Übersetzung für "Ist bereits angelegt" in Englisch
Dieses
System
der
Gebührenberechnung
ist
bereits
regressiv
angelegt.
However,
it
is
possible
to
isolate
a
figure
which
the
Corporation
describes
as
'income
from
the
sale
of
water'
and
to
identify
its
component
parts.
EUbookshop v2
Der
Standardmandant
ABACUS7777
ist
normalerweise
bereits
angelegt.
The
ABACUS7777
default
client
will
normally
already
have
been
created.
ParaCrawl v7.1
Die
potentielle
Form
ist
bereits
im
Material
angelegt
und
erwirkt
in
ihm
ihren
Ausdruck.
The
potential
form
is
already
stored
in
the
material
and
obtains
its
expression
from
the
material.
ParaCrawl v7.1
Die
Tendenz
dazu
ist
bereits
im
Gesetz
angelegt,
das
eine
Mindestgröße
für
derartige
Einrichtungen
von
120
Plätzen
fordert.
The
tendency
in
this
direction
was
already
present
in
the
law,
which
requires
a
minimum
of
120
workplaces
for
such
institutions.
EUbookshop v2
Auf
der
Skizze
zum
großen
Bild
ist
die
Dreiergruppe
bereits
angelegt,
die
dem
Bild
seine
Bewegung
aus
der
Vertikalen
in
die
Horizontale
verleiht.
In
the
sketch
for
the
larger
picture,
the
triad
that
makes
the
shift
from
the
vertical
to
the
horizontal
is
already
present.
ParaCrawl v7.1
So
wird
z.B.
die
Fehlerursache
"
Auftrag
ist
bereits
angelegt
"
angezeigt,
wenn
der
Auftrag
bereits
existiert.
For
example,
the
"
Order
has
already
been
created!
"
error
cause
is
displayed
if
the
order
already
exists.
ParaCrawl v7.1
Die
romantische
Vorstellung
des
einsamen,
übermenschlichen
Helden,
der
am
Unverständnis
der
Welt
zugrunde
geht,
ist
in
RIENZI
bereits
angelegt.
The
romantic
notion
of
the
lone,
superhuman
hero
brought
down
by
an
uncomprehending
society
is
already
present
in
RIENZI.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
bereits
auf
Täuschung
angelegtes
Verhalten
betreffend
den
Euro
bekannt
geworden.
Account
should
be
taken
of
the
fact
that
there
is
already
evidence
of
fraudulent
activity
with
regard
to
the
euro.
EUbookshop v2
Die
dritte
Aktionslinie
ist
besonders
bereit
angelegt
und
umfasst
alles,
was
man
Weltraumanwendungen
nennt.
The
third
line
of
approach
is
very
broad
and
covers
everything
we
call
space
applications.
Europarl v8
Voraussetzung
dafür
ist,
dass
die
bereits
angelegten
Konten
innerhalb
des
neuen
Nummernkreises
liegen.
The
prerequisite
for
this
is
that
the
accounts
which
have
already
been
created
are
in
the
new
number
range.
ParaCrawl v7.1