Übersetzung für "Bei jeder fahrt" in Englisch
Kraftvolle
Fangbremsen
sorgen
darüber
hinaus
für
optimalen
Schutz
bei
jeder
Fahrt.
Furthermore
powerful
safety
brakes
ensure
maximum
protection
at
every
ride.
ParaCrawl v7.1
Bei
jeder
Fahrt
kann
sie
25
Personen
transportieren.
With
each
ride
it
can
transport
25
people.
ParaCrawl v7.1
Der
Quotient
h/c
ist
dann
ein
bei
jeder
Fahrt
identifizierbarer
Wert.
The
quotient
h/c
is
then
a
value
identifiable
during
every
trip.
EuroPat v2
Mit
Ihrer
Treue
sparen
Sie
bei
jeder
Fahrt.
For
your
loyalty,
you
deserve
to
save
on
every
journey.
CCAligned v1
Folgende
Regeln
bestehen
bei
jeder
Fahrt:
The
following
rules
apply
to
every
trip:
CCAligned v1
Dies
führt
zu
niedrigeren
Kraftstoffkosten
und
CO2-Emissionen
bei
jeder
Fahrt.
The
result
is
lower
fuel
costs
–
and
CO2
emissions
–
on
every
journey.
ParaCrawl v7.1
Kontrolliert
werden
die
Tickets
nur
sporadisch,
also
nicht
bei
jeder
Fahrt.
The
tickets
are
only
checked
sporadically,
thus
not
during
each
of
the
trips.
ParaCrawl v7.1
Muss
ich
die
bikemobil
Card
bei
jeder
Fahrt
entwerten?
Do
I
have
to
validate
my
bikemobil
Card
every
time
I
travel?
ParaCrawl v7.1
Bei
jeder
Fahrt
von
einem
Bahnhof
zum
nächsten
wird
ein
energieoptimiertes
Fahrprofil
errechnet.
During
travel
from
one
station
to
the
next,
the
most
energy-optimal
journey
profile
will
be
calculated.
ParaCrawl v7.1
Die
Mobilcard
muss
bei
jeder
Fahrt
entwertet
werden,
ohne
Angabe
des
Bestimmungsortes.
You
are
not
required
to
indicate
your
destination.
ParaCrawl v7.1
Und
damit
meine
ich
bei
jeder
Fahrt.
And
by
heavy
rotation
I
mean
every
ride.
ParaCrawl v7.1
Derartige
Aufzüge
können
bei
jeder
Fahrt
doppelt
soviel
Fahrgäste
befördern
wie
Aufzüge
mit
Einzelkabinen.
Elevators
of
this
type
can
transport
twice
as
many
passengers
with
every
trip
as
do
elevators
with
single
cars.
EuroPat v2
Und
bei
jeder
Fahrt
ist
ein
Supportteam
zur
Stelle,
wenn
du
es
brauchst.
And
every
ride
has
a
support
team
if
you
need
them.
ParaCrawl v7.1
Die
Hartan
Wickeltasche
ist
ein
praktischer
Begleiter
bei
jeder
Fahrt
mit
Ihrem
Hartan
Kinderwagen.
The
Hartan
changing
bag
is
a
practical
companion
for
every
trip
with
your
Hartan
stroller.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
standardausgerüsteten
Rückewagen
Reisig
zu
transportieren
bedeutet
viele
Transporte
mit
wenig
Last
bei
jeder
Fahrt.
Transporting
brushwood
an
a
standard
equipped
timber
trailer
means
many
transports
with
small
loads
each
time.
ParaCrawl v7.1
Bei
jeder
Fahrt
trinken
wir
einen
Toast
auf
“Unsere
Wale”
in
Eiswasser.
On
each
trip,
we
drink
a
toast
to
“Our
Whales”
in
iced
water.
ParaCrawl v7.1
Bei
jeder
Fahrt
mit
den
CFL
können
Sie
zwischen
der
1.
und
der
2.
Klasse
wählen.
For
each
journey
that
you
take
with
the
CFL,
you
can
choose
between
1st
and
2nd
class.
CCAligned v1
Bei
jeder
beendeten
Fahrt
wird
ein
Datenpaket
an
die
Systeme
der
Daimler
AG
gesendet.
After
every
completed
trip,
a
data
packet
is
sent
to
the
systems
of
Daimler
AG.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
ist
bei
jeder
Fahrt
ein
Supportteam
zur
Stelle,
wenn
du
es
brauchst.
And
every
ride
has
a
support
team
if
you
need
them.
ParaCrawl v7.1
Elektronischer
Horizont:
Der
elektronische
Horizont
von
Bosch
lernt
in
Zukunft
bei
jeder
Fahrt
dazu.
Electronic
horizon:
In
the
future,
Bosch's
electronic
horizon
will
become
smarter
with
every
trip.
ParaCrawl v7.1
Damit
sparst
du
bei
jeder
Fahrt
1
Dollar,
im
Vergleich
zum
regulären
Preis.
It
saves
you
$1
for
each
ride
compared
to
the
regular
price.
ParaCrawl v7.1
Es
sorgt
für
eine
signifikante
Verbesserung
von
Handling,
Kurvenlage
und
Bremsstabilität
bei
jeder
Fahrt.
You
will
feel
the
significant
improvement
in
handling,
cornering
and
breaking
on
every
single
ride.
ParaCrawl v7.1
Visitor
Oyster
Cards
ziehen
bei
jeder
Fahrt
einen
Betrag
vom
Guthaben
auf
der
Karte
ab.
Visitor
Oyster
cards
deduct
credit
every
time
you
make
a
journey.
ParaCrawl v7.1
Die
Hartan
Wickeltasche
ist
ein
praktischer
Begleiter
bei
jeder
Fahrt
mit
Ihrem
Hartan
Kombikinderwagen.
The
Hartan
diaper
bag
is
a
perfect
companion
for
any
trip
with
your
Hartan
pram.
ParaCrawl v7.1
Die
Mobilcard
muss
bei
jeder
Fahrt,
ohne
Angabe
des
Bestimmungsortes,
entwertet
werden.
The
Mobilcard
must,
without
exception,
be
stamped
on
every
journey.
ParaCrawl v7.1
Zur
Verwirklichung
dieser
Ziele
schlägt
die
Interamerikanische
Kommission
für
tropischen
Thunfisch
(IATTC),
die
das
Programm
koordiniert,
eine
Reihe
von
Maßnahmen
vor,
unter
denen
ich
vor
allem
die
Anwendung
von
Quoten
für
den
nachhaltigen
Fang
von
Thunfisch
im
Übereinkommensgebiet
sowie
die
Anwesenheit
von
Beobachtern
an
Bord
bei
jeder
Fahrt
nennen
möchte.
In
order
to
accomplish
the
objectives,
the
Inter-American
Tropical
Tuna
Commission
(IATTC),
which
is
coordinating
this
programme,
is
proposing
to
put
in
place
a
range
of
measures,
among
which
I
should
like
to
highlight
the
implementation
of
sustainable
fishing
quotas
for
tuna
caught
in
the
Agreement
area
and
the
presence
of
on-board
observers
during
each
fishing
trip.
Europarl v8
Heute
ist
das
eine
Möglichkeit,
die
bei
jeder
Fahrt
zum
Flughafen
in
Rechnung
gestellt
werden
muß.
Today,
it
is
a
contingency
that
must
be
accounted
for
in
every
trip
to
the
airport.
News-Commentary v14