Übersetzung für "Berechnet auf basis" in Englisch

Die Rückerstattungen werden auf monatlicher Basis berechnet und auf vierteljährlicher Basis ausbezahlt.
Refunds are calculated on a monthly basis but paid out on a quarterly basis.
ParaCrawl v7.1
Der Configurator berechnet dann auf dieser Basis genau, welche Materialien benötigt werden.
Based on this information, the Configurator calculates exactly which components are required.
ParaCrawl v7.1
Western Union berechnet ihren Wechselkurs auf Basis der handelsüblichen Interbankkurse zuzüglich einer Marge.
Western Union calculates its rate of exchange based on commercially available interbank rates plus a margin.
ParaCrawl v7.1
Aus der Rohdatenkurve berechnet die Software auf Basis der Volumenverteilung die Teilchengrößenverteilung.
From the raw data plot the software calculates the particle size distribution on the basis of the volume distribution.
EuroPat v2
Daraus werden dann Zahnnegative berechnet, auf deren Basis die Protrusionsschiene gefertigt wird.
Dental negatives are calculated therefrom, on the basis of which the protrusion splint is manufactured.
EuroPat v2
Die Rundenschlüsselberechnungseinrichtung 140 berechnet auf der Basis des Seitenvorschlüssels mehrere unterschiedliche Rundenschlüssel.
The round key calculation means 140 calculates several different round keys based on the page pre-key.
EuroPat v2
Die Vorschlüsselberechnungseinrichtung 34 berechnet auf der Basis der Seitenadresse einen Seitenvorschlüssel.
The pre-key calculation means 34 calculates a page pre-key based on the page address.
EuroPat v2
Western Union berechnet seinen Wechselkurs auf Basis der handelsüblichen Interbankkurse zuzüglich einer Marge.
Western Union calculates its rate of exchange based on commercially available interbank rates plus a margin.
ParaCrawl v7.1
Diese Versandkosten werden berechnet auf Basis des Gewichts, Anzahl und Abmessungen.
Transport costs are calculated according to quantity, weight and dimensions.
ParaCrawl v7.1
Den notwendigen Tagesplan berechnet er auf Basis eines vom Energieversorger vorgegebenen Strompreisverlaufs.
It calculates the daily schedule required based on an electricity price curve specified by the energy supply company.
ParaCrawl v7.1
Die Ausbeute beträgt 81 %, berechnet auf der Basis des Gewichts an eingesetztem Propylen-dithiocarbonat.
The yield was 81% as calculated based on the weight of propylene dithiocarbonate charged.
EuroPat v2
Für jedes Land sind zwei Säulen eingetragen, jeweils berechnet auf der Basis von 100 Kindern.
There are therefore two columns per country, each calculated on the basis of 100 children.
EUbookshop v2
Unser Humidor Schrank für ca. 400 Zigarren (berechnet auf Basis des Corona Formats).
Our Humidor Cabinet for ca. 400 cigars (calculated based on the Cuban Corona size format).
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis je Aktie berechnet sich auf Basis der gewichteten durchschnittlichen Anzahl ausgegebener Aktien.
Earnings per share is calculated on the basis of the weighted average number of shares outstanding.
ParaCrawl v7.1
Der Betrag pro Klick berechnet auf Basis der Keywords, die Sie bestimmt werden.
The amount charged per click will be determined based on the keywords that you use.
ParaCrawl v7.1
Dieser Anteil berechnet sich auf Basis der vom Betriebsinhaber umgestellten Flächen und der zum Wiederausgleich erforderlichen Flächen.
That percentage shall be calculated on the basis of the amount of area thus converted by the farmer and the amount of area needed to re-establish the balance.
DGT v2019
Der Gasverbrauch ist in Gigajoule (1 Gigajoule = 109 Joule = 1 Gigakalorie / 4,186), berechnet auf der Basis des unteren Heizwerts für jedes Gas (für Trockengas bei 0° und 760 mm/Hg), anzugeben.
Gas consumption is to be recorded in gigajoules (1 gigajoule = 109 joules = 1 gigacalorie/4,186) based on the lower calorific value for each gas (for dry gas at 0° and 760 mm/Hg).
DGT v2019
