Übersetzung für "Benutzt werden von" in Englisch

Räume, die gemeinschaftlich benutzt werden, sollten frei von Zwangsverhalten bleiben.
Keep communal rooms free from OCD behaviors.
ParaCrawl v7.1
Installationsmedien können benutzt werden zum Überprüfen von Fedora Live-Medien.
Installation media can be used to verify Fedora Live media.
ParaCrawl v7.1
Die SOM-Datenrepräsentation kann dazu benutzt werden, Teilbereiche von Daten zu definieren.
The SOM data representation can be used to define subregions of data.
EuroPat v2
Oldtimer-Fahrzeuge dürfen für alle Zwecke benutzt werden, mit Ausnahme von:
Old-timer vehicles can now be used for any purpose excluding:
CCAligned v1
Sollte nur von Erwachsenen benutzt werden im Alter von über 18 Jahren.
Should only be used by adults aged above 18 years.
CCAligned v1
Alle Bereiche, in denen Handschuhe benutzt werden sind von dieser Vorrichtung betroffen.
All fields requiring the use of gloves are concerned by this device.
ParaCrawl v7.1
Dies kann beispielsweise benutzt werden, um direkt von FTP abzuspielen:
This can for example be used to play from FTP:
ParaCrawl v7.1
Er kann benutzt werden zur Dilatation von Verengungen, um Schlämme zu entfernen.
It can be used for dilatation of narrowing of bilary ducts to remove the sludges.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene Routen werden benutzt, was von der Art und der Herkunft der Drogen abhängt.
Different routes are used, depending on the nature and origin of the drugs.
Europarl v8
Andere Mittel könnten jedoch für diesen Zweck benutzt werden, von denen ein Ausführungsbeispiel in Fig.
Other means could however be used for this purpose, one embodiment of which has been illustrated in FIGS.
EuroPat v2
Auch das Schwimmbecken kann von Kindern benutzt werden, und zwar von 9.30 bis 16.30 Uhr.
Even our covered pool is open to kids at specific hours: from 9.30 am to 16.30 pm.
ParaCrawl v7.1
Dieses Babybecken darf nur in flachem Wasser benutzt werden und muss von Erwachsenen überwacht werden.
This baby pool can only be used in shallow water and must remain under adult supervision.
ParaCrawl v7.1
Alle Editionen können benutzt werden - von Home auf Ultimate, 32 oder 64 bits.
Any editions can be used - from Home to Ultimate, 32 or 64 bits.
ParaCrawl v7.1
Die Nüsse, die in der WPC-Matte benutzt werden, wird von Edelstahl 304 hergestellt.
The nuts used in the WPC mat is made of 304 stainless steel.
ParaCrawl v7.1
Alle Sample, die von TICKLISH benutzt werden, sind von der Band selbst erstellt worden.
All the samples TICKLISH use are actually generated from within the group itself.
ParaCrawl v7.1
Ein zuvor ermitteltes Bleichverhalten kann also benutzt werden, die Markierungsmoleküle von Hintergrundstrahlung zu unterscheiden.
A previously identified bleaching behaviour can thus be used to distinguish the label molecules from background radiation.
EuroPat v2
Subsurface kann in 20 Sprachen benutzt werden und wird von einer aktiven Entwicklergemeinde unterstützt.
The program is localized in about 20 languages and well supported by an active developer community.
CCAligned v1
Alle Kabel, die im Kabinett benutzt werden, werden von den flammhemmenden Materialien gemacht.
All the cables used in the cabinet are made from flame retardant materials.
CCAligned v1
Das Kulturgut kann nicht in keinem Fall benutzt werden, um Ausgaben von Verwaltungsverwaltung zu decken.
The inheritance cannot, to in no case, used to cover administrative administrative expenditures.
ParaCrawl v7.1
Benutzt zu werden von so einer hübschen, erfolgreichen und jungen Göttin wie mir.
Getting used and abused by a hot perfect brat like me.
ParaCrawl v7.1
Diese Poké-Power kann nicht benutzt werden, wenn Noctuh von einem Speziellen Zustand betroffen ist.
This power can't be used if Noctowl is affected by a Special Condition.
ParaCrawl v7.1
Patterns knnen im Client-Listen-Feld von Zugriffsregeln benutzt werden, um Gruppen von Client-Hosts genauer anzugeben.
Patterns can be used in the client list field of access rules to more precisely specify groups of client hosts.
ParaCrawl v7.1
Sollten Algebra und Algorithmen nicht benutzt werden, weil sie von einem arabischen Mathematiker erfunden wurden?
Should algebra or algorithms not be used because it was invented by an Arab mathematician?
ParaCrawl v7.1
Sie können benutzt werden, um weg von den Luftschlitztüren zwischen Räumen zu schließen.
They can be used to close off louver doors between rooms.
ParaCrawl v7.1
Sie können auch mit jedem Audioprodukt benutzt werden, dass Sie von den Erschütterungen isolieren möchten.
They can also be used with any audio product that you would like to isolate from vibrations.
ParaCrawl v7.1
Diese Poké-Power kann nicht benutzt werden, wenn Regigigas von einem Speziellen Zustand betroffen ist.
This power can't be used if Regigigas is affected by a Special Condition.
ParaCrawl v7.1
Wenn Du sehr ähnliche Keyword-Varianten benutzt, werden Deine Anzeigen von mehr Leuten gesehen.
If you use close variants, more people will see your ads.
ParaCrawl v7.1
Diese Poké-Power kann nicht benutzt werden, wenn Dodri von einem Speziellen Zustand betroffen ist.
This power can't be used if Dodrio is affected by a Special Condition.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

unterschieden werden von informiert werden von benutzt werden von benutzt von
abgelöst werden von werden benutzt werden von benutzt werden
betrieben werden von werden werden