Übersetzung für "Bei jeder änderung" in Englisch
Diese
Mitteilung
erfolgt
bis
zum
11.
Juni
2004
und
bei
jeder
nachfolgenden
Änderung.
Such
notification
shall
be
made
by
11
June
2004
and
on
the
occasion
of
each
subsequent
modification.
JRC-Acquis v3.0
Die
gleiche
Mitteilung
erfolgt
bei
jeder
Änderung
dieses
Verzeichnisses.
A
similar
communication
shall
be
effected
in
respect
of
each
change
to
that
list.
JRC-Acquis v3.0
Darüber
hinaus
bewerten
sie
ihre
Daten
bei
jeder
wesentlichen
Änderung
der
Marktpreise
neu.
They
shall
also
reassess
their
data
sets
whenever
market
prices
are
subject
to
material
changes.
TildeMODEL v2018
Bei
jeder
wesentlichen
Änderung
des
Erzeugnisses
muss
eine
neue
Meldung
erfolgen.
The
Member
States
shall
ensure
that
electronic
cigarettes
and
refill
containers
are
only
placed
on
the
market
if
they
comply
with
this
Directive
and
with
all
other
relevant
Union
legislation.
DGT v2019
Darüber
hinaus
bewerten
sie
ihre
Daten
bei
jeder
wesentlichen
Änderung
der
Marktpreise
neu;
They
shall
also
reassess
their
data
sets
whenever
market
prices
are
subject
to
material
changes.
DGT v2019
Überwacht
ihre
Vitalwerte,
gebt
mir
bei
jeder
Änderung
Bescheid.
Monitor
all
their
vitals,
let
me
know
of
any
changes.
OpenSubtitles v2018
Die
Integration
wird
bei
jeder
Änderung
des
Testsignals
auf
null
gesetzt.
Integration
is
set
to
zero
for
each
change
of
the
test
signal.
EuroPat v2
Die
Kompatibilität
bleibt
bei
jeder
Änderung
erhalten
und
die
Eigenschaften
sind
weiterhin
erkennbar.
Compatibility
is
retained
with
each
change,
and
the
properties
continue
to
be
recognizable.
EuroPat v2
Bei
jeder
Änderung
des
Netzabbilds
baut
sich
das
Taktnetz
automatisch
auf
bzw.
um.
The
clock
network
is
automatically
set-up
or
re-adjusted
at
each
change
in
the
lay-out
of
the
network.
EuroPat v2
Bei
jeder
Änderung
des
Auftragsstatus
werden
Sie
eine
Email
erhalten.
You
will
receive
email
informing
you
whenever
the
status
of
your
order
has
changed.
ParaCrawl v7.1
Der
Preis
wird
bei
jeder
Ergänzung
oder
Änderung
automatisch
aktualisiert.
The
price
will
be
updated
if
you
add
a
new
moulding
or
change
something.
ParaCrawl v7.1
Bei
jeder
Änderung
wird
sofort
die
Berechnung
der
aktuellen
Einkaufsliste
nachgezogen.
Every
change
results
in
an
immediate
recalculation
of
the
current
Wimp
order.
ParaCrawl v7.1
Die
im
Benutzerkonto
angeführten
Angaben
hat
der
Käufer
bei
jeder
Änderung
zu
aktualisieren.
Details
given
in
the
user
account
must
be
updated
by
the
Buyer
in
case
of
any
change.
ParaCrawl v7.1
Der
angezeigte
Preis
wird
bei
jeder
Änderung
des
Warenkorbes
neu
berechnet.
The
displayed
price
is
recalculated
after
each
change
made
to
the
shopping
cart.
EuroPat v2
Beispielsweise
können
bei
jeder
Änderung
die
zuvor
eingestellten
Parameter
automatisch
hinterlegt
werden.
For
example,
with
each
change
the
previously
adjusted
parameters
can
automatically
be
saved.
EuroPat v2
Die
Resultate
werden
bei
jeder
Änderung
automatisch
aktualisiert.
The
results
are
being
refreshed
at
every
modification
of
the
research.
CCAligned v1
Wir
werden
die
Versionsnummer
und
das
Datum
dieses
Dokuments
bei
jeder
Änderung
aktualisieren.
We
will
update
the
version
number
and
date
of
this
document
each
time
it
will
be
amended.
CCAligned v1
Sichern
Sie
automatisch
Ihre
Dokumenten
bei
jeder
Änderung.
Auto
backup
your
documents
upon
any
modifications
CCAligned v1