Übersetzung für "Bei den proben" in Englisch
Seiner
Meinung
nach
war
das
Mädchen
überschminkt
und
bei
den
Proben
überansprucht
worden.
The
girl
was,
in
his
opinion,
overly
made
up
and
overly
rehearsed,
and
Roach
waited
for
the
audition
to
be
over.
Wikipedia v1.0
Ich
durfte
nicht
bei
den
Proben
zusehen.
She
made
me
promise
not
to
watch
any
of
the
rehearsals.
OpenSubtitles v2018
Schon
bei
den
Proben
habe
ich
was
Trauriges,
Sanftes
gespürt.
Even
when
we
rehearsed
it,
I
felt
something
sad
and
tender.
OpenSubtitles v2018
Sie
wird
mir
nicht
die
Show
stehlen
wie
bei
den
Proben.
I
will
not
let
her
steal
the
show.
She
almost
did
at
rehearsal.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube
auch,
dass
er
bei
den
Proben
gut
spielen
wird.
I
believe
at
the
orchestra
rehearsal
he
will
do
very
well.
OpenSubtitles v2018
Wir
sehen
uns
bei
den
Proben,
ok?
See
you
at
rehearsal?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
bei
den
Proben,
Ray.
I'm
in
rehearsals,
Ray.
OpenSubtitles v2018
Dann
sehen
wir
uns
bei
den
Proben.
Then
I'll
see
you
at
rehearsal.
OpenSubtitles v2018
Aber
diese
Woche
war
er
noch
bei
den
Proben.
He
was
still
rehearsing
this
week.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
bei
den
Proben
zusehen?
Can
I
go
watch
your
rehearsals?
OpenSubtitles v2018
Wir
sehen
uns
bei
den
Proben.
I
will
see
you
at
Rehearsals.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Schuester
zeigt
sich
kaum
noch
bei
den
Proben.
Mr.
schuester
barely
even
shows
up
for
rehearsals.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
dich
heute
nicht
bei
den
Proben
bei
Glee
gesehen.
Haven't
seen
you
at
glee
rehearsals.
OpenSubtitles v2018
Bei
den
Proben
haben
wir
eine
tolle
Gruppe
von
den
Philippinen
gesehen.
We
saw
in
rehearsal
an
incredible
group
from
the
Philippines.
OpenSubtitles v2018
Was
lief
denn
mit
Steve
bei
den
Proben
fürs
Schultheater,
letztes
Jahr?
What
about
you
and
Steve
at
rehearsals
last
year.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
wir
sehen
uns
bei
den
Hell
House
Proben.
I
mean,
I
see
him
at
Hell
House
rehearsals.
OpenSubtitles v2018
Sie
war
nie
bei
den
Proben.
She
never
made
it
to
practice.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Sie
bei
den
Proben
gesehen.
I've
seen
you
in
those
rehearsals.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
kann
ich
die
gleichen
Muster
bei
den
anderen
Proben
erzeugen.
I
wonder
if
I
could
produce
these
same
patterns
in
the
samples
we
have.
OpenSubtitles v2018
Ein
Mitschüler
verlor
bei
den
Proben
seinen
Finger.
No,
a
kid
got
his
finger
blown
off
during
rehearsals.
OpenSubtitles v2018
Das
erledigen
wir
bei
den
Proben.
We
fix
those
things
in
the
previews.
OpenSubtitles v2018
Bei
den
Proben
hat
sie
nur
über
die
Kostüme
geredet.
During
the
tests,
he
did
not
speak
of
more
at
all
to
not
being
of
the
masks.
OpenSubtitles v2018
Bei
den
Proben
wurde
die
Isomerisierungsreaktion
durch
Abkühlen
auf
Zimmertemperatur
beendet.
The
samples
were
cooled
to
room
temperature
to
interrupt
the
isomerization
reaction.
EuroPat v2
Bei
den
Proben
wird
die
erforderliche
Zeit
bis
zum
Mattwerden
der
Oberfläche
gestoppt.
In
the
samples,
the
time
required
until
the
surface
became
matte
was
determined
by
stop
watch.
EuroPat v2
Während
der
Gefriertrocknung
traten
bei
den
Proben
A
und
B
keine
Komplikationen
auf.
No
complications
occurred
during
the
freeze
drying
of
samples
A
and
B.
EuroPat v2
Sonst
vertrat
der
Herzog
von
Norfolk
die
Königin
bei
den
Proben.
The
Duchess
of
Norfolk
usually
stood
in
for
the
Queen
at
rehearsals.
WikiMatrix v1
Wenn
wir
reden
müssen,
dann
bitte
bei
den
Proben.
Any
talking
we
do
will
be
at
rehearsals.
OpenSubtitles v2018