray
Blog
hat
über
seinen
Besuch
in
Kaesong
Stadt,
Nordkorea
berichtet.
Stray
Blog
has
written
about
his
visit
to
North
Korea's
Kaesong
City.
GlobalVoices v2018q4
Mein
Besuch
in
Kaesong
Stadt,
Nord
Korea
letztes
Wochende
fand
rechtzeitig
statt.
My
visit
to
Kaesong
City,
North
Korea
last
weekend
was
timely.
GlobalVoices v2018q4
Dies
ist
Obamas
vierter
Besuch
in
Mexiko.
With
this
visit,
Obama
completes
his
fourth
visit
on
Mexican
soil.
GlobalVoices v2018q4
Sein
letzter
Besuch
in
Southwold
fand
1939
statt.
His
final
visit
to
Southwold
was
in
1939.
Wikipedia v1.0
Bei
seinem
nächsten
Besuch
in
Japan
wird
Joncour
nicht
mehr
als
Fremder
behandelt.
Regardless
of
the
politics
in
Japan,
Hervé
insists
on
going
there
anyway.
Wikipedia v1.0
Ein
Stipendium
ermöglichte
ihm
den
Besuch
der
Lateinschule
in
Zwickau.
He
was
educated
in
his
native
town
and
at
the
University
of
Ingolstadt.
Wikipedia v1.0
Den
Besuch
der
Oberschule
in
Schweden
brach
er
ab.
He
returned
to
Sweden
when
the
Yugoslav
wars
began.
Wikipedia v1.0
Bei
einem
Besuch
in
Plymouth
heiratete
er
eine
verwitwete
Gastwirtin.
While
on
a
visit
to
Plymouth
in
1720,
he
married
a
widowed
innkeeper
named
Frances
Candis.
Wikipedia v1.0
Der
Besuch
soll
in
friedlicher
Atmosphäre
stattgefunden
haben.
The
visit
is
described
as
having
taken
place
in
a
friendly
atmosphere.
Wikipedia v1.0