Übersetzung für "Bereinigt um sondereffekte" in Englisch

Bereinigt um Sondereffekte nahm das EBIT um rund fünf Prozent zu.
Adjusted for special effects, EBIT fell by around 5 percent.
ParaCrawl v7.1
In Kürze (bereinigt um Sondereffekte)
In brief (adjusted for one-time effects)
ParaCrawl v7.1
Bereinigt um die Sondereffekte hat WACKER das EBIT im Jahresvergleich mehr als versechsfacht.
Adjusted for non-recurring effects, WACKER's EBIT increased more than sixfold year on year.
ParaCrawl v7.1
Bereinigt um diese Sondereffekte bewegt sich das Segmentergebnis auf Vorjahresniveau.
Adjusted for these one-offs, the segment result is close to the prior-year level.
ParaCrawl v7.1
Bereinigt um die Sondereffekte ergab sich allerdings eine Ergebnissteigerung von 41 %.
However, adjusted for the one-time factors, earnings rose by 41%.
ParaCrawl v7.1
Bereinigt um Sondereffekte in beiden Perioden ergibt sich eine Verbesserung um 7 %.
Adjusted for special effects in both periods, an increase of 7% is resulting.
ParaCrawl v7.1
Bereinigt um Sondereffekte hat sich das EBIT im WACKER-Konzern im Jahresvergleich um gut 23 Prozent erhöht.
Adjusted for non-recurring effects, EBIT at WACKER increased by a good 23 percent year over year.
ParaCrawl v7.1
Diese gerundeten Zahlen sind bereinigt um Sondereffekte aus Änderungen im Konsolidierungskreis und aus methodischen Änderungen.
These rounded figures are adjusted for extraordinary effects resulting from changes in the consolidated group as well as from methodological changes.
ParaCrawl v7.1
Bereinigt um diese Sondereffekte ging das EPS von 1,46 EUR auf 1,37 EUR zurück.
Adjusted for these special items, EPS fell from EUR 1.46 to EUR 1.37.
ParaCrawl v7.1
Bereinigt um diese Sondereffekte hat der Geschäftsbereich sein EBITDA um rund 12 Prozent verbessert.
Adjusted for these non-recurring effects, the division's EBITDA improved by around 12 percent year on year.
ParaCrawl v7.1
Bereinigt um Sondereffekte erhöhte sich der EBIT 2018 um zehn Prozent auf 819 Millionen Euro.
Excluding special items, underlying EBIT increased by 10% to EUR 819 million in 2018.
ParaCrawl v7.1
Bereinigt um diese Sondereffekte belief sich die Ergebnisverbesserung im laufenden Geschäft auf 96,4 Prozent.
Adjusted for these special effects, results from current business improved by 96.4 per cent.
ParaCrawl v7.1
Bereinigt um Sondereffekte betrug es 390 Millionen Euro, was einer Marge von 20,5% entspricht.
Before extraordinary effects, it was EUR 390 million, which represents a 20.5% margin.
ParaCrawl v7.1
Im Vorjahr hatte die Steuerquote, bereinigt um Sondereffekte, ebenfalls bei rund 30 Prozent gelegen.
The tax rate a year earlier, adjusted for non-recurring effects, was also around 30 percent.
ParaCrawl v7.1
Bereinigt um diese Sondereffekte lag der Jahresüberschuss 20 Prozent über dem Vergleichswert des Vorjahres.
Adjusted for these special effects, net income was 20 percent higher than the comparable figure of the previous year.
ParaCrawl v7.1
Bereinigt um diese Sondereffekte belief sich die Ergebnisverbesserung im laufenden Geschäft auf 96,4 Prozent.2007 war das erste komplette Jahr der BA-CA in ihrer Funktion als CEE-Holding.
Adjusted for these special effects, results from current business improved by 96.4 per cent. 2007 was the first full year of Bank Austria Creditanstalt in its function as sub-holding company for CEE operations.
ParaCrawl v7.1
Bereinigt um Sondereffekte beläuft sich das konsolidierte Ergebnis (EBIT) voraussichtlich auf über 38 Mio. Euro.
Adjusted for one-offs the consolidated result (EBIT) is expected to amount to more than EUR 38 million.
