Übersetzung für "Bereits bekannt ist" in Englisch

Auch gibt es bereits, wie Ihnen bekannt ist, das gemeinschaftliche Aktionsprogramm.
And as you know, there is already a Community plan of action.
Europarl v8
Wie dem Gericht bereits bekannt ist, habe ich bereits ausgesagt.
As the council is aware, I've given evidence on this matter.
OpenSubtitles v2018
Das bedeutet, daß die emittierende Gesellschaft am Kapitalmarkt bereits bekannt ist.
This means that the issuing company is already known on the capital market.
EUbookshop v2
Ein Ergebnis bereits bekannt ist, erhalten auf einfache Art und Weise.
A result already known is obtained in a simple manner.
ParaCrawl v7.1
Clinchen ist ein Umformfügeverfahren, das bereits seit längeren bekannt ist.
Clinching is a deformation joining method already known for a long time.
EuroPat v2
Erforderlichenfalls können auch Verriegelungsvorrichtungen vorgesehen werden, wie dies bereits bekannt ist.
Locking devices, as already known, can also be provided as necessary.
EuroPat v2
Was ist bereits bekannt – was ist neu?
What is old – what is new
CCAligned v1
Wie bereits bekannt ist, wird jede Annäherung an das Tier abgeraten.
As is already known, any approach to the animal is discouraged.
CCAligned v1
Es muss mit, was bereits bekannt ist.
It must match what is already known.
ParaCrawl v7.1
Das Programm ist bereits bekannt und ist auf der nächsten Seite zu lesen.
The program is already known and can be read on the following page.
ParaCrawl v7.1
Ein Experiment, in dem die Resultate bereits bekannt sind, ist keines.
An experiment in which the results are already known is not an experiment.
ParaCrawl v7.1
Kerry und Kris sind überrascht darüber, dass Matt dies bereits bekannt ist.
Kerry and Kris are surprised that Matt already knows those details too.
ParaCrawl v7.1
Wie bereits bekannt, ist die Zeitungsindustrie heutzutage einem extremen Druck ausgesetzt.
As already known, the newspaper industry at those days is under extreme pressure.
ParaCrawl v7.1
Wie Ihnen bereits bekannt ist, hat der Rat einen breiten Konsens erzielen können.
As you already know, the Council reached a broad consensus.
Europarl v8
Vitamine sind natürliche physiologische Substanzen, deren antiinfektiöse, gesundheitsfördernde Wirkung bereits bekannt ist.
Vitamins are natural physiological substances of which the anti-infectious, health-promoting activity is already known.
EuroPat v2
Voraussetzung für die Durchführung des zweiten Verfahrensabschnittes ist, daß der Geschwindigkeitsvorsteuerparameter bereits bekannt ist.
The condition for carrying out the second method step is that the speed auxiliary control parameter be already known.
EuroPat v2
Wie Ihnen bereits bekannt ist, teilt die Kommission diese Auffassung voll und ganz.
As you are already aware, the Commission fully concurs with this view.
EUbookshop v2
Da dieser Mechanismus ebenfalls bereits bekannt ist, wird er hier nicht näher erläutert.
Since this mechanism likewise is already known it is not explained further here.
EuroPat v2
In Staffel 7 wird es 7 Folgen geben, deren Zeitplan bereits bekannt ist.
In season 7 there will be 7 episodes, their schedule is already known.
CCAligned v1
Während Kozie bereits zuvor bekannt war, ist Klyuchi W est eine brandneue Entdeckung von Orsu .
While Kozie was known before, Kl y uchi West is a brand new discovery by Orsu.
ParaCrawl v7.1
Wie Dir bereits bekannt ist, generieren Long-Tail-Keywords bis zu 80% des organischen Traffics .
You already know that long-tail keywords generate up to 80% of organic traffic .
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund ihre Bar ist bereits bekannt und es ist immer belebter jeden Tag.
Because of that her bar is already famous and it's getting busier every day.
ParaCrawl v7.1
Jede der vier Weltkulturen, deren Geschichte bereits bekannt ist, folgt einem Lebenszyklus.
Each of the four world civilizations whose history is already known follows a life cycle.
ParaCrawl v7.1
Wie bereits bekannt, ist 'lynx' anfällig für einen Pufferüberlauf bei NNTP-Verbindungen.
Like already known 'lynx' is vulnerable to buffer overflow in NNTP connections.
ParaCrawl v7.1
Da der Coextrusionsschritt bereits bekannt ist, wurde darauf verzichtet, diesen in Fig.
As the co-extrusion step is already known, depiction thereof has been omitted in FIG.
EuroPat v2
Solche menschlichen Sprachsignale können beispielsweise so gestaltet werden, wie dies bereits bei Navigationssystemen bekannt ist.
Such human speech signals may, for example, be designed in such a way as is already known in navigation systems.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

bereit ist es ist bereits bekannt wie ihnen bereits bekannt ist bekannt ist
ist bereit ist bekannt bereits bekannt ist bereits bekannt
ist bereits informiert wie bereits bekannt ist