Cinacalcet hat sich bei Kaninchen als nicht teratogen erwiesen, wenn es in einer Dosis – berechnet auf der Basis der AUC – angewendet wurde, die 0,4 x so hoch war wie die maximale Humandosis bei sekundärem Hyperparathyreoidismus (180 mg täglich).
Cinacalcet was not teratogenic in rabbits when given at a dose of 0.4 times, on an AUC basis, the maximum human dose for secondary HPT (180 mg daily).
EMEA v3
Die nicht-teratogene Dosis bei Ratten betrug das 4,4-fache der maximalen Humandosis bei sekundärem Hyperparathyreoidismus, berechnet auf der Basis der AUC.
The non-teratogenic dose in rats was 4.4 times, on an AUC basis, the maximum dose for secondary HPT.
EMEA v3
Tabelle 2: Nach Markteinführung identifizierte unerwünschte Arzneimittelwirkungen (UAW) (Häufigkeiten - soweit bekannt - berechnet auf der Basis von gepoolten Daten aus klinischen Studien, N = 1093)
Table 2: Adverse drug reactions (ADRs) identified during post-marketing surveillance (frequencies where known - calculated based on pooled clinical trial data N= 1093)
ELRC_2682 v1
Ausgehend von einer sublingualen Tagesdosis von 16 mg beim Menschen (berechnet auf mg/m²-Basis) betrug die geschätzte Exposition das 3 bis 75-fache.
A carcinogenicity study with Suboxone was conducted in rats at doses of 7, 30 and 120 mg/ kg/ day, with estimated exposure multiples of 3 to 75 times, based on a human daily sublingual dose of 16 mg calculated on a mg/ m² basis.
EMEA v3
Cinacalcet hat sich bei Kaninchen als nicht teratogen erwiesen, wenn es in einer Dosis - berechnet auf der Basis der AUC - angewendet wurde, die 0,4 x so hoch war wie die maximale Humandosis bei sekundärem Hyperparathyreoidismus (180 mg täglich).
Cinacalcet was not teratogenic in rabbits when given at a dose of 0.4 times, on an AUC basis, the maximum human dose for secondary HPT (180 mg daily).
ELRC_2682 v1
Kleinere Mengen für niedrigere Dosen, berechnet auf der Basis von mg/kg Körpergewicht, müssen proportional berechnet werden.
Smaller amounts for lower doses calculated on an mg/kg bodyweight basis have to be calculated proportionately.
ELRC_2682 v1
Cinacalcet hat sich bei Kaninchen als nicht-teratogen erwiesen, wenn es in einer Dosis - berechnet auf der Basis der AUC - angewendet wurde, die 0,4-mal so hoch war wie die maximale humantherapeutische Dosis bei sekundärem Hyperparathyreoidismus (180 mg täglich).
Cinacalcet was not teratogenic in rabbits when given at a dose of 0.4 times, on an AUC basis, the maximum human dose for secondary HPT (180 mg daily).
ELRC_2682 v1
Die nicht-teratogene Dosis bei Ratten betrug das 4,4-Fache der maximalen Dosis bei sekundärem Hyperparathyreoidismus, berechnet auf der Basis der AUC.
The non-teratogenic dose in rats was 4.4 times, on an AUC basis, the maximum dose for secondary HPT.
ELRC_2682 v1
Als Zweites werden die Anzahl der Kapseln und die Menge des Verdünnungsmittels (Wasser, das mit 0,05 % [w/v] Natriumbenzoat als Konservierungsmittel versetzt wurde) berechnet, welche benötigt werden, um das Gesamtvolumen (berechnet auf der Basis der oben stehenden Tabelle) der in der Apotheke zubereiteten 6-mg/ml-Suspension zu erhalten, wie in der unten stehenden Tabelle angegeben:
Second, determine the number of capsules and the amount of vehicle (water containing 0.05 % w/v sodium benzoate added as a preservative) that is needed to prepare the total volume (calculated from the table above) of pharmacy compounded 6 mg/ml suspension as shown in the table below:
ELRC_2682 v1
Die geschätzte Dosis betrug hier das 3- bis 75-Fache einer Zubsolv äquivalenten, sublingualen Tagesdosis von 11,4 mg Buprenorphin beim Menschen (berechnet auf mg/m²-Basis).
A carcinogenicity study with buprenorphine/naloxone was conducted in rats at doses of 7, 30 and 120 mg/kg/day, with estimated dose multiples of 3 to75 times, based on a Zubsolv equivalent human daily sublingual dose of 11.4 mg of buprenorphine calculated on a mg/m² basis.
ELRC_2682 v1

Ähnliche Begriffe

auf Basis auf dessen basis auf regelmäßiger basis erfolgt auf basis
basis auf auf gleichberechtigter basis auf pflanzlicher basis auf basis des
berechnet auf basis auf auf