Übersetzung für "Verglichen werden mit" in Englisch

Verglichen werden kann höchstens mit einem Durchschnitt vergleichbarer Pensionsfonds.
At most, the comparison can be done based on an average of comparable pension funds.
DGT v2019
Ältere Paare werden verglichen mit zwei Erwachsenen unter 65 Jahre ohne unterhaltsberechtigte Kinder.
Elderly couples are compared with two adults both of whom are under 65 years of age and who are without dependent children.
EUbookshop v2
Diese Sequenzen werden verglichen mit den entsprechenden Sequenzen verschiedener menschlicher Typ I-Cytokeratine.
These sequences are compared to the corresponding sequences of various human type I cytokeratins.
EuroPat v2
Die erhaltenen Mittelwerte werden verglichen mit den Werten einer Referenzprobe.
The average values obtained are compared with the values of a reference sample.
EuroPat v2
Der Prozess kann verglichen werden mit dem Aufschäumen einer geschüttelten Mineralwasserflasche.
The process may be compared with the frothing of a shaken mineral water bottle.
EuroPat v2
Die Kosten für Strom dann kann ignoriert werden, verglichen mit dem Kraftstoff.
The cost of electricity then can be ignored compared with that of fuel.
ParaCrawl v7.1
Die Ebene der bestehenden Macht kann verglichen werden mit der Sonne.
The level of existent power can be understood by the analogy of the Sun.
ParaCrawl v7.1
Die erhaltenen Mittelwerte werden verglichen mit den Werten einer Referenzprobe (Bezug).
The mean values obtained are compared with the values of a reference sample (reference).
EuroPat v2
Diese werden verglichen mit Ergebnissen nach Standard-Therapie.
These results will be compared with results after standard treatment.
ParaCrawl v7.1
Die Resultate werden verglichen, mit simultan durchgeführten RNA-Array-Analysen.
Results will be compared with the simultaneously performed RNA array analysis.
ParaCrawl v7.1
Weiße Sonne Lebenszyklus kann verglichen werden mit der Suche nach Abenteuer.
White Sun's life cycle can be compared with the search of adventure.
ParaCrawl v7.1
Ein View kann verglichen werden mit einer virtuellen Tabelle.
A view can be likened to a virtual table.
ParaCrawl v7.1
Verglichen werden mit den Frühlingsblumen, müssen sie sehr nette Mädchen sein.
Be compared with with the spring flowers, they have to be very cute girls.
ParaCrawl v7.1
Und schließlich müssten Warentypen verglichen werden, die mit einem vollständig anderen Ausgangserzeugnis hergestellt werden.
For the reasons above, it was concluded that the imposition of anti-dumping measures will not have a substantial impact on users.
DGT v2019
Aber es ist zumindest irreführend, wenn die Agrarausgaben verglichen werden mit den Forschungsausgaben des Gemeinschaftshaushaltes.
However, it is misleading - to say the least – to compare farm expenditure with research expenditure under the Community budget.
TildeMODEL v2018
Das Buch des Lebens kann mit einem Computer verglichen werden oder mit einem Menschen.
The Book of Life can be compared to a computer or to a human being.
ParaCrawl v7.1
Die kritische Phase von SPK/PF(H) kann verglichen werden mit einem Stunden-Glas.
The critical phase of SPK/PF(H) can be compared with an hour glass.
ParaCrawl v7.1
Jeder der Filme dieser porno hub nicht verglichen werden kann mit einigen schnellen live-porno - Sitzung.
Each of the movies of this porn hub can't be compared to some fast live porn session.
ParaCrawl v7.1
Alle Filme von diese porno hub nicht verglichen werden kann mit einigen schnellen live-porno - Sitzung.
All the movies of this porn hub can't be compared to some fast live porn session.
ParaCrawl v7.1
Die Ventilschaltzeiten des GMR können somit verglichen werden mit den angeforderten Ventilschaltzeiten beispielsweise des ABS.
The valve switching times of the YMC can thus be compared with the required valve switching times of the ABS.
EuroPat v2
Nichts kann verglichen werden mit einem einzigartigen Aroma und Geschmack von saftigen Steaks und anderen Grill-Gerichten!
Nothing can compare with the unique aroma and taste of juicy steaks and other grill dishes!
CCAligned v1
Hierbei kann die Anordnung kompakter aufgebaut werden verglichen mit einer Anordnung mit ebener Oberfläche.
This allows the arrangement to be made more compact compared with an arrangement with a flat surface.
EuroPat v2
Jedes der videos dieser porno hub nicht verglichen werden kann mit einigen schnellen live-porno - Sitzung.
Each of the videos of this porn hub can't be compared to some fast live porn session.
ParaCrawl v7.1
Ein Index kann verglichen werden mit einem Buchindex, der eine schnelle Suche ermöglicht.
An index can be compared to a book index enabling rapid search capabilities.
ParaCrawl v7.1
Die Prolaktinspiegel vor Beginn einer Bromocriptintherapie werden verglichen mit den Prolaktinspiegeln 3 Monate nach der Entbindung.
The prolactin levels before the outset of a Bromocriptine therapy are compared to those prevalent three months after delivery.
ParaCrawl v7.1
Sie können auch verglichen werden mit einem vorhandenen Portfolio, automatisch importiert oder durch Hand.
They can be also compared with an existing portfolio to be imported automatically or by hand.
ParaCrawl v7.1
Alle videos von die porno hub nicht verglichen werden kann mit einigen schnellen live-porno - Sitzung.
All the videos of the porn hub can't be compared to some fast live porn session.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

verglichen mit werden werden werden mit verglichen werden mit
werden verglichen verglichen werden werden verglichen mit ausgezeichnet werden mit
mit berücksichtigt werden kann verglichen werden mit