Übersetzung für "Behandelt werden mit" in Englisch

Die genannte Beschwerde kann vertraulich behandelt werden und ist mit keinerlei Gebühren verbunden.

Moderne Messmethoden entsprechend dem aktuellen Forschungsstand werden behandelt und mit ausgewählten Beispielen veranschaulicht.

Manchmal kann diese Krankheit allein behandelt werden, beispielsweise mit Volksmitteln oder Salben.

Dies kann behandelt werden mit Hilfe von Toronto Psychologie Therapie.

Ihre Daten werden vertraulich behandelt und werden nicht mit Dritten geteilt werden.

Vor allem, wenn Sie behandelt werden mit:

Aber er kann verhindert und behandelt werden -- mit Ihrer Hilfe.

Weiterhin behandelt werden Kunststoffe gepaart mit anderen Kunststoffen und Metallen.

Gesicht sollte besonders schonend behandelt werden, mit einer kleinen Menge von Öl.

Sie sollten auf der Tagung gemeinsam behandelt werden, mit so viel Publizität wie möglich.

Patienten, die mit Cholestagel behandelt werden und mit der Einnahme von Ciclosporin beginnen müssen:

Bestehende Wurminfektionen sollten bei Patienten behandelt werden, bevor mit einer ReslizumabTherapie begonnen wird.

Bestehende Wurminfektionen sollten bei Patienten behandelt werden, bevor mit einer Reslizumab- Therapie begonnen wird.

Alle unter Quarantäne gestellten Opfer werden behandelt, zusammen mit den Passagieren der Flüge.

Aufgrund der Heftigkeit der Reaktion muß Anaphylaxie sofort behandelt werden, gegebenenfalls mit Adrenalin und Notfallmaßnahmen.

Dennoch, Shaheed betonte auch, dass die bestehenden Herausforderungen behandelt werden müssen, mit.

Kinder unter 3 Jahren sollte nicht] werden behandelt mit medizinischen Läuse Shampoo oder Lotion.

Starke Blattophobie muss mit professionellen psychotherapeutischen Methoden behandelt werden, zum Beispiel mit Hilfe von Hypnose.

Wir werden andere behandeln, wie wir behandelt werden wollen - mit Respekt für abweichende Ansichten.

Betrifft: Beförderung unter UN 3291 fallender klinischer Abfälle, die infektiöse Risiken bergen und als anatomische Teile behandelt werden, mit einer Masse bis zu 15 kg.

Durch die bloße Tatsache, dass durch die spezifischen wirtschaftspolitischen Auflagen in der gemeinsamen Absichtserklärung verschiedene Themen behandelt werden, die mit der Sozialpolitik verknüpft sind, wird jedoch nicht die gesetzliche Grundlage des Aktes insgesamt infrage gestellt.

Sie müssen auf respekt- und verständnisvolle Weise behandelt werden, wenn sie mit anderen Menschen und dem Rechtssystem in Berührung kommen.

Dieser Fall könnte auf rechtlicher Ebene, durch Umkehrung der Beweislast, wie in dem neuen portugiesischen Gesetz vorgesehen, behandelt werden mit der Möglichkeit, daß der Kläger, der aus der Gewerkschaft kommt, von einem möglicherweise bestehenden Zweifel sowie auch von anderen in der zweiten Lesung des Berichts geänderten Aspekten profitiert.

Die Präsidentschaft steht zwischen zwei Feuern: auf der einen Seite soll die Angelegenheit rasch behandelt werden, mit Argumenten, die gültig sind, und auf der anderen Seite wird der zweite Aspekt des Problems zur Sprache gebracht, nämlich die Frist, die uns gesetzt wurde.

Inhalt der nationalen Rechtsvorschriften: Ausnahme von den Vorschriften des ADR für die Beförderung unter UN 3291 fallender klinischer Abfälle, die infektiöse Risiken bergen und als anatomische Teile behandelt werden, mit einer Masse bis zu 15 kg.

Zweitens: Ein Schwachpunkt in der Art und Weise der Bewältigung des Problems besteht meines Erachtens darin, dass generell von nicht angemeldeter Erwerbstätigkeit bzw. bestimmten allgemeinen Kategorien gesprochen wird, obwohl die nicht angemeldete Erwerbstätigkeit doch bekanntlich nicht als einheitliches Phänomen behandelt werden darf, sondern mit einer Politik angegangen werden muss, die nach Sektoren und Einzelbranchen differenziert und konkret auf die Personen, die diese praktizieren, sowie die jeweils zugrunde liegenden Probleme ausgerichtet ist.

Herr Präsident, es ist sehr bedeutsam, dass ein wesentlicher Teil der heutigen Tagesordnung unseres Hohen Hauses einer Aussprache über die Zukunft der Europäischen Union gewidmet ist, die auf drei Berichten - Hulthén, Blokland und Myller - beruht, in denen drei sich ergänzende Aspekte ein und derselben Strategie behandelt werden: mit dem Bericht Hulthén wird versucht, ein genauer bestimmtes Szenario für die nachhaltige Entwicklung zu umreißen, mit dem Bericht Blokland sollen die Zusammenhänge zwischen der Wirtschaftspolitik und den Umweltfragen gründlicher untersucht werden, und in dem Bericht Myller schließlich geht es um die Herausarbeitung einer Reihe umweltpolitischer Ziele sowie um die Festlegung kohärenter und wirksamer Instrumente zur Verwirklichung dieser Ziele.

Es liegt in der Logik unserer Helsinki-Beschlüsse, dass die Türkei mit Ausnahme der Verhandlungen in allen übrigen Bereichen gleich behandelt werden muss mit den anderen Beitrittskandidaten.

Der Rat muss in dem neuen Vertrag als ein Organ behandelt werden, mit einem amtierenden Premierminister oder Präsidenten als Ratspräsidenten, der jeweils auf längere Zeit zu wählen ist.