ParaCrawl v7.1
Bereinigt um Sondereffekte verbesserte sich das Ergebnis nach Steuern im 1. Halbjahr 2018 um 13,0% auf 28,9 Mio. EUR (H1 2017: 25,5 Mio. EUR) und das Ergebnis je Aktie auf 1,94 EUR (H1 2017 pro forma: 1,71 EUR).
Adjusted for exceptionals, profit after taxes was up 13.0% in the first half of 2018 to EUR 28.9 million (H1 2017: EUR 25.5 million) and earnings per share rose to EUR 1.94 (H1 2017 pro forma: EUR 1.71).
ParaCrawl v7.1
Das EBIT (bereinigt um Sondereffekte und Einmalaufwendungen) verbesserte sich um 13,3% auf EUR 112,3 Mio. Damit erreichte die Zumtobel Gruppe die angestrebte Margenverbesserung auf 9,1% (bereinigte EBIT-Marge Vorjahr: 8,5%).
EBIT (adjusted for exceptional items and non-recurring expenses) rose 13.3% to EUR 112.3 million, enabling the Zumtobel Group to attain the targeted improvement in EBIT margin, which reached 9.1% (PY adjusted EBIT margin: 8.5%).
ParaCrawl v7.1
Das unverwässerte Ergebnis je Aktie, bereinigt um Sondereffekte, betrug 4,34 € (2015: 3,85 €).
Basic earnings per share, adjusted for non-recurring effects, amounted to €4.34 (2015: €3.85).
ParaCrawl v7.1
Bereinigt um die Sondereffekte des Vorjahres, die im Wesentlichen auf Immobilienverkäufe zurückzuführen waren und sich nach Steuern auf 85,5 Millionen Euro beliefen, hat sich das Konzernergebnis um 36,9 Millionen Euro erhöht.
When adjusted for exceptional items recorded in the prior year, which mainly related to the sale of property and totalled EUR85.5 million after taxes, net income rose by EUR36.9 million.
ParaCrawl v7.1
Bereinigt um einmalige positive Sondereffekte des Vorjahres in Höhe von netto 775 TEUR, die im Rohertrag und den sonstigen betrieblichen Aufwendungen enthalten waren, steigt das Ergebnis vor Zinsen, Steuern und Abschreibungen (EBITDA) um rund 75% auf 707 TEUR (9M 2015: bereinigt: 404 TEUR; unbereinigt 1.179 TEUR).
Excluding one-time positive special effects from the previous year amounting to kEUR 775 net, which were included in gross profit and other operating expenses, earnings before interest, taxes, depreciation and amortisation (EBITDA) increased by approximately 75% to kEUR 707 (9M 2015: adjusted: kEUR 404; unadjusted kEUR 1,179).
ParaCrawl v7.1
Das underlying net income ist bereinigt um nicht cashwirksame Sondereffekte sowie Aufwendungen von 27,7 Mio Euro aus dem abgeschlossenen Kartellrechtsverfahren.
Underlying net income is adjusted for non-cash special items as well as expenses of EUR 27.7 million from the concluded antitrust proceedings.
ParaCrawl v7.1
Bereinigt um Sondereffekte belief sich das Ergebnis nach Steuern auf 13,8 Mio. EUR (Q2 2018: 14,1 Mio. EUR).
Adjusted profit after taxes amounted EUR 13.8 million (Q2 2018: EUR 14.1 million).
ParaCrawl v7.1
Bereinigt um Sondereffekte bei den operativen Kosten, dem Finanzergebnis und den Steuern, lag das unverwässerte Ergebnis je Aktie im vierten Quartal 2012 bei 0,64 € (Q4/2011: 0,90 €).
Adjusted for one-off effects made to operating costs, the financial result and tax, basic earnings per share were €0.64 in the fourth quarter 2012 (Q4/2011: €0.90).
ParaCrawl v7.1
Das unverwässerte Ergebnis je Aktie, bereinigt um Sondereffekte, betrug 1,24 € (Q1/2016: 1,18 €).
Basic earnings per share, adjusted for non-recurring effects, amounted to €1.24 (Q1/2016: €1.18).
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

auge um auge zahn um zahn um sondereffekte bereinigt ums um
um und um um was um so sondereffekte
bereinigt um sondereffekte bereinigt