Übersetzung für "Beim ziehen" in Englisch
Und
Max,
ich
glaube
du
hast
beim
Strohhalm
ziehen
geschummelt.
And,
Max,
I
think
you
cheated
in
that
straw
pull.
OpenSubtitles v2018
Beim
Ziehen
kann
eine
Menge
schief
gehen.
Lot
can
go
wrong
with
a
draw.
OpenSubtitles v2018
Angenommen,
das
Korn
verhängt
sich
beim
Ziehen,
oder...
Suppose
your
front
sight
catches
as
you're
pulling
or...
OpenSubtitles v2018
Beim
Crash
ziehen
die
sich
zusammen
und
der
Motor
fällt
automatisch
raus.
In
a
crash
they
wind
up
and
the
motor
drops
automatically.
OpenSubtitles v2018
Beim
Ziehen
geht
es
um
mehr
als
Tempo.
A
quick
draw's
about
more
than
speed.
OpenSubtitles v2018
Beim
Ziehen
der
Stichprobe
wurden
regionale
Aspekte
mit
berücksichtigt.
Regional
aspects
were
taken
into
account
when
the
sample
was
taken.
EUbookshop v2
Die
Dekansterne
machen
ihre
Wanderung
beim
Ziehen
am
Himmel.
The
Sky
Dancers
meet
him
when
they
travel
back
in
time.
WikiMatrix v1
Tik-Tok,
hilfst
du
mir
beim
Ziehen?
Tik-Tok,
will
you
help
me
pull?
OpenSubtitles v2018
Komm
hier
hoch
und
hilf
mir
beim
Ziehen
und
Drehen.
Just
come
up
here,
help
me
pull
and
turn.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Gelenk
ermöglicht
eine
große
Flexibilität
beim
Ziehen.
This
articulated
system
offers
great
flexibility
when
towing.
CCAligned v1
Der
VCS
bietet
noch
mehr
Sensibilität
beim
Ziehen
an
Griffen
auf
steilen
Routen.
The
VCS
offers
more
sensitivity
for
pulling
on
holds
on
steep
rock.
ParaCrawl v7.1
Die
Träger
könnten
beim
Aufstehen
ziehen
-
das
ist
normal
.
Bibs
might
pull
when
standing
upright
-
this
is
normal.
.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
ihre
Form
beim
Ziehen
behalten.
They
can
preserve
their
form
when
dragged.
ParaCrawl v7.1
Ganz
wichtig
beim
"Synchron-Ziehen"
von
Filmen
ist:
The
most
important
window
for
"syncing"
is:
ParaCrawl v7.1
Beim
Abkühlen
ziehen
sich
sowohl
der
Abdichtrahmen
als
auch
die
Formmasse
zusammen.
During
cooling,
both
the
sealing
frame
and
the
molding
compound
contract.
EuroPat v2
Der
Abstreckring
kann
beim
Ziehen
des
Axialabschnitts
des
Werkstücks
eine
Materialverdünnung
bewirken.
The
smoothing
ring
can
lead
to
thinning
of
the
material
while
the
axial
segment
of
the
workpiece
is
being
drawn.
EuroPat v2
Der
durch
die
Umformrolle
erzeugte
Materialfluss
unterstützt
den
Materialfluss
beim
Ziehen.
The
material
flow
created
by
the
reshaping
roller
aids
the
material
flow
of
the
drawing
process.
EuroPat v2
Die
Verriegelungsstellung
wird
somit
beim
Öffnen
durch
Ziehen
nicht
beibehalten.
The
locking
position
is
therefore
preserved
upon
opening
by
pulling.
EuroPat